اَلْعَرَبِيَّةُ
53.58 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa7679934e24933676023ffc6d7b73daa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM4NjU0fX19XX0_%26Signature%3DEr0DjGW6vFQTmIpUkxsaPHRZ~stPW8hrPxJ5zoHDGCZcX~YSlps4WG0a1TiOV4c4TNFZQJoWTC0vwdwlXD4C7UcuI0nkRpJqlrP9E1nKb2M-gi7tcEBOoDEIIN7nQHynMk3-6xhZSo0YmVUGjkInJFj48KePrdin9UIp5Oybtmghhb~J6QvA5tKoD81GS~7EuyfiK2V~gjI5yFKiCnSl1hu29GmU0rRF0xc0D1PQG9bOhED2qCW45hzCvaC0rjzsitk9~A3~wFC3KQuGqNXx-LHgnB2EgjzzpB0JQBizBVSSZhlsF0scaC0m4OLZoDHcloA1PTPRyH65I1luDPK~pw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
77.25 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3fe444c3a951aa1eac7b4d3574831866.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM4NjU0fX19XX0_%26Signature%3D09vzjjoUeJ5zytHaCP7wE2iHXG3Ixz96H64CTLuiVvC2ioDQYFirlkk2bwZla9w-R9yu~4P0gK0q4H0bKEJgjQ49lTz-WdgotyQZq-bUNrTSMxIOuUxYx-~xmALhSIxar~XLL4wn955DYoNG2HlS2sZQx1GiBPRjwy2Ca0PE39AD14XXb9Q6Mn6f6d5DPWJUIPVjvtaW86gzPGyf0s4tamhspiTolG6j~KtL8Fu5nE3S9HKjqpIFv8pGl9u4TtkWzJuUN8Qh3zsNY-5loFJPMazc4bBb7vfqUxGS7aGEaTt05PQAay4ddm8Qk07~ArfOQiOislkvusRZLvj7sAgThg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
44.14 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F055190bde694d14ada84084bd4ab9d71.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM4NjU0fX19XX0_%26Signature%3DEr0DjGW6vFQTmIpUkxsaPHRZ~stPW8hrPxJ5zoHDGCZcX~YSlps4WG0a1TiOV4c4TNFZQJoWTC0vwdwlXD4C7UcuI0nkRpJqlrP9E1nKb2M-gi7tcEBOoDEIIN7nQHynMk3-6xhZSo0YmVUGjkInJFj48KePrdin9UIp5Oybtmghhb~J6QvA5tKoD81GS~7EuyfiK2V~gjI5yFKiCnSl1hu29GmU0rRF0xc0D1PQG9bOhED2qCW45hzCvaC0rjzsitk9~A3~wFC3KQuGqNXx-LHgnB2EgjzzpB0JQBizBVSSZhlsF0scaC0m4OLZoDHcloA1PTPRyH65I1luDPK~pw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
48.77 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F395930ac1369769dfe62e4f27eca599a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM4NjU0fX19XX0_%26Signature%3D09vzjjoUeJ5zytHaCP7wE2iHXG3Ixz96H64CTLuiVvC2ioDQYFirlkk2bwZla9w-R9yu~4P0gK0q4H0bKEJgjQ49lTz-WdgotyQZq-bUNrTSMxIOuUxYx-~xmALhSIxar~XLL4wn955DYoNG2HlS2sZQx1GiBPRjwy2Ca0PE39AD14XXb9Q6Mn6f6d5DPWJUIPVjvtaW86gzPGyf0s4tamhspiTolG6j~KtL8Fu5nE3S9HKjqpIFv8pGl9u4TtkWzJuUN8Qh3zsNY-5loFJPMazc4bBb7vfqUxGS7aGEaTt05PQAay4ddm8Qk07~ArfOQiOislkvusRZLvj7sAgThg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
48.77 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8b95704dcd84bf9d7415715f00370bd6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM4NjU0fX19XX0_%26Signature%3DEr0DjGW6vFQTmIpUkxsaPHRZ~stPW8hrPxJ5zoHDGCZcX~YSlps4WG0a1TiOV4c4TNFZQJoWTC0vwdwlXD4C7UcuI0nkRpJqlrP9E1nKb2M-gi7tcEBOoDEIIN7nQHynMk3-6xhZSo0YmVUGjkInJFj48KePrdin9UIp5Oybtmghhb~J6QvA5tKoD81GS~7EuyfiK2V~gjI5yFKiCnSl1hu29GmU0rRF0xc0D1PQG9bOhED2qCW45hzCvaC0rjzsitk9~A3~wFC3KQuGqNXx-LHgnB2EgjzzpB0JQBizBVSSZhlsF0scaC0m4OLZoDHcloA1PTPRyH65I1luDPK~pw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
45.45 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F78a223015b42673c016e3f0d4a941337.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM4NjU0fX19XX0_%26Signature%3DEr0DjGW6vFQTmIpUkxsaPHRZ~stPW8hrPxJ5zoHDGCZcX~YSlps4WG0a1TiOV4c4TNFZQJoWTC0vwdwlXD4C7UcuI0nkRpJqlrP9E1nKb2M-gi7tcEBOoDEIIN7nQHynMk3-6xhZSo0YmVUGjkInJFj48KePrdin9UIp5Oybtmghhb~J6QvA5tKoD81GS~7EuyfiK2V~gjI5yFKiCnSl1hu29GmU0rRF0xc0D1PQG9bOhED2qCW45hzCvaC0rjzsitk9~A3~wFC3KQuGqNXx-LHgnB2EgjzzpB0JQBizBVSSZhlsF0scaC0m4OLZoDHcloA1PTPRyH65I1luDPK~pw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
47.21 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8abc4310f5289466184725c60d7b250a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM4NjU0fX19XX0_%26Signature%3D09vzjjoUeJ5zytHaCP7wE2iHXG3Ixz96H64CTLuiVvC2ioDQYFirlkk2bwZla9w-R9yu~4P0gK0q4H0bKEJgjQ49lTz-WdgotyQZq-bUNrTSMxIOuUxYx-~xmALhSIxar~XLL4wn955DYoNG2HlS2sZQx1GiBPRjwy2Ca0PE39AD14XXb9Q6Mn6f6d5DPWJUIPVjvtaW86gzPGyf0s4tamhspiTolG6j~KtL8Fu5nE3S9HKjqpIFv8pGl9u4TtkWzJuUN8Qh3zsNY-5loFJPMazc4bBb7vfqUxGS7aGEaTt05PQAay4ddm8Qk07~ArfOQiOislkvusRZLvj7sAgThg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
78.72 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5d6d807887e9bebd8eac7b646fc8cf4e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM4NjU0fX19XX0_%26Signature%3D09vzjjoUeJ5zytHaCP7wE2iHXG3Ixz96H64CTLuiVvC2ioDQYFirlkk2bwZla9w-R9yu~4P0gK0q4H0bKEJgjQ49lTz-WdgotyQZq-bUNrTSMxIOuUxYx-~xmALhSIxar~XLL4wn955DYoNG2HlS2sZQx1GiBPRjwy2Ca0PE39AD14XXb9Q6Mn6f6d5DPWJUIPVjvtaW86gzPGyf0s4tamhspiTolG6j~KtL8Fu5nE3S9HKjqpIFv8pGl9u4TtkWzJuUN8Qh3zsNY-5loFJPMazc4bBb7vfqUxGS7aGEaTt05PQAay4ddm8Qk07~ArfOQiOislkvusRZLvj7sAgThg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
55.52 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F827b32f955f13ccb5b1a3a39558a9b76.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM4NjU0fX19XX0_%26Signature%3DEr0DjGW6vFQTmIpUkxsaPHRZ~stPW8hrPxJ5zoHDGCZcX~YSlps4WG0a1TiOV4c4TNFZQJoWTC0vwdwlXD4C7UcuI0nkRpJqlrP9E1nKb2M-gi7tcEBOoDEIIN7nQHynMk3-6xhZSo0YmVUGjkInJFj48KePrdin9UIp5Oybtmghhb~J6QvA5tKoD81GS~7EuyfiK2V~gjI5yFKiCnSl1hu29GmU0rRF0xc0D1PQG9bOhED2qCW45hzCvaC0rjzsitk9~A3~wFC3KQuGqNXx-LHgnB2EgjzzpB0JQBizBVSSZhlsF0scaC0m4OLZoDHcloA1PTPRyH65I1luDPK~pw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
59.64 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F42d43a2bd86b15230d0e0dce39457655.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM4NjU0fX19XX0_%26Signature%3D09vzjjoUeJ5zytHaCP7wE2iHXG3Ixz96H64CTLuiVvC2ioDQYFirlkk2bwZla9w-R9yu~4P0gK0q4H0bKEJgjQ49lTz-WdgotyQZq-bUNrTSMxIOuUxYx-~xmALhSIxar~XLL4wn955DYoNG2HlS2sZQx1GiBPRjwy2Ca0PE39AD14XXb9Q6Mn6f6d5DPWJUIPVjvtaW86gzPGyf0s4tamhspiTolG6j~KtL8Fu5nE3S9HKjqpIFv8pGl9u4TtkWzJuUN8Qh3zsNY-5loFJPMazc4bBb7vfqUxGS7aGEaTt05PQAay4ddm8Qk07~ArfOQiOislkvusRZLvj7sAgThg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
45.18 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F45a133a072681afbe3f9efe6171e33e3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM4NjU0fX19XX0_%26Signature%3DEr0DjGW6vFQTmIpUkxsaPHRZ~stPW8hrPxJ5zoHDGCZcX~YSlps4WG0a1TiOV4c4TNFZQJoWTC0vwdwlXD4C7UcuI0nkRpJqlrP9E1nKb2M-gi7tcEBOoDEIIN7nQHynMk3-6xhZSo0YmVUGjkInJFj48KePrdin9UIp5Oybtmghhb~J6QvA5tKoD81GS~7EuyfiK2V~gjI5yFKiCnSl1hu29GmU0rRF0xc0D1PQG9bOhED2qCW45hzCvaC0rjzsitk9~A3~wFC3KQuGqNXx-LHgnB2EgjzzpB0JQBizBVSSZhlsF0scaC0m4OLZoDHcloA1PTPRyH65I1luDPK~pw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
61.08 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd649697d9fb0692454a576236bc3213f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM4NjU0fX19XX0_%26Signature%3D09vzjjoUeJ5zytHaCP7wE2iHXG3Ixz96H64CTLuiVvC2ioDQYFirlkk2bwZla9w-R9yu~4P0gK0q4H0bKEJgjQ49lTz-WdgotyQZq-bUNrTSMxIOuUxYx-~xmALhSIxar~XLL4wn955DYoNG2HlS2sZQx1GiBPRjwy2Ca0PE39AD14XXb9Q6Mn6f6d5DPWJUIPVjvtaW86gzPGyf0s4tamhspiTolG6j~KtL8Fu5nE3S9HKjqpIFv8pGl9u4TtkWzJuUN8Qh3zsNY-5loFJPMazc4bBb7vfqUxGS7aGEaTt05PQAay4ddm8Qk07~ArfOQiOislkvusRZLvj7sAgThg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
45.03 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1b6cb20db034def754ff21e18c75a293.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM4NjU0fX19XX0_%26Signature%3D09vzjjoUeJ5zytHaCP7wE2iHXG3Ixz96H64CTLuiVvC2ioDQYFirlkk2bwZla9w-R9yu~4P0gK0q4H0bKEJgjQ49lTz-WdgotyQZq-bUNrTSMxIOuUxYx-~xmALhSIxar~XLL4wn955DYoNG2HlS2sZQx1GiBPRjwy2Ca0PE39AD14XXb9Q6Mn6f6d5DPWJUIPVjvtaW86gzPGyf0s4tamhspiTolG6j~KtL8Fu5nE3S9HKjqpIFv8pGl9u4TtkWzJuUN8Qh3zsNY-5loFJPMazc4bBb7vfqUxGS7aGEaTt05PQAay4ddm8Qk07~ArfOQiOislkvusRZLvj7sAgThg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle