اَلْعَرَبِيَّةُ
93.31 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe9f6a78e009cefcfccf1f00480ada28a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5MDQwfX19XX0_%26Signature%3DTYH5gvQFtSM9G8cdeq7ichmHlZxsjtaPupFcXQ67WsnEtNQpcvxMnSsr8IHFAD5Np6tF8~UiAa91xGMkqx~xTJnzRj0jqLlT6z0ZgEWm93igzyi4LrTVso1zMpiAtMdvMZrMBSYg-Mq~dKDMZsHsrcU8O-1ZST5MUBirrASmgz3G6N-rLgj6U9Nsyw605hVk5g7~TRd-QBl~1y7HpKbAcS7dP0SrB8rd2QGzM8lq9cgt9SUVvKHMSviPilxDvucq6MsHDDvKpmRu5cYaYOTxS0cw8lzH00ISnr72uibMWlH42vTB7ZrFpfI2c4~ygzjweWUMsZyVxfYbL7cGM0iR2w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
137.18 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1aa604ce8e7906b28c5d50eb412638f1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5MDQwfX19XX0_%26Signature%3DTYH5gvQFtSM9G8cdeq7ichmHlZxsjtaPupFcXQ67WsnEtNQpcvxMnSsr8IHFAD5Np6tF8~UiAa91xGMkqx~xTJnzRj0jqLlT6z0ZgEWm93igzyi4LrTVso1zMpiAtMdvMZrMBSYg-Mq~dKDMZsHsrcU8O-1ZST5MUBirrASmgz3G6N-rLgj6U9Nsyw605hVk5g7~TRd-QBl~1y7HpKbAcS7dP0SrB8rd2QGzM8lq9cgt9SUVvKHMSviPilxDvucq6MsHDDvKpmRu5cYaYOTxS0cw8lzH00ISnr72uibMWlH42vTB7ZrFpfI2c4~ygzjweWUMsZyVxfYbL7cGM0iR2w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
75.72 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F34666724ea68c2d2890dcb31756221f7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5MDQwfX19XX0_%26Signature%3DHKE3~yUhrP5e2CMkrY8T3CVIJU9v5JmNQBuEKBtsPlp2TbRl46jC1KzWZVljDimhrDDgy2ApRfHz2qBKF1vVaTBl3Sh6XsSWgv5Jcn9A~DCzRHgoSaO465jR8PNl-TBkjr135r3JD8zRbyaJ21gJyvHHAWdkf41HLC3WSwQqJcd9dUcoJticA2~GlJfuORj3452felTzTMoh8797oYb34WWGc~JA7gHu2Sa03nrqNNXIh7MAZP3p6I2N89oM5KBLkjFma2MOR5zCvbkj5ZOC2K4a2nsJRuSWHSW4sZWziTnFhkfdNBMurtYRGhE08AcpzrJLHO5zZqnWI6ha3VNP7A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
79.95 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F313d1df4c3523cf6713bffa71131eefc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5MDQwfX19XX0_%26Signature%3DTYH5gvQFtSM9G8cdeq7ichmHlZxsjtaPupFcXQ67WsnEtNQpcvxMnSsr8IHFAD5Np6tF8~UiAa91xGMkqx~xTJnzRj0jqLlT6z0ZgEWm93igzyi4LrTVso1zMpiAtMdvMZrMBSYg-Mq~dKDMZsHsrcU8O-1ZST5MUBirrASmgz3G6N-rLgj6U9Nsyw605hVk5g7~TRd-QBl~1y7HpKbAcS7dP0SrB8rd2QGzM8lq9cgt9SUVvKHMSviPilxDvucq6MsHDDvKpmRu5cYaYOTxS0cw8lzH00ISnr72uibMWlH42vTB7ZrFpfI2c4~ygzjweWUMsZyVxfYbL7cGM0iR2w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
88.12 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F641e52bfe58688ea81ed2a222756045a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5MDQwfX19XX0_%26Signature%3DHKE3~yUhrP5e2CMkrY8T3CVIJU9v5JmNQBuEKBtsPlp2TbRl46jC1KzWZVljDimhrDDgy2ApRfHz2qBKF1vVaTBl3Sh6XsSWgv5Jcn9A~DCzRHgoSaO465jR8PNl-TBkjr135r3JD8zRbyaJ21gJyvHHAWdkf41HLC3WSwQqJcd9dUcoJticA2~GlJfuORj3452felTzTMoh8797oYb34WWGc~JA7gHu2Sa03nrqNNXIh7MAZP3p6I2N89oM5KBLkjFma2MOR5zCvbkj5ZOC2K4a2nsJRuSWHSW4sZWziTnFhkfdNBMurtYRGhE08AcpzrJLHO5zZqnWI6ha3VNP7A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
74.38 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F05b00ead4de7d97f2f48b0debb942501.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5MDQwfX19XX0_%26Signature%3DHKE3~yUhrP5e2CMkrY8T3CVIJU9v5JmNQBuEKBtsPlp2TbRl46jC1KzWZVljDimhrDDgy2ApRfHz2qBKF1vVaTBl3Sh6XsSWgv5Jcn9A~DCzRHgoSaO465jR8PNl-TBkjr135r3JD8zRbyaJ21gJyvHHAWdkf41HLC3WSwQqJcd9dUcoJticA2~GlJfuORj3452felTzTMoh8797oYb34WWGc~JA7gHu2Sa03nrqNNXIh7MAZP3p6I2N89oM5KBLkjFma2MOR5zCvbkj5ZOC2K4a2nsJRuSWHSW4sZWziTnFhkfdNBMurtYRGhE08AcpzrJLHO5zZqnWI6ha3VNP7A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
79.06 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc640fa9f5d1f340bc2dc9d40b4ba8f0f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5MDQwfX19XX0_%26Signature%3DTYH5gvQFtSM9G8cdeq7ichmHlZxsjtaPupFcXQ67WsnEtNQpcvxMnSsr8IHFAD5Np6tF8~UiAa91xGMkqx~xTJnzRj0jqLlT6z0ZgEWm93igzyi4LrTVso1zMpiAtMdvMZrMBSYg-Mq~dKDMZsHsrcU8O-1ZST5MUBirrASmgz3G6N-rLgj6U9Nsyw605hVk5g7~TRd-QBl~1y7HpKbAcS7dP0SrB8rd2QGzM8lq9cgt9SUVvKHMSviPilxDvucq6MsHDDvKpmRu5cYaYOTxS0cw8lzH00ISnr72uibMWlH42vTB7ZrFpfI2c4~ygzjweWUMsZyVxfYbL7cGM0iR2w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
139.11 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0c673f5fafb39da448baa476f2cfef88.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5MDQwfX19XX0_%26Signature%3DTYH5gvQFtSM9G8cdeq7ichmHlZxsjtaPupFcXQ67WsnEtNQpcvxMnSsr8IHFAD5Np6tF8~UiAa91xGMkqx~xTJnzRj0jqLlT6z0ZgEWm93igzyi4LrTVso1zMpiAtMdvMZrMBSYg-Mq~dKDMZsHsrcU8O-1ZST5MUBirrASmgz3G6N-rLgj6U9Nsyw605hVk5g7~TRd-QBl~1y7HpKbAcS7dP0SrB8rd2QGzM8lq9cgt9SUVvKHMSviPilxDvucq6MsHDDvKpmRu5cYaYOTxS0cw8lzH00ISnr72uibMWlH42vTB7ZrFpfI2c4~ygzjweWUMsZyVxfYbL7cGM0iR2w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
79.36 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa90213de534917c0472474d3f98251fe.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5MDQwfX19XX0_%26Signature%3DHKE3~yUhrP5e2CMkrY8T3CVIJU9v5JmNQBuEKBtsPlp2TbRl46jC1KzWZVljDimhrDDgy2ApRfHz2qBKF1vVaTBl3Sh6XsSWgv5Jcn9A~DCzRHgoSaO465jR8PNl-TBkjr135r3JD8zRbyaJ21gJyvHHAWdkf41HLC3WSwQqJcd9dUcoJticA2~GlJfuORj3452felTzTMoh8797oYb34WWGc~JA7gHu2Sa03nrqNNXIh7MAZP3p6I2N89oM5KBLkjFma2MOR5zCvbkj5ZOC2K4a2nsJRuSWHSW4sZWziTnFhkfdNBMurtYRGhE08AcpzrJLHO5zZqnWI6ha3VNP7A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
100.6 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0b6d64f4633c3d186132a52b99ab8bc8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5MDQwfX19XX0_%26Signature%3DTYH5gvQFtSM9G8cdeq7ichmHlZxsjtaPupFcXQ67WsnEtNQpcvxMnSsr8IHFAD5Np6tF8~UiAa91xGMkqx~xTJnzRj0jqLlT6z0ZgEWm93igzyi4LrTVso1zMpiAtMdvMZrMBSYg-Mq~dKDMZsHsrcU8O-1ZST5MUBirrASmgz3G6N-rLgj6U9Nsyw605hVk5g7~TRd-QBl~1y7HpKbAcS7dP0SrB8rd2QGzM8lq9cgt9SUVvKHMSviPilxDvucq6MsHDDvKpmRu5cYaYOTxS0cw8lzH00ISnr72uibMWlH42vTB7ZrFpfI2c4~ygzjweWUMsZyVxfYbL7cGM0iR2w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
73.98 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5545e0d42837b9451b9900ec9a5ff043.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5MDQwfX19XX0_%26Signature%3DHKE3~yUhrP5e2CMkrY8T3CVIJU9v5JmNQBuEKBtsPlp2TbRl46jC1KzWZVljDimhrDDgy2ApRfHz2qBKF1vVaTBl3Sh6XsSWgv5Jcn9A~DCzRHgoSaO465jR8PNl-TBkjr135r3JD8zRbyaJ21gJyvHHAWdkf41HLC3WSwQqJcd9dUcoJticA2~GlJfuORj3452felTzTMoh8797oYb34WWGc~JA7gHu2Sa03nrqNNXIh7MAZP3p6I2N89oM5KBLkjFma2MOR5zCvbkj5ZOC2K4a2nsJRuSWHSW4sZWziTnFhkfdNBMurtYRGhE08AcpzrJLHO5zZqnWI6ha3VNP7A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
106.57 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb5c9b069e779bc7d6babadbd5b2b63db.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5MDQwfX19XX0_%26Signature%3DTYH5gvQFtSM9G8cdeq7ichmHlZxsjtaPupFcXQ67WsnEtNQpcvxMnSsr8IHFAD5Np6tF8~UiAa91xGMkqx~xTJnzRj0jqLlT6z0ZgEWm93igzyi4LrTVso1zMpiAtMdvMZrMBSYg-Mq~dKDMZsHsrcU8O-1ZST5MUBirrASmgz3G6N-rLgj6U9Nsyw605hVk5g7~TRd-QBl~1y7HpKbAcS7dP0SrB8rd2QGzM8lq9cgt9SUVvKHMSviPilxDvucq6MsHDDvKpmRu5cYaYOTxS0cw8lzH00ISnr72uibMWlH42vTB7ZrFpfI2c4~ygzjweWUMsZyVxfYbL7cGM0iR2w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![Peaky Blinders [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fad615363f858bc54b02e6ba7a05f90c5.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Bloodhounds [Version française] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F36cb9e81a06f48217f3b6e257384bffc.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
