اَلْعَرَبِيَّةُ
74.29 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9d1d50a324b5f31c318d3652cdea8663.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjExNTQ0fX19XX0_%26Signature%3DNfsyIGTtXNMsjtB9kIVs9oe4XNJMCRyo41TqVS4re~fs8ONGmMnJg4O9JAMrNZzJrkNCnnaI0TmzjFyVejp46XN~1zt2Mt9Mrl69EmzRLpnvrB8uHlvgavVXIVQWk6XAYF92DB1KHm5ZdHrOLlOautBS-UOjFlt4eMNhhiva3HUSXs-wXeKP5F9xxKanadap5dmNrBrNZicyj9RvBAxFmY8VYXxuCSo-G0w7u2tAh6z142s3Amq7Mx1j3Oceu5hryPYLKVt7FriBi56iiMQyCNm5oU56aRNXNFRv7Y6sniltfUMAjSYWWVN3Tji7d5eqKS3SjhFv1H7eobUe4622dA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
100.24 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F279518d4c3b3c1645f1c194da0783cb8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjExNTQ0fX19XX0_%26Signature%3Dw2wOL2SCO~gEwrZsBsVEUWexeOhpgIPE9fsExUAmt-QqBXX6jZkDMmc0oUfxzJlZRRDUCv0ep252eApJZAe~oxLgV29KnylNHWkA4wPz1SV8ubFYoOz-fwNsH56vG131jbGPXxuaIx7j2XJK~SL8enos6oAZbC2qndI4rB~mYc55d8Bgnt0wi1oBA762lOuwukfTD~MV50ET8To6r65~8WtGTIbd5n-3~IzpWJhsJjnWtd1-iSFBeGeGKDkdgYa7psbUluvpLj9fSXZ7hF7F2uHsPqxjQb1hS-BKe0xzWo49J75lic5xSReg1xiYu0xcMuqbF0LvL0SlJzEAHO5fPw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
55.68 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff31976dc72c8b0a94e2b17968791e525.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjExNTQ0fX19XX0_%26Signature%3DNfsyIGTtXNMsjtB9kIVs9oe4XNJMCRyo41TqVS4re~fs8ONGmMnJg4O9JAMrNZzJrkNCnnaI0TmzjFyVejp46XN~1zt2Mt9Mrl69EmzRLpnvrB8uHlvgavVXIVQWk6XAYF92DB1KHm5ZdHrOLlOautBS-UOjFlt4eMNhhiva3HUSXs-wXeKP5F9xxKanadap5dmNrBrNZicyj9RvBAxFmY8VYXxuCSo-G0w7u2tAh6z142s3Amq7Mx1j3Oceu5hryPYLKVt7FriBi56iiMQyCNm5oU56aRNXNFRv7Y6sniltfUMAjSYWWVN3Tji7d5eqKS3SjhFv1H7eobUe4622dA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
77.46 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe09ce841f1cc0ac5c1ff31d5e0392feb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjExNTQ0fX19XX0_%26Signature%3Dw2wOL2SCO~gEwrZsBsVEUWexeOhpgIPE9fsExUAmt-QqBXX6jZkDMmc0oUfxzJlZRRDUCv0ep252eApJZAe~oxLgV29KnylNHWkA4wPz1SV8ubFYoOz-fwNsH56vG131jbGPXxuaIx7j2XJK~SL8enos6oAZbC2qndI4rB~mYc55d8Bgnt0wi1oBA762lOuwukfTD~MV50ET8To6r65~8WtGTIbd5n-3~IzpWJhsJjnWtd1-iSFBeGeGKDkdgYa7psbUluvpLj9fSXZ7hF7F2uHsPqxjQb1hS-BKe0xzWo49J75lic5xSReg1xiYu0xcMuqbF0LvL0SlJzEAHO5fPw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
60.76 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F95b0b7b903ef9d1fa214a8a5605ee015.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjExNTQ0fX19XX0_%26Signature%3DNfsyIGTtXNMsjtB9kIVs9oe4XNJMCRyo41TqVS4re~fs8ONGmMnJg4O9JAMrNZzJrkNCnnaI0TmzjFyVejp46XN~1zt2Mt9Mrl69EmzRLpnvrB8uHlvgavVXIVQWk6XAYF92DB1KHm5ZdHrOLlOautBS-UOjFlt4eMNhhiva3HUSXs-wXeKP5F9xxKanadap5dmNrBrNZicyj9RvBAxFmY8VYXxuCSo-G0w7u2tAh6z142s3Amq7Mx1j3Oceu5hryPYLKVt7FriBi56iiMQyCNm5oU56aRNXNFRv7Y6sniltfUMAjSYWWVN3Tji7d5eqKS3SjhFv1H7eobUe4622dA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
73.3 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc4cf5a1b28c3992e2ed7861d0eb3398f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjExNTQ0fX19XX0_%26Signature%3DNfsyIGTtXNMsjtB9kIVs9oe4XNJMCRyo41TqVS4re~fs8ONGmMnJg4O9JAMrNZzJrkNCnnaI0TmzjFyVejp46XN~1zt2Mt9Mrl69EmzRLpnvrB8uHlvgavVXIVQWk6XAYF92DB1KHm5ZdHrOLlOautBS-UOjFlt4eMNhhiva3HUSXs-wXeKP5F9xxKanadap5dmNrBrNZicyj9RvBAxFmY8VYXxuCSo-G0w7u2tAh6z142s3Amq7Mx1j3Oceu5hryPYLKVt7FriBi56iiMQyCNm5oU56aRNXNFRv7Y6sniltfUMAjSYWWVN3Tji7d5eqKS3SjhFv1H7eobUe4622dA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
78.52 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F79be96c41413bf17c00ba9b4e084c0c2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjExNTQ0fX19XX0_%26Signature%3DNfsyIGTtXNMsjtB9kIVs9oe4XNJMCRyo41TqVS4re~fs8ONGmMnJg4O9JAMrNZzJrkNCnnaI0TmzjFyVejp46XN~1zt2Mt9Mrl69EmzRLpnvrB8uHlvgavVXIVQWk6XAYF92DB1KHm5ZdHrOLlOautBS-UOjFlt4eMNhhiva3HUSXs-wXeKP5F9xxKanadap5dmNrBrNZicyj9RvBAxFmY8VYXxuCSo-G0w7u2tAh6z142s3Amq7Mx1j3Oceu5hryPYLKVt7FriBi56iiMQyCNm5oU56aRNXNFRv7Y6sniltfUMAjSYWWVN3Tji7d5eqKS3SjhFv1H7eobUe4622dA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian SubtitleMalay
61.82 KB • MS
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb3f257f80f1e32c19654ca89678358be.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjExNTQ0fX19XX0_%26Signature%3Dw2wOL2SCO~gEwrZsBsVEUWexeOhpgIPE9fsExUAmt-QqBXX6jZkDMmc0oUfxzJlZRRDUCv0ep252eApJZAe~oxLgV29KnylNHWkA4wPz1SV8ubFYoOz-fwNsH56vG131jbGPXxuaIx7j2XJK~SL8enos6oAZbC2qndI4rB~mYc55d8Bgnt0wi1oBA762lOuwukfTD~MV50ET8To6r65~8WtGTIbd5n-3~IzpWJhsJjnWtd1-iSFBeGeGKDkdgYa7psbUluvpLj9fSXZ7hF7F2uHsPqxjQb1hS-BKe0xzWo49J75lic5xSReg1xiYu0xcMuqbF0LvL0SlJzEAHO5fPw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Malay Subtitleਪੰਜਾਬੀ
103.14 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F86b32f9e8afc7ea4c69220caaaa24942.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjExNTQ0fX19XX0_%26Signature%3Dw2wOL2SCO~gEwrZsBsVEUWexeOhpgIPE9fsExUAmt-QqBXX6jZkDMmc0oUfxzJlZRRDUCv0ep252eApJZAe~oxLgV29KnylNHWkA4wPz1SV8ubFYoOz-fwNsH56vG131jbGPXxuaIx7j2XJK~SL8enos6oAZbC2qndI4rB~mYc55d8Bgnt0wi1oBA762lOuwukfTD~MV50ET8To6r65~8WtGTIbd5n-3~IzpWJhsJjnWtd1-iSFBeGeGKDkdgYa7psbUluvpLj9fSXZ7hF7F2uHsPqxjQb1hS-BKe0xzWo49J75lic5xSReg1xiYu0xcMuqbF0LvL0SlJzEAHO5fPw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
58.63 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb6524ea1a8dc4d1fbb2e30f777b3e5b1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjExNTQ0fX19XX0_%26Signature%3DNfsyIGTtXNMsjtB9kIVs9oe4XNJMCRyo41TqVS4re~fs8ONGmMnJg4O9JAMrNZzJrkNCnnaI0TmzjFyVejp46XN~1zt2Mt9Mrl69EmzRLpnvrB8uHlvgavVXIVQWk6XAYF92DB1KHm5ZdHrOLlOautBS-UOjFlt4eMNhhiva3HUSXs-wXeKP5F9xxKanadap5dmNrBrNZicyj9RvBAxFmY8VYXxuCSo-G0w7u2tAh6z142s3Amq7Mx1j3Oceu5hryPYLKVt7FriBi56iiMQyCNm5oU56aRNXNFRv7Y6sniltfUMAjSYWWVN3Tji7d5eqKS3SjhFv1H7eobUe4622dA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
72 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff35510288d6321868409737c9e006ae6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjExNTQ0fX19XX0_%26Signature%3Dw2wOL2SCO~gEwrZsBsVEUWexeOhpgIPE9fsExUAmt-QqBXX6jZkDMmc0oUfxzJlZRRDUCv0ep252eApJZAe~oxLgV29KnylNHWkA4wPz1SV8ubFYoOz-fwNsH56vG131jbGPXxuaIx7j2XJK~SL8enos6oAZbC2qndI4rB~mYc55d8Bgnt0wi1oBA762lOuwukfTD~MV50ET8To6r65~8WtGTIbd5n-3~IzpWJhsJjnWtd1-iSFBeGeGKDkdgYa7psbUluvpLj9fSXZ7hF7F2uHsPqxjQb1hS-BKe0xzWo49J75lic5xSReg1xiYu0xcMuqbF0LvL0SlJzEAHO5fPw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
72.76 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F677b83b23746ec04352fada398e7f02f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjExNTQ0fX19XX0_%26Signature%3DNfsyIGTtXNMsjtB9kIVs9oe4XNJMCRyo41TqVS4re~fs8ONGmMnJg4O9JAMrNZzJrkNCnnaI0TmzjFyVejp46XN~1zt2Mt9Mrl69EmzRLpnvrB8uHlvgavVXIVQWk6XAYF92DB1KHm5ZdHrOLlOautBS-UOjFlt4eMNhhiva3HUSXs-wXeKP5F9xxKanadap5dmNrBrNZicyj9RvBAxFmY8VYXxuCSo-G0w7u2tAh6z142s3Amq7Mx1j3Oceu5hryPYLKVt7FriBi56iiMQyCNm5oU56aRNXNFRv7Y6sniltfUMAjSYWWVN3Tji7d5eqKS3SjhFv1H7eobUe4622dA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
80.36 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffe586e22986babf6eeb5dbb3c9c776bb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjExNTQ0fX19XX0_%26Signature%3Dw2wOL2SCO~gEwrZsBsVEUWexeOhpgIPE9fsExUAmt-QqBXX6jZkDMmc0oUfxzJlZRRDUCv0ep252eApJZAe~oxLgV29KnylNHWkA4wPz1SV8ubFYoOz-fwNsH56vG131jbGPXxuaIx7j2XJK~SL8enos6oAZbC2qndI4rB~mYc55d8Bgnt0wi1oBA762lOuwukfTD~MV50ET8To6r65~8WtGTIbd5n-3~IzpWJhsJjnWtd1-iSFBeGeGKDkdgYa7psbUluvpLj9fSXZ7hF7F2uHsPqxjQb1hS-BKe0xzWo49J75lic5xSReg1xiYu0xcMuqbF0LvL0SlJzEAHO5fPw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
59.05 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8515f9eba9b8434141fcfd10bdad7fd3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjExNTQ0fX19XX0_%26Signature%3Dw2wOL2SCO~gEwrZsBsVEUWexeOhpgIPE9fsExUAmt-QqBXX6jZkDMmc0oUfxzJlZRRDUCv0ep252eApJZAe~oxLgV29KnylNHWkA4wPz1SV8ubFYoOz-fwNsH56vG131jbGPXxuaIx7j2XJK~SL8enos6oAZbC2qndI4rB~mYc55d8Bgnt0wi1oBA762lOuwukfTD~MV50ET8To6r65~8WtGTIbd5n-3~IzpWJhsJjnWtd1-iSFBeGeGKDkdgYa7psbUluvpLj9fSXZ7hF7F2uHsPqxjQb1hS-BKe0xzWo49J75lic5xSReg1xiYu0xcMuqbF0LvL0SlJzEAHO5fPw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Dharpakad[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F13%2Fa44bb0964fa5ff5fbf4935f697fa5514.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [Hindi] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0bd41e7deba13488ceee0103a14b4239.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![From [Hindi] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F13%2F4e4dbd2d5fdcd6cf71a7cebb82639f5b.jpeg&w=300&output=webp&q=80)