اَلْعَرَبِيَّةُ
80.17 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4063e7e4b1ad0962aac92e66ce0112d4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNTUwfX19XX0_%26Signature%3Dv4vqWSlCAMVfMNrSHiOc7qW8N3aiUP1adTbeaLGgEj0B8kHQRQXNF0XLF~z56tpF5lHB43ntiFQ6Nq9waqC2W28wIeVrSEypilRgMqOnqxM1OjCK-XlYlG34HPEeyGBiUbBauWe090BSSkSRldK98~FvPX1RSKjuew88u9WXaRYXCtyFtx8udXC64OwMh0ylqP64vXj2jya8AgOztmroH0pOxEFUvFRYNcV2CVrj3p29p3qaYrXtWtuk1Nts-1UdNpHZOfB1poLgdljSjqZAG8~dtN5wprkbSon1ceS52nBAF~FVv0iA6uElfL9GXd8S4IE0Ao8P0vmsV-qvKeBjDA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
187.43 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fafbef0d43a982ee4baeabfe2f563d3c1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNTUwfX19XX0_%26Signature%3D118Zxd6dYuDF8JCuadp8nt6HhKVClZHyaU4paEXdRk53FpdmxfX4s8FwKfGS~AOi645sY2bFJk2Y8nxma6n14JlP9frPVepAQirjfH-Wup6qz0Bxd7nNRzp23ykgH0SBfQvJlvi~boRG2UKIBrF8h9cF8rm03dQxxN73311Wt4yXHEZkKz~RI5P7wtIRGjt3uGEvZHR606StleC6-lRx27h6ztbclQ9E9x4eBSgYtDaM3Su8kdYtSoOs~4hqZkxkoICiiO4zZAgy7tU-IuJlQ1I1BySCmiptKMXF5cikaUWPJTtOaaWFLdJjPg21BxmKSMqsQcrwp472TfxciIcTSA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
111.82 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd86d9641a900d3f79bcc744c6b70de9d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNTUwfX19XX0_%26Signature%3Dv4vqWSlCAMVfMNrSHiOc7qW8N3aiUP1adTbeaLGgEj0B8kHQRQXNF0XLF~z56tpF5lHB43ntiFQ6Nq9waqC2W28wIeVrSEypilRgMqOnqxM1OjCK-XlYlG34HPEeyGBiUbBauWe090BSSkSRldK98~FvPX1RSKjuew88u9WXaRYXCtyFtx8udXC64OwMh0ylqP64vXj2jya8AgOztmroH0pOxEFUvFRYNcV2CVrj3p29p3qaYrXtWtuk1Nts-1UdNpHZOfB1poLgdljSjqZAG8~dtN5wprkbSon1ceS52nBAF~FVv0iA6uElfL9GXd8S4IE0Ao8P0vmsV-qvKeBjDA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
116.4 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9af3df54ae9efff513b27669970242aa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNTUwfX19XX0_%26Signature%3D118Zxd6dYuDF8JCuadp8nt6HhKVClZHyaU4paEXdRk53FpdmxfX4s8FwKfGS~AOi645sY2bFJk2Y8nxma6n14JlP9frPVepAQirjfH-Wup6qz0Bxd7nNRzp23ykgH0SBfQvJlvi~boRG2UKIBrF8h9cF8rm03dQxxN73311Wt4yXHEZkKz~RI5P7wtIRGjt3uGEvZHR606StleC6-lRx27h6ztbclQ9E9x4eBSgYtDaM3Su8kdYtSoOs~4hqZkxkoICiiO4zZAgy7tU-IuJlQ1I1BySCmiptKMXF5cikaUWPJTtOaaWFLdJjPg21BxmKSMqsQcrwp472TfxciIcTSA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
116.58 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F56e1d2a30c5ee7a4a98b7365aa0d1403.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNTUwfX19XX0_%26Signature%3Dv4vqWSlCAMVfMNrSHiOc7qW8N3aiUP1adTbeaLGgEj0B8kHQRQXNF0XLF~z56tpF5lHB43ntiFQ6Nq9waqC2W28wIeVrSEypilRgMqOnqxM1OjCK-XlYlG34HPEeyGBiUbBauWe090BSSkSRldK98~FvPX1RSKjuew88u9WXaRYXCtyFtx8udXC64OwMh0ylqP64vXj2jya8AgOztmroH0pOxEFUvFRYNcV2CVrj3p29p3qaYrXtWtuk1Nts-1UdNpHZOfB1poLgdljSjqZAG8~dtN5wprkbSon1ceS52nBAF~FVv0iA6uElfL9GXd8S4IE0Ao8P0vmsV-qvKeBjDA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
108.65 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F74f7d7bf6e6f5f40b12cd02547620eb5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNTUwfX19XX0_%26Signature%3Dv4vqWSlCAMVfMNrSHiOc7qW8N3aiUP1adTbeaLGgEj0B8kHQRQXNF0XLF~z56tpF5lHB43ntiFQ6Nq9waqC2W28wIeVrSEypilRgMqOnqxM1OjCK-XlYlG34HPEeyGBiUbBauWe090BSSkSRldK98~FvPX1RSKjuew88u9WXaRYXCtyFtx8udXC64OwMh0ylqP64vXj2jya8AgOztmroH0pOxEFUvFRYNcV2CVrj3p29p3qaYrXtWtuk1Nts-1UdNpHZOfB1poLgdljSjqZAG8~dtN5wprkbSon1ceS52nBAF~FVv0iA6uElfL9GXd8S4IE0Ao8P0vmsV-qvKeBjDA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
113.38 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F67117afcc86846728b7f52765126c7cd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNTUwfX19XX0_%26Signature%3D118Zxd6dYuDF8JCuadp8nt6HhKVClZHyaU4paEXdRk53FpdmxfX4s8FwKfGS~AOi645sY2bFJk2Y8nxma6n14JlP9frPVepAQirjfH-Wup6qz0Bxd7nNRzp23ykgH0SBfQvJlvi~boRG2UKIBrF8h9cF8rm03dQxxN73311Wt4yXHEZkKz~RI5P7wtIRGjt3uGEvZHR606StleC6-lRx27h6ztbclQ9E9x4eBSgYtDaM3Su8kdYtSoOs~4hqZkxkoICiiO4zZAgy7tU-IuJlQ1I1BySCmiptKMXF5cikaUWPJTtOaaWFLdJjPg21BxmKSMqsQcrwp472TfxciIcTSA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
191.85 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0c19e598b9c17ff6ab04d80ccce0ee56.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNTUwfX19XX0_%26Signature%3D118Zxd6dYuDF8JCuadp8nt6HhKVClZHyaU4paEXdRk53FpdmxfX4s8FwKfGS~AOi645sY2bFJk2Y8nxma6n14JlP9frPVepAQirjfH-Wup6qz0Bxd7nNRzp23ykgH0SBfQvJlvi~boRG2UKIBrF8h9cF8rm03dQxxN73311Wt4yXHEZkKz~RI5P7wtIRGjt3uGEvZHR606StleC6-lRx27h6ztbclQ9E9x4eBSgYtDaM3Su8kdYtSoOs~4hqZkxkoICiiO4zZAgy7tU-IuJlQ1I1BySCmiptKMXF5cikaUWPJTtOaaWFLdJjPg21BxmKSMqsQcrwp472TfxciIcTSA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
78.04 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F38e8f6d3b4a2b5e9da867516c83cb0df.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNTUwfX19XX0_%26Signature%3Dv4vqWSlCAMVfMNrSHiOc7qW8N3aiUP1adTbeaLGgEj0B8kHQRQXNF0XLF~z56tpF5lHB43ntiFQ6Nq9waqC2W28wIeVrSEypilRgMqOnqxM1OjCK-XlYlG34HPEeyGBiUbBauWe090BSSkSRldK98~FvPX1RSKjuew88u9WXaRYXCtyFtx8udXC64OwMh0ylqP64vXj2jya8AgOztmroH0pOxEFUvFRYNcV2CVrj3p29p3qaYrXtWtuk1Nts-1UdNpHZOfB1poLgdljSjqZAG8~dtN5wprkbSon1ceS52nBAF~FVv0iA6uElfL9GXd8S4IE0Ao8P0vmsV-qvKeBjDA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
140.63 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F903b76e169f67f5365f293952b8f9d8f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNTUwfX19XX0_%26Signature%3D118Zxd6dYuDF8JCuadp8nt6HhKVClZHyaU4paEXdRk53FpdmxfX4s8FwKfGS~AOi645sY2bFJk2Y8nxma6n14JlP9frPVepAQirjfH-Wup6qz0Bxd7nNRzp23ykgH0SBfQvJlvi~boRG2UKIBrF8h9cF8rm03dQxxN73311Wt4yXHEZkKz~RI5P7wtIRGjt3uGEvZHR606StleC6-lRx27h6ztbclQ9E9x4eBSgYtDaM3Su8kdYtSoOs~4hqZkxkoICiiO4zZAgy7tU-IuJlQ1I1BySCmiptKMXF5cikaUWPJTtOaaWFLdJjPg21BxmKSMqsQcrwp472TfxciIcTSA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
108.18 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F34a2ea569a5b8fc1f018eb7046012272.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNTUwfX19XX0_%26Signature%3Dv4vqWSlCAMVfMNrSHiOc7qW8N3aiUP1adTbeaLGgEj0B8kHQRQXNF0XLF~z56tpF5lHB43ntiFQ6Nq9waqC2W28wIeVrSEypilRgMqOnqxM1OjCK-XlYlG34HPEeyGBiUbBauWe090BSSkSRldK98~FvPX1RSKjuew88u9WXaRYXCtyFtx8udXC64OwMh0ylqP64vXj2jya8AgOztmroH0pOxEFUvFRYNcV2CVrj3p29p3qaYrXtWtuk1Nts-1UdNpHZOfB1poLgdljSjqZAG8~dtN5wprkbSon1ceS52nBAF~FVv0iA6uElfL9GXd8S4IE0Ao8P0vmsV-qvKeBjDA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
150.19 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffd0d3c2a2946cddd8938d75fd28de985.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNTUwfX19XX0_%26Signature%3D118Zxd6dYuDF8JCuadp8nt6HhKVClZHyaU4paEXdRk53FpdmxfX4s8FwKfGS~AOi645sY2bFJk2Y8nxma6n14JlP9frPVepAQirjfH-Wup6qz0Bxd7nNRzp23ykgH0SBfQvJlvi~boRG2UKIBrF8h9cF8rm03dQxxN73311Wt4yXHEZkKz~RI5P7wtIRGjt3uGEvZHR606StleC6-lRx27h6ztbclQ9E9x4eBSgYtDaM3Su8kdYtSoOs~4hqZkxkoICiiO4zZAgy7tU-IuJlQ1I1BySCmiptKMXF5cikaUWPJTtOaaWFLdJjPg21BxmKSMqsQcrwp472TfxciIcTSA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
108.49 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0fcea1290da3cd3e4d2b39b80d555764.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNTUwfX19XX0_%26Signature%3D118Zxd6dYuDF8JCuadp8nt6HhKVClZHyaU4paEXdRk53FpdmxfX4s8FwKfGS~AOi645sY2bFJk2Y8nxma6n14JlP9frPVepAQirjfH-Wup6qz0Bxd7nNRzp23ykgH0SBfQvJlvi~boRG2UKIBrF8h9cF8rm03dQxxN73311Wt4yXHEZkKz~RI5P7wtIRGjt3uGEvZHR606StleC6-lRx27h6ztbclQ9E9x4eBSgYtDaM3Su8kdYtSoOs~4hqZkxkoICiiO4zZAgy7tU-IuJlQ1I1BySCmiptKMXF5cikaUWPJTtOaaWFLdJjPg21BxmKSMqsQcrwp472TfxciIcTSA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Gaayapadda Simham[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F04%2F29%2F4aad7c2c4385975ca3b16e79cc4849f1.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
