اَلْعَرَبِيَّةُ
51.16 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0dd5c8d512c9cb1fbcbd9908bb31edec.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI1MDQwfX19XX0_%26Signature%3DSDsDdd0Fx4wWx67VWDqZTOnSGLZiMMegzCRw8WKBMswWjk6FlK3lklKhO9xBZYxyBanVdchzjvTA1z980AedmFqmy9PO3dLaazJg-qwgGMaBH02XW-akVG5m5mi6KoNii3oDGnC2EwX39p70vJw13Ig3Z~NTIKvxY9oV1fj5KW3c-brTUwDsg1bKYensJTLWXtQ8cLWSvmNHcA4qPyaSERTZgY14gs3VbCoxDyCL2ryXG9veDbpnn-UN2GZ1~oKg-n9gqB5WLdIVghmkQ6HddZlY-5K3hr07hdvUhjQ8AvihoYMyU7LYUV3C1aJDqYiZ993OLMpNoow1juYPbSMI2w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
73.13 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Feb97c3caa2933b7bc1d9f8de3450e873.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI1MDQwfX19XX0_%26Signature%3DSDsDdd0Fx4wWx67VWDqZTOnSGLZiMMegzCRw8WKBMswWjk6FlK3lklKhO9xBZYxyBanVdchzjvTA1z980AedmFqmy9PO3dLaazJg-qwgGMaBH02XW-akVG5m5mi6KoNii3oDGnC2EwX39p70vJw13Ig3Z~NTIKvxY9oV1fj5KW3c-brTUwDsg1bKYensJTLWXtQ8cLWSvmNHcA4qPyaSERTZgY14gs3VbCoxDyCL2ryXG9veDbpnn-UN2GZ1~oKg-n9gqB5WLdIVghmkQ6HddZlY-5K3hr07hdvUhjQ8AvihoYMyU7LYUV3C1aJDqYiZ993OLMpNoow1juYPbSMI2w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
45.13 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fdeb752ee291801323c42543d3df76001.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI1MDQwfX19XX0_%26Signature%3D5F9xDe25Q7XK6kjDR5fgJ1KFwnS~rQW-sCa73VPFtsrM8tKNeLZv464zgFlh8yySbCI5W50YiGkoRZ1El3g9A-prKAS4XrvjiKb3uDhaWI0Id7ReBhaa5FOn-zUNadNR7ZVLNZG6JejuX4KttmyMaBs4A2UvzsX1hHI-~XzVmD4W9cbFh1cJBzKlpByrPAh5dftT7UiWLYk7O5eI6fLDsDdVVQ~0ZixNNhd9WZQgSYBoqwYdl0TPuovSYspqQs0UeTc3BeqJqQHpdExsElbcVgzRpjTiHMza3sGxP-FW1a53Hnkhxl2AY1BRWYQWi67xxNUbQ0fdaHNOfCP4ymM4Ng__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
46.76 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F298331c1de166dc01cd8c4f9f90296a4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI1MDQwfX19XX0_%26Signature%3DSDsDdd0Fx4wWx67VWDqZTOnSGLZiMMegzCRw8WKBMswWjk6FlK3lklKhO9xBZYxyBanVdchzjvTA1z980AedmFqmy9PO3dLaazJg-qwgGMaBH02XW-akVG5m5mi6KoNii3oDGnC2EwX39p70vJw13Ig3Z~NTIKvxY9oV1fj5KW3c-brTUwDsg1bKYensJTLWXtQ8cLWSvmNHcA4qPyaSERTZgY14gs3VbCoxDyCL2ryXG9veDbpnn-UN2GZ1~oKg-n9gqB5WLdIVghmkQ6HddZlY-5K3hr07hdvUhjQ8AvihoYMyU7LYUV3C1aJDqYiZ993OLMpNoow1juYPbSMI2w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
46.19 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe857f9bb2b23af86b77acb083693de9f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI1MDQwfX19XX0_%26Signature%3DSDsDdd0Fx4wWx67VWDqZTOnSGLZiMMegzCRw8WKBMswWjk6FlK3lklKhO9xBZYxyBanVdchzjvTA1z980AedmFqmy9PO3dLaazJg-qwgGMaBH02XW-akVG5m5mi6KoNii3oDGnC2EwX39p70vJw13Ig3Z~NTIKvxY9oV1fj5KW3c-brTUwDsg1bKYensJTLWXtQ8cLWSvmNHcA4qPyaSERTZgY14gs3VbCoxDyCL2ryXG9veDbpnn-UN2GZ1~oKg-n9gqB5WLdIVghmkQ6HddZlY-5K3hr07hdvUhjQ8AvihoYMyU7LYUV3C1aJDqYiZ993OLMpNoow1juYPbSMI2w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
43.71 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb1ff7b3c3a24a8efab7d05e159a05957.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI1MDQwfX19XX0_%26Signature%3D5F9xDe25Q7XK6kjDR5fgJ1KFwnS~rQW-sCa73VPFtsrM8tKNeLZv464zgFlh8yySbCI5W50YiGkoRZ1El3g9A-prKAS4XrvjiKb3uDhaWI0Id7ReBhaa5FOn-zUNadNR7ZVLNZG6JejuX4KttmyMaBs4A2UvzsX1hHI-~XzVmD4W9cbFh1cJBzKlpByrPAh5dftT7UiWLYk7O5eI6fLDsDdVVQ~0ZixNNhd9WZQgSYBoqwYdl0TPuovSYspqQs0UeTc3BeqJqQHpdExsElbcVgzRpjTiHMza3sGxP-FW1a53Hnkhxl2AY1BRWYQWi67xxNUbQ0fdaHNOfCP4ymM4Ng__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
46.87 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fdd6075f54e2dbe5c17e83ef2d18106a6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI1MDQwfX19XX0_%26Signature%3D5F9xDe25Q7XK6kjDR5fgJ1KFwnS~rQW-sCa73VPFtsrM8tKNeLZv464zgFlh8yySbCI5W50YiGkoRZ1El3g9A-prKAS4XrvjiKb3uDhaWI0Id7ReBhaa5FOn-zUNadNR7ZVLNZG6JejuX4KttmyMaBs4A2UvzsX1hHI-~XzVmD4W9cbFh1cJBzKlpByrPAh5dftT7UiWLYk7O5eI6fLDsDdVVQ~0ZixNNhd9WZQgSYBoqwYdl0TPuovSYspqQs0UeTc3BeqJqQHpdExsElbcVgzRpjTiHMza3sGxP-FW1a53Hnkhxl2AY1BRWYQWi67xxNUbQ0fdaHNOfCP4ymM4Ng__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
75.78 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1595bb766048a2490ec5245639f31a5e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI1MDQwfX19XX0_%26Signature%3DSDsDdd0Fx4wWx67VWDqZTOnSGLZiMMegzCRw8WKBMswWjk6FlK3lklKhO9xBZYxyBanVdchzjvTA1z980AedmFqmy9PO3dLaazJg-qwgGMaBH02XW-akVG5m5mi6KoNii3oDGnC2EwX39p70vJw13Ig3Z~NTIKvxY9oV1fj5KW3c-brTUwDsg1bKYensJTLWXtQ8cLWSvmNHcA4qPyaSERTZgY14gs3VbCoxDyCL2ryXG9veDbpnn-UN2GZ1~oKg-n9gqB5WLdIVghmkQ6HddZlY-5K3hr07hdvUhjQ8AvihoYMyU7LYUV3C1aJDqYiZ993OLMpNoow1juYPbSMI2w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
45.08 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Facb1e995c57a762d505130fdec9ca467.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI1MDQwfX19XX0_%26Signature%3DSDsDdd0Fx4wWx67VWDqZTOnSGLZiMMegzCRw8WKBMswWjk6FlK3lklKhO9xBZYxyBanVdchzjvTA1z980AedmFqmy9PO3dLaazJg-qwgGMaBH02XW-akVG5m5mi6KoNii3oDGnC2EwX39p70vJw13Ig3Z~NTIKvxY9oV1fj5KW3c-brTUwDsg1bKYensJTLWXtQ8cLWSvmNHcA4qPyaSERTZgY14gs3VbCoxDyCL2ryXG9veDbpnn-UN2GZ1~oKg-n9gqB5WLdIVghmkQ6HddZlY-5K3hr07hdvUhjQ8AvihoYMyU7LYUV3C1aJDqYiZ993OLMpNoow1juYPbSMI2w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
56.21 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb146eec33b36644287f2d812120c1959.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI1MDQwfX19XX0_%26Signature%3DSDsDdd0Fx4wWx67VWDqZTOnSGLZiMMegzCRw8WKBMswWjk6FlK3lklKhO9xBZYxyBanVdchzjvTA1z980AedmFqmy9PO3dLaazJg-qwgGMaBH02XW-akVG5m5mi6KoNii3oDGnC2EwX39p70vJw13Ig3Z~NTIKvxY9oV1fj5KW3c-brTUwDsg1bKYensJTLWXtQ8cLWSvmNHcA4qPyaSERTZgY14gs3VbCoxDyCL2ryXG9veDbpnn-UN2GZ1~oKg-n9gqB5WLdIVghmkQ6HddZlY-5K3hr07hdvUhjQ8AvihoYMyU7LYUV3C1aJDqYiZ993OLMpNoow1juYPbSMI2w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
43.18 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2e2d1b043f71e898dd002f61db726d18.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI1MDQwfX19XX0_%26Signature%3D5F9xDe25Q7XK6kjDR5fgJ1KFwnS~rQW-sCa73VPFtsrM8tKNeLZv464zgFlh8yySbCI5W50YiGkoRZ1El3g9A-prKAS4XrvjiKb3uDhaWI0Id7ReBhaa5FOn-zUNadNR7ZVLNZG6JejuX4KttmyMaBs4A2UvzsX1hHI-~XzVmD4W9cbFh1cJBzKlpByrPAh5dftT7UiWLYk7O5eI6fLDsDdVVQ~0ZixNNhd9WZQgSYBoqwYdl0TPuovSYspqQs0UeTc3BeqJqQHpdExsElbcVgzRpjTiHMza3sGxP-FW1a53Hnkhxl2AY1BRWYQWi67xxNUbQ0fdaHNOfCP4ymM4Ng__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
58.76 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fba713f469c29457e0f38b87a3bc974f0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI1MDQwfX19XX0_%26Signature%3DSDsDdd0Fx4wWx67VWDqZTOnSGLZiMMegzCRw8WKBMswWjk6FlK3lklKhO9xBZYxyBanVdchzjvTA1z980AedmFqmy9PO3dLaazJg-qwgGMaBH02XW-akVG5m5mi6KoNii3oDGnC2EwX39p70vJw13Ig3Z~NTIKvxY9oV1fj5KW3c-brTUwDsg1bKYensJTLWXtQ8cLWSvmNHcA4qPyaSERTZgY14gs3VbCoxDyCL2ryXG9veDbpnn-UN2GZ1~oKg-n9gqB5WLdIVghmkQ6HddZlY-5K3hr07hdvUhjQ8AvihoYMyU7LYUV3C1aJDqYiZ993OLMpNoow1juYPbSMI2w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
43.94 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbd5c5b3bb1a56e52186b060665e82f63.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI1MDQwfX19XX0_%26Signature%3DSDsDdd0Fx4wWx67VWDqZTOnSGLZiMMegzCRw8WKBMswWjk6FlK3lklKhO9xBZYxyBanVdchzjvTA1z980AedmFqmy9PO3dLaazJg-qwgGMaBH02XW-akVG5m5mi6KoNii3oDGnC2EwX39p70vJw13Ig3Z~NTIKvxY9oV1fj5KW3c-brTUwDsg1bKYensJTLWXtQ8cLWSvmNHcA4qPyaSERTZgY14gs3VbCoxDyCL2ryXG9veDbpnn-UN2GZ1~oKg-n9gqB5WLdIVghmkQ6HddZlY-5K3hr07hdvUhjQ8AvihoYMyU7LYUV3C1aJDqYiZ993OLMpNoow1juYPbSMI2w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle