اَلْعَرَبِيَّةُ
140.01 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa05d7aca92ee34db93d4b23d821c1087.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTIzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DvK-O8oe0m-qtIprrvLL68l~vj1nIok4xVBWmLoDFdvGGA8FdGJFgOkkVPMSd9RvZM9WX~XOk7iVs0ZcolTib4suUH9IsEVZ3BZaZRV4e2uDpP6WI5vagyTF3KSK1E2IH5LQhZvR68DEY2KYSqzNyL67gvDmHSEjvrzf~IuTio1UYtSRhPhARRzHMGltz539w-7v9rz2cFzA~K9-bz2ATRnJ5RjtWqskf9IFQ8JpuPY5Nb3thE~47lz-fDmlq6e8hxJ3jz70qclQkeEQ9H7dEu-8Qy4uouqxzoKMv~QRrMSTTyenXibCSTbXY8xphwzwjNaBLi5~VKW7PVVEBJ5r2QQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
200.49 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbb9cea3924a103eda731cddeacd8b054.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTIzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DvK-O8oe0m-qtIprrvLL68l~vj1nIok4xVBWmLoDFdvGGA8FdGJFgOkkVPMSd9RvZM9WX~XOk7iVs0ZcolTib4suUH9IsEVZ3BZaZRV4e2uDpP6WI5vagyTF3KSK1E2IH5LQhZvR68DEY2KYSqzNyL67gvDmHSEjvrzf~IuTio1UYtSRhPhARRzHMGltz539w-7v9rz2cFzA~K9-bz2ATRnJ5RjtWqskf9IFQ8JpuPY5Nb3thE~47lz-fDmlq6e8hxJ3jz70qclQkeEQ9H7dEu-8Qy4uouqxzoKMv~QRrMSTTyenXibCSTbXY8xphwzwjNaBLi5~VKW7PVVEBJ5r2QQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
102.64 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Faf24f022cb43d6652a9dff8dce529254.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTIzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DLUBQAPaOKvoIfhGPtnSGveOIRKfINAuHqbDVa0t59UxsH4nPTxcgzEzlGrRi8kc-byM53CbxCkGP9uFvY5bc1nw~2on8VwcRCq4ARupxhCLuJx9iD9rxKbTuv8kiFejQyLmGYafHMy-KeYzjuPtDZfHXyiNWtDCZNPTJPckvyv2ZE3bVJwbIiUK-7U-CsZ7Jt0IsRn013xVsYrq4yH9qObrpuvvmc1dJWg0mdGQ1pvTJXV9g1c10CkTOeD0abQe79PEKA3PVn2wBDAh6mc6bw7N-vym15PD-zGZT6qNBOt7Y4n8WlFuGlsWSaRI-er3MsH-BA7qEuALQxnhfoSK29Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
125.38 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8017eb39621cae8358174b7467d16cc7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTIzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DvK-O8oe0m-qtIprrvLL68l~vj1nIok4xVBWmLoDFdvGGA8FdGJFgOkkVPMSd9RvZM9WX~XOk7iVs0ZcolTib4suUH9IsEVZ3BZaZRV4e2uDpP6WI5vagyTF3KSK1E2IH5LQhZvR68DEY2KYSqzNyL67gvDmHSEjvrzf~IuTio1UYtSRhPhARRzHMGltz539w-7v9rz2cFzA~K9-bz2ATRnJ5RjtWqskf9IFQ8JpuPY5Nb3thE~47lz-fDmlq6e8hxJ3jz70qclQkeEQ9H7dEu-8Qy4uouqxzoKMv~QRrMSTTyenXibCSTbXY8xphwzwjNaBLi5~VKW7PVVEBJ5r2QQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
123.82 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7a0ddd54f5ceff0dd29474be313c103b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTIzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DvK-O8oe0m-qtIprrvLL68l~vj1nIok4xVBWmLoDFdvGGA8FdGJFgOkkVPMSd9RvZM9WX~XOk7iVs0ZcolTib4suUH9IsEVZ3BZaZRV4e2uDpP6WI5vagyTF3KSK1E2IH5LQhZvR68DEY2KYSqzNyL67gvDmHSEjvrzf~IuTio1UYtSRhPhARRzHMGltz539w-7v9rz2cFzA~K9-bz2ATRnJ5RjtWqskf9IFQ8JpuPY5Nb3thE~47lz-fDmlq6e8hxJ3jz70qclQkeEQ9H7dEu-8Qy4uouqxzoKMv~QRrMSTTyenXibCSTbXY8xphwzwjNaBLi5~VKW7PVVEBJ5r2QQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
114.42 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fea1cdfac53a4b882f4bcdbee313bc5fc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTIzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DLUBQAPaOKvoIfhGPtnSGveOIRKfINAuHqbDVa0t59UxsH4nPTxcgzEzlGrRi8kc-byM53CbxCkGP9uFvY5bc1nw~2on8VwcRCq4ARupxhCLuJx9iD9rxKbTuv8kiFejQyLmGYafHMy-KeYzjuPtDZfHXyiNWtDCZNPTJPckvyv2ZE3bVJwbIiUK-7U-CsZ7Jt0IsRn013xVsYrq4yH9qObrpuvvmc1dJWg0mdGQ1pvTJXV9g1c10CkTOeD0abQe79PEKA3PVn2wBDAh6mc6bw7N-vym15PD-zGZT6qNBOt7Y4n8WlFuGlsWSaRI-er3MsH-BA7qEuALQxnhfoSK29Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
121.56 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3c0de96d34495deba370b9a163555541.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTIzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DvK-O8oe0m-qtIprrvLL68l~vj1nIok4xVBWmLoDFdvGGA8FdGJFgOkkVPMSd9RvZM9WX~XOk7iVs0ZcolTib4suUH9IsEVZ3BZaZRV4e2uDpP6WI5vagyTF3KSK1E2IH5LQhZvR68DEY2KYSqzNyL67gvDmHSEjvrzf~IuTio1UYtSRhPhARRzHMGltz539w-7v9rz2cFzA~K9-bz2ATRnJ5RjtWqskf9IFQ8JpuPY5Nb3thE~47lz-fDmlq6e8hxJ3jz70qclQkeEQ9H7dEu-8Qy4uouqxzoKMv~QRrMSTTyenXibCSTbXY8xphwzwjNaBLi5~VKW7PVVEBJ5r2QQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
206.37 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9475abef84000159bf73b17fdd082275.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTIzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DvK-O8oe0m-qtIprrvLL68l~vj1nIok4xVBWmLoDFdvGGA8FdGJFgOkkVPMSd9RvZM9WX~XOk7iVs0ZcolTib4suUH9IsEVZ3BZaZRV4e2uDpP6WI5vagyTF3KSK1E2IH5LQhZvR68DEY2KYSqzNyL67gvDmHSEjvrzf~IuTio1UYtSRhPhARRzHMGltz539w-7v9rz2cFzA~K9-bz2ATRnJ5RjtWqskf9IFQ8JpuPY5Nb3thE~47lz-fDmlq6e8hxJ3jz70qclQkeEQ9H7dEu-8Qy4uouqxzoKMv~QRrMSTTyenXibCSTbXY8xphwzwjNaBLi5~VKW7PVVEBJ5r2QQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
119.42 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F179394cbc8ddd28de954613a1c6bf08c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTIzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DvK-O8oe0m-qtIprrvLL68l~vj1nIok4xVBWmLoDFdvGGA8FdGJFgOkkVPMSd9RvZM9WX~XOk7iVs0ZcolTib4suUH9IsEVZ3BZaZRV4e2uDpP6WI5vagyTF3KSK1E2IH5LQhZvR68DEY2KYSqzNyL67gvDmHSEjvrzf~IuTio1UYtSRhPhARRzHMGltz539w-7v9rz2cFzA~K9-bz2ATRnJ5RjtWqskf9IFQ8JpuPY5Nb3thE~47lz-fDmlq6e8hxJ3jz70qclQkeEQ9H7dEu-8Qy4uouqxzoKMv~QRrMSTTyenXibCSTbXY8xphwzwjNaBLi5~VKW7PVVEBJ5r2QQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
152.09 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fae0ac300dd3391aa63c84c1167813c17.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTIzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DvK-O8oe0m-qtIprrvLL68l~vj1nIok4xVBWmLoDFdvGGA8FdGJFgOkkVPMSd9RvZM9WX~XOk7iVs0ZcolTib4suUH9IsEVZ3BZaZRV4e2uDpP6WI5vagyTF3KSK1E2IH5LQhZvR68DEY2KYSqzNyL67gvDmHSEjvrzf~IuTio1UYtSRhPhARRzHMGltz539w-7v9rz2cFzA~K9-bz2ATRnJ5RjtWqskf9IFQ8JpuPY5Nb3thE~47lz-fDmlq6e8hxJ3jz70qclQkeEQ9H7dEu-8Qy4uouqxzoKMv~QRrMSTTyenXibCSTbXY8xphwzwjNaBLi5~VKW7PVVEBJ5r2QQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
113.02 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F527f2b45a88513e233c5a16e56f13992.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTIzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DLUBQAPaOKvoIfhGPtnSGveOIRKfINAuHqbDVa0t59UxsH4nPTxcgzEzlGrRi8kc-byM53CbxCkGP9uFvY5bc1nw~2on8VwcRCq4ARupxhCLuJx9iD9rxKbTuv8kiFejQyLmGYafHMy-KeYzjuPtDZfHXyiNWtDCZNPTJPckvyv2ZE3bVJwbIiUK-7U-CsZ7Jt0IsRn013xVsYrq4yH9qObrpuvvmc1dJWg0mdGQ1pvTJXV9g1c10CkTOeD0abQe79PEKA3PVn2wBDAh6mc6bw7N-vym15PD-zGZT6qNBOt7Y4n8WlFuGlsWSaRI-er3MsH-BA7qEuALQxnhfoSK29Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
159.84 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcdfae9cf2a84756049edb9ec1a3f2b48.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTIzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DvK-O8oe0m-qtIprrvLL68l~vj1nIok4xVBWmLoDFdvGGA8FdGJFgOkkVPMSd9RvZM9WX~XOk7iVs0ZcolTib4suUH9IsEVZ3BZaZRV4e2uDpP6WI5vagyTF3KSK1E2IH5LQhZvR68DEY2KYSqzNyL67gvDmHSEjvrzf~IuTio1UYtSRhPhARRzHMGltz539w-7v9rz2cFzA~K9-bz2ATRnJ5RjtWqskf9IFQ8JpuPY5Nb3thE~47lz-fDmlq6e8hxJ3jz70qclQkeEQ9H7dEu-8Qy4uouqxzoKMv~QRrMSTTyenXibCSTbXY8xphwzwjNaBLi5~VKW7PVVEBJ5r2QQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
114.47 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff3d62911f671d13b96ad46e08b835237.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTIzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DvK-O8oe0m-qtIprrvLL68l~vj1nIok4xVBWmLoDFdvGGA8FdGJFgOkkVPMSd9RvZM9WX~XOk7iVs0ZcolTib4suUH9IsEVZ3BZaZRV4e2uDpP6WI5vagyTF3KSK1E2IH5LQhZvR68DEY2KYSqzNyL67gvDmHSEjvrzf~IuTio1UYtSRhPhARRzHMGltz539w-7v9rz2cFzA~K9-bz2ATRnJ5RjtWqskf9IFQ8JpuPY5Nb3thE~47lz-fDmlq6e8hxJ3jz70qclQkeEQ9H7dEu-8Qy4uouqxzoKMv~QRrMSTTyenXibCSTbXY8xphwzwjNaBLi5~VKW7PVVEBJ5r2QQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle