اَلْعَرَبِيَّةُ
113.64 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffbf05b2def46bf5c6a36b2504d116551.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjI5ODI5fX19XX0_%26Signature%3DLUJ-WdEZnRQkb6jZwTCqNhh7tMCRTXn9KwtPD0U9QXKPU7fad-g2NUvToc5LPYqNmsx5fFN7s2i6Nfgy2GU983yyxbL~GipFUmkFsmVuIFYxo5YcW-Cg1PvL6VcxKfZuAoW4-wKxhnGXaAZFO~BRlMi6CElsyiKJ3qIUE35o490S64JbPcSa0eObCu6sFkI1C-ScryOXnUkZ~OwWe0efdkc0ELeIg3NTTNd4mR5gfBN-3nR3sYZR~PP63cYHM1jRkzfqpzmMrFYl3Xi6Ss96ZOtA8gvFayugtGXxfE6V3KhWqMLF1HtXqvW~iAbWHm6j2sUOidtrxzYeAOBqtHt-kA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
165.78 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F89841562209b363a6661f2949374024c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjI5ODI5fX19XX0_%26Signature%3DLUJ-WdEZnRQkb6jZwTCqNhh7tMCRTXn9KwtPD0U9QXKPU7fad-g2NUvToc5LPYqNmsx5fFN7s2i6Nfgy2GU983yyxbL~GipFUmkFsmVuIFYxo5YcW-Cg1PvL6VcxKfZuAoW4-wKxhnGXaAZFO~BRlMi6CElsyiKJ3qIUE35o490S64JbPcSa0eObCu6sFkI1C-ScryOXnUkZ~OwWe0efdkc0ELeIg3NTTNd4mR5gfBN-3nR3sYZR~PP63cYHM1jRkzfqpzmMrFYl3Xi6Ss96ZOtA8gvFayugtGXxfE6V3KhWqMLF1HtXqvW~iAbWHm6j2sUOidtrxzYeAOBqtHt-kA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
94.77 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F630cf52f105105227a7032d042cd300d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjI5ODI5fX19XX0_%26Signature%3DFL0h9m81Ywjs6TwDM4XuHmeamOurw4ZiKri0Uzciu8wSMLlQtd9Zvm9C758XKYuyExyZFjpceembnJT95cTz3kTzZ5iRmL1BfmVTAOX8SboD5phrnxUSSebndfVBGgv5ltXJXI2pm6W4h6GSO5qH8GryDizRBT1p7orMBGvrHTqo3nrL5dV75vglPJdKJocsqw3YwDAnJ1spbNAp0Y1mr2Dl8ZKut7t3QbKY-gUmZwArUtaK4kawNFJxA-EZ9nRmlHgdoutqwsO2OOIRrGrCwZvIimnImgSZoKfL9hyxJovixdycDGwsAsfIu4U7X73GAkAHXBsShf12KzyHAIPZ~A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
99.8 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F858a8219bbde9ab42e27cb6e5a3cca74.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjI5ODI5fX19XX0_%26Signature%3DLUJ-WdEZnRQkb6jZwTCqNhh7tMCRTXn9KwtPD0U9QXKPU7fad-g2NUvToc5LPYqNmsx5fFN7s2i6Nfgy2GU983yyxbL~GipFUmkFsmVuIFYxo5YcW-Cg1PvL6VcxKfZuAoW4-wKxhnGXaAZFO~BRlMi6CElsyiKJ3qIUE35o490S64JbPcSa0eObCu6sFkI1C-ScryOXnUkZ~OwWe0efdkc0ELeIg3NTTNd4mR5gfBN-3nR3sYZR~PP63cYHM1jRkzfqpzmMrFYl3Xi6Ss96ZOtA8gvFayugtGXxfE6V3KhWqMLF1HtXqvW~iAbWHm6j2sUOidtrxzYeAOBqtHt-kA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
98.74 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F83746b0fc02a7adcaeb7286ac1d3931b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjI5ODI5fX19XX0_%26Signature%3DFL0h9m81Ywjs6TwDM4XuHmeamOurw4ZiKri0Uzciu8wSMLlQtd9Zvm9C758XKYuyExyZFjpceembnJT95cTz3kTzZ5iRmL1BfmVTAOX8SboD5phrnxUSSebndfVBGgv5ltXJXI2pm6W4h6GSO5qH8GryDizRBT1p7orMBGvrHTqo3nrL5dV75vglPJdKJocsqw3YwDAnJ1spbNAp0Y1mr2Dl8ZKut7t3QbKY-gUmZwArUtaK4kawNFJxA-EZ9nRmlHgdoutqwsO2OOIRrGrCwZvIimnImgSZoKfL9hyxJovixdycDGwsAsfIu4U7X73GAkAHXBsShf12KzyHAIPZ~A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
92.21 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb0fee26431774d50d94bacaa6e51d4db.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjI5ODI5fX19XX0_%26Signature%3DFL0h9m81Ywjs6TwDM4XuHmeamOurw4ZiKri0Uzciu8wSMLlQtd9Zvm9C758XKYuyExyZFjpceembnJT95cTz3kTzZ5iRmL1BfmVTAOX8SboD5phrnxUSSebndfVBGgv5ltXJXI2pm6W4h6GSO5qH8GryDizRBT1p7orMBGvrHTqo3nrL5dV75vglPJdKJocsqw3YwDAnJ1spbNAp0Y1mr2Dl8ZKut7t3QbKY-gUmZwArUtaK4kawNFJxA-EZ9nRmlHgdoutqwsO2OOIRrGrCwZvIimnImgSZoKfL9hyxJovixdycDGwsAsfIu4U7X73GAkAHXBsShf12KzyHAIPZ~A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
97.88 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7dc9e0692ff57f017d8b2dcf2095ba14.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjI5ODI5fX19XX0_%26Signature%3DLUJ-WdEZnRQkb6jZwTCqNhh7tMCRTXn9KwtPD0U9QXKPU7fad-g2NUvToc5LPYqNmsx5fFN7s2i6Nfgy2GU983yyxbL~GipFUmkFsmVuIFYxo5YcW-Cg1PvL6VcxKfZuAoW4-wKxhnGXaAZFO~BRlMi6CElsyiKJ3qIUE35o490S64JbPcSa0eObCu6sFkI1C-ScryOXnUkZ~OwWe0efdkc0ELeIg3NTTNd4mR5gfBN-3nR3sYZR~PP63cYHM1jRkzfqpzmMrFYl3Xi6Ss96ZOtA8gvFayugtGXxfE6V3KhWqMLF1HtXqvW~iAbWHm6j2sUOidtrxzYeAOBqtHt-kA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
172.47 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F651db94305bba198aab55fad17b4ff68.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjI5ODI5fX19XX0_%26Signature%3DLUJ-WdEZnRQkb6jZwTCqNhh7tMCRTXn9KwtPD0U9QXKPU7fad-g2NUvToc5LPYqNmsx5fFN7s2i6Nfgy2GU983yyxbL~GipFUmkFsmVuIFYxo5YcW-Cg1PvL6VcxKfZuAoW4-wKxhnGXaAZFO~BRlMi6CElsyiKJ3qIUE35o490S64JbPcSa0eObCu6sFkI1C-ScryOXnUkZ~OwWe0efdkc0ELeIg3NTTNd4mR5gfBN-3nR3sYZR~PP63cYHM1jRkzfqpzmMrFYl3Xi6Ss96ZOtA8gvFayugtGXxfE6V3KhWqMLF1HtXqvW~iAbWHm6j2sUOidtrxzYeAOBqtHt-kA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
95.83 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F160012fbb0ccb77fcff2b8b17e2ca1bc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjI5ODI5fX19XX0_%26Signature%3DLUJ-WdEZnRQkb6jZwTCqNhh7tMCRTXn9KwtPD0U9QXKPU7fad-g2NUvToc5LPYqNmsx5fFN7s2i6Nfgy2GU983yyxbL~GipFUmkFsmVuIFYxo5YcW-Cg1PvL6VcxKfZuAoW4-wKxhnGXaAZFO~BRlMi6CElsyiKJ3qIUE35o490S64JbPcSa0eObCu6sFkI1C-ScryOXnUkZ~OwWe0efdkc0ELeIg3NTTNd4mR5gfBN-3nR3sYZR~PP63cYHM1jRkzfqpzmMrFYl3Xi6Ss96ZOtA8gvFayugtGXxfE6V3KhWqMLF1HtXqvW~iAbWHm6j2sUOidtrxzYeAOBqtHt-kA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
124.39 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb071b1a86f073f141dde00381aaa947e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjI5ODI5fX19XX0_%26Signature%3DLUJ-WdEZnRQkb6jZwTCqNhh7tMCRTXn9KwtPD0U9QXKPU7fad-g2NUvToc5LPYqNmsx5fFN7s2i6Nfgy2GU983yyxbL~GipFUmkFsmVuIFYxo5YcW-Cg1PvL6VcxKfZuAoW4-wKxhnGXaAZFO~BRlMi6CElsyiKJ3qIUE35o490S64JbPcSa0eObCu6sFkI1C-ScryOXnUkZ~OwWe0efdkc0ELeIg3NTTNd4mR5gfBN-3nR3sYZR~PP63cYHM1jRkzfqpzmMrFYl3Xi6Ss96ZOtA8gvFayugtGXxfE6V3KhWqMLF1HtXqvW~iAbWHm6j2sUOidtrxzYeAOBqtHt-kA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
92.31 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fde791de95e681cc9c39f256d2549a18e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjI5ODI5fX19XX0_%26Signature%3DFL0h9m81Ywjs6TwDM4XuHmeamOurw4ZiKri0Uzciu8wSMLlQtd9Zvm9C758XKYuyExyZFjpceembnJT95cTz3kTzZ5iRmL1BfmVTAOX8SboD5phrnxUSSebndfVBGgv5ltXJXI2pm6W4h6GSO5qH8GryDizRBT1p7orMBGvrHTqo3nrL5dV75vglPJdKJocsqw3YwDAnJ1spbNAp0Y1mr2Dl8ZKut7t3QbKY-gUmZwArUtaK4kawNFJxA-EZ9nRmlHgdoutqwsO2OOIRrGrCwZvIimnImgSZoKfL9hyxJovixdycDGwsAsfIu4U7X73GAkAHXBsShf12KzyHAIPZ~A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
130.58 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc1785b2517b644b623c78d32cd0c82a5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjI5ODI5fX19XX0_%26Signature%3DLUJ-WdEZnRQkb6jZwTCqNhh7tMCRTXn9KwtPD0U9QXKPU7fad-g2NUvToc5LPYqNmsx5fFN7s2i6Nfgy2GU983yyxbL~GipFUmkFsmVuIFYxo5YcW-Cg1PvL6VcxKfZuAoW4-wKxhnGXaAZFO~BRlMi6CElsyiKJ3qIUE35o490S64JbPcSa0eObCu6sFkI1C-ScryOXnUkZ~OwWe0efdkc0ELeIg3NTTNd4mR5gfBN-3nR3sYZR~PP63cYHM1jRkzfqpzmMrFYl3Xi6Ss96ZOtA8gvFayugtGXxfE6V3KhWqMLF1HtXqvW~iAbWHm6j2sUOidtrxzYeAOBqtHt-kA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
93 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8f1bd3b4e0a3d3af1f9d1eaa30ce773f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjI5ODI5fX19XX0_%26Signature%3DLUJ-WdEZnRQkb6jZwTCqNhh7tMCRTXn9KwtPD0U9QXKPU7fad-g2NUvToc5LPYqNmsx5fFN7s2i6Nfgy2GU983yyxbL~GipFUmkFsmVuIFYxo5YcW-Cg1PvL6VcxKfZuAoW4-wKxhnGXaAZFO~BRlMi6CElsyiKJ3qIUE35o490S64JbPcSa0eObCu6sFkI1C-ScryOXnUkZ~OwWe0efdkc0ELeIg3NTTNd4mR5gfBN-3nR3sYZR~PP63cYHM1jRkzfqpzmMrFYl3Xi6Ss96ZOtA8gvFayugtGXxfE6V3KhWqMLF1HtXqvW~iAbWHm6j2sUOidtrxzYeAOBqtHt-kA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![From [Hindi] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F13%2F4e4dbd2d5fdcd6cf71a7cebb82639f5b.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Weak Hero Class [Hindi] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F04%2F25%2Fa7a0f0eb9ae6c07864637d9c1fef12fb.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [Hindi] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0bd41e7deba13488ceee0103a14b4239.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Off Campus [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F06%2Fd97b09f99cf0d895d80e70756e7cada4.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Viral Hit [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F06%2F09%2F332429bc57844c40255f3dbd86e985b5.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Polygamist [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F25%2F54684636a96799294db4fe4840b87b74.jpeg&w=300&output=webp&q=80)