اَلْعَرَبِيَّةُ
51.29 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffdefd84e1cade6a764cf16abff2149ad.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTY2ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DBoERaKQNAWwdQ9qa53tLz79y3~CU3IFTWygAAPMM9R0tCqzk~JcNFUPruUrI0peU2MH2K2~1Q16z3x-oD8x9~~AYqM55Jtfzglv2zBCSzdfqVP8BwvAKhX5IozVqytOkoM6W2~EvFCkYLKY1DDwJwi~Te6WQNKyf-bpJ3cQW69qaxTXgHoKtHgjyDvrz7nzbFgyknuzf6GI1H41R5f7Va4oBOEdVRou6O5AhSO8BXl12yUJqlF61JTmsGPJWGd2BPXHWzMxMha2kPwTa1ZtmhB-3HMKHrR2rZfZQUnNrb4nBt7Ar7j70jHSHN7Nhe6RGwomfZk8SY0~JzFxfokSfIA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
97.51 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1897504fcc15e7a35e0cc41bb760c423.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTY2ODQ5fX19XX0_%26Signature%3D7KVF~y1zY2~1GwsnRc2yu5kW6zc18zwyU5pSohAgNYicMVrQtivBAO~NMYAudGvBcuQgo1t2ZMx27N2~z8iQnXk3NOEx7tSWRUh6m1HMdkjqD13HXKNyZnr7FBKA8qojVMX9pEgLmO9PipPfF4K6Ba0yq-1z3-~FLoZo4DmASxyVW5RfgD~vIAvZysKPHFXHtZ9YRpcBGSYKM37-br-lJ04bCEGnaopK-YvDmm5d-4g3Ulk4M-Mqn2xO9GCI5pnBhnMeLUEFvqSORZ2UY~1jvOYb-xQn4wI2098FVTJCUnWGFZpaouq~MNILeaH-n-rWhis67nEBBB-VzxSAax1UXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
57 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbd88a1f71a43805a4b422cd94d7cb19c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTY2ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DBoERaKQNAWwdQ9qa53tLz79y3~CU3IFTWygAAPMM9R0tCqzk~JcNFUPruUrI0peU2MH2K2~1Q16z3x-oD8x9~~AYqM55Jtfzglv2zBCSzdfqVP8BwvAKhX5IozVqytOkoM6W2~EvFCkYLKY1DDwJwi~Te6WQNKyf-bpJ3cQW69qaxTXgHoKtHgjyDvrz7nzbFgyknuzf6GI1H41R5f7Va4oBOEdVRou6O5AhSO8BXl12yUJqlF61JTmsGPJWGd2BPXHWzMxMha2kPwTa1ZtmhB-3HMKHrR2rZfZQUnNrb4nBt7Ar7j70jHSHN7Nhe6RGwomfZk8SY0~JzFxfokSfIA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
59.7 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9588238bf3f10a62a4c5601be012f03f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTY2ODQ5fX19XX0_%26Signature%3D7KVF~y1zY2~1GwsnRc2yu5kW6zc18zwyU5pSohAgNYicMVrQtivBAO~NMYAudGvBcuQgo1t2ZMx27N2~z8iQnXk3NOEx7tSWRUh6m1HMdkjqD13HXKNyZnr7FBKA8qojVMX9pEgLmO9PipPfF4K6Ba0yq-1z3-~FLoZo4DmASxyVW5RfgD~vIAvZysKPHFXHtZ9YRpcBGSYKM37-br-lJ04bCEGnaopK-YvDmm5d-4g3Ulk4M-Mqn2xO9GCI5pnBhnMeLUEFvqSORZ2UY~1jvOYb-xQn4wI2098FVTJCUnWGFZpaouq~MNILeaH-n-rWhis67nEBBB-VzxSAax1UXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
71.54 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F160cf4497fb2a4a77e42738066473333.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTY2ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DBoERaKQNAWwdQ9qa53tLz79y3~CU3IFTWygAAPMM9R0tCqzk~JcNFUPruUrI0peU2MH2K2~1Q16z3x-oD8x9~~AYqM55Jtfzglv2zBCSzdfqVP8BwvAKhX5IozVqytOkoM6W2~EvFCkYLKY1DDwJwi~Te6WQNKyf-bpJ3cQW69qaxTXgHoKtHgjyDvrz7nzbFgyknuzf6GI1H41R5f7Va4oBOEdVRou6O5AhSO8BXl12yUJqlF61JTmsGPJWGd2BPXHWzMxMha2kPwTa1ZtmhB-3HMKHrR2rZfZQUnNrb4nBt7Ar7j70jHSHN7Nhe6RGwomfZk8SY0~JzFxfokSfIA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
54.9 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0bb0d43472aaa4c830dc886b40865e6e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTY2ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DBoERaKQNAWwdQ9qa53tLz79y3~CU3IFTWygAAPMM9R0tCqzk~JcNFUPruUrI0peU2MH2K2~1Q16z3x-oD8x9~~AYqM55Jtfzglv2zBCSzdfqVP8BwvAKhX5IozVqytOkoM6W2~EvFCkYLKY1DDwJwi~Te6WQNKyf-bpJ3cQW69qaxTXgHoKtHgjyDvrz7nzbFgyknuzf6GI1H41R5f7Va4oBOEdVRou6O5AhSO8BXl12yUJqlF61JTmsGPJWGd2BPXHWzMxMha2kPwTa1ZtmhB-3HMKHrR2rZfZQUnNrb4nBt7Ar7j70jHSHN7Nhe6RGwomfZk8SY0~JzFxfokSfIA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
58.32 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd4941c0048f7dbb2d8b3bd7e44d9ecf3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTY2ODQ5fX19XX0_%26Signature%3D7KVF~y1zY2~1GwsnRc2yu5kW6zc18zwyU5pSohAgNYicMVrQtivBAO~NMYAudGvBcuQgo1t2ZMx27N2~z8iQnXk3NOEx7tSWRUh6m1HMdkjqD13HXKNyZnr7FBKA8qojVMX9pEgLmO9PipPfF4K6Ba0yq-1z3-~FLoZo4DmASxyVW5RfgD~vIAvZysKPHFXHtZ9YRpcBGSYKM37-br-lJ04bCEGnaopK-YvDmm5d-4g3Ulk4M-Mqn2xO9GCI5pnBhnMeLUEFvqSORZ2UY~1jvOYb-xQn4wI2098FVTJCUnWGFZpaouq~MNILeaH-n-rWhis67nEBBB-VzxSAax1UXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
99.44 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9b25c4a5a418274a78dc07f3f9a02697.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTY2ODQ5fX19XX0_%26Signature%3D7KVF~y1zY2~1GwsnRc2yu5kW6zc18zwyU5pSohAgNYicMVrQtivBAO~NMYAudGvBcuQgo1t2ZMx27N2~z8iQnXk3NOEx7tSWRUh6m1HMdkjqD13HXKNyZnr7FBKA8qojVMX9pEgLmO9PipPfF4K6Ba0yq-1z3-~FLoZo4DmASxyVW5RfgD~vIAvZysKPHFXHtZ9YRpcBGSYKM37-br-lJ04bCEGnaopK-YvDmm5d-4g3Ulk4M-Mqn2xO9GCI5pnBhnMeLUEFvqSORZ2UY~1jvOYb-xQn4wI2098FVTJCUnWGFZpaouq~MNILeaH-n-rWhis67nEBBB-VzxSAax1UXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
57.66 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F046a56d785a2933ebdfda448d09aeeb9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTY2ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DBoERaKQNAWwdQ9qa53tLz79y3~CU3IFTWygAAPMM9R0tCqzk~JcNFUPruUrI0peU2MH2K2~1Q16z3x-oD8x9~~AYqM55Jtfzglv2zBCSzdfqVP8BwvAKhX5IozVqytOkoM6W2~EvFCkYLKY1DDwJwi~Te6WQNKyf-bpJ3cQW69qaxTXgHoKtHgjyDvrz7nzbFgyknuzf6GI1H41R5f7Va4oBOEdVRou6O5AhSO8BXl12yUJqlF61JTmsGPJWGd2BPXHWzMxMha2kPwTa1ZtmhB-3HMKHrR2rZfZQUnNrb4nBt7Ar7j70jHSHN7Nhe6RGwomfZk8SY0~JzFxfokSfIA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
74.36 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9cb68eef07b0697c8c8646123c50c970.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTY2ODQ5fX19XX0_%26Signature%3D7KVF~y1zY2~1GwsnRc2yu5kW6zc18zwyU5pSohAgNYicMVrQtivBAO~NMYAudGvBcuQgo1t2ZMx27N2~z8iQnXk3NOEx7tSWRUh6m1HMdkjqD13HXKNyZnr7FBKA8qojVMX9pEgLmO9PipPfF4K6Ba0yq-1z3-~FLoZo4DmASxyVW5RfgD~vIAvZysKPHFXHtZ9YRpcBGSYKM37-br-lJ04bCEGnaopK-YvDmm5d-4g3Ulk4M-Mqn2xO9GCI5pnBhnMeLUEFvqSORZ2UY~1jvOYb-xQn4wI2098FVTJCUnWGFZpaouq~MNILeaH-n-rWhis67nEBBB-VzxSAax1UXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
54.26 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F747df493f1124fb3b69c31037eef6272.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTY2ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DBoERaKQNAWwdQ9qa53tLz79y3~CU3IFTWygAAPMM9R0tCqzk~JcNFUPruUrI0peU2MH2K2~1Q16z3x-oD8x9~~AYqM55Jtfzglv2zBCSzdfqVP8BwvAKhX5IozVqytOkoM6W2~EvFCkYLKY1DDwJwi~Te6WQNKyf-bpJ3cQW69qaxTXgHoKtHgjyDvrz7nzbFgyknuzf6GI1H41R5f7Va4oBOEdVRou6O5AhSO8BXl12yUJqlF61JTmsGPJWGd2BPXHWzMxMha2kPwTa1ZtmhB-3HMKHrR2rZfZQUnNrb4nBt7Ar7j70jHSHN7Nhe6RGwomfZk8SY0~JzFxfokSfIA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
76.51 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F10b6081a4be4ce7c854b2bdbd24f0641.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTY2ODQ5fX19XX0_%26Signature%3D7KVF~y1zY2~1GwsnRc2yu5kW6zc18zwyU5pSohAgNYicMVrQtivBAO~NMYAudGvBcuQgo1t2ZMx27N2~z8iQnXk3NOEx7tSWRUh6m1HMdkjqD13HXKNyZnr7FBKA8qojVMX9pEgLmO9PipPfF4K6Ba0yq-1z3-~FLoZo4DmASxyVW5RfgD~vIAvZysKPHFXHtZ9YRpcBGSYKM37-br-lJ04bCEGnaopK-YvDmm5d-4g3Ulk4M-Mqn2xO9GCI5pnBhnMeLUEFvqSORZ2UY~1jvOYb-xQn4wI2098FVTJCUnWGFZpaouq~MNILeaH-n-rWhis67nEBBB-VzxSAax1UXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
55.62 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F468b75a8c9f3f21af73e68b7a5eb4279.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTY2ODQ5fX19XX0_%26Signature%3D7KVF~y1zY2~1GwsnRc2yu5kW6zc18zwyU5pSohAgNYicMVrQtivBAO~NMYAudGvBcuQgo1t2ZMx27N2~z8iQnXk3NOEx7tSWRUh6m1HMdkjqD13HXKNyZnr7FBKA8qojVMX9pEgLmO9PipPfF4K6Ba0yq-1z3-~FLoZo4DmASxyVW5RfgD~vIAvZysKPHFXHtZ9YRpcBGSYKM37-br-lJ04bCEGnaopK-YvDmm5d-4g3Ulk4M-Mqn2xO9GCI5pnBhnMeLUEFvqSORZ2UY~1jvOYb-xQn4wI2098FVTJCUnWGFZpaouq~MNILeaH-n-rWhis67nEBBB-VzxSAax1UXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle