اَلْعَرَبِيَّةُ
96.39 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6c0573e797182da72c72a0b756ee7ab6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzAyNDM1fX19XX0_%26Signature%3DQsJXAmel0UN69-xuZz1ST7334Dp-0mwVBvOjsZR8WK6sj-OuKB~-N1rKQB~0qxZZ1CEvHvyCp9yvcNeOrFE5FcCOBr9RS8PhODuPc7~OVTzGF4raHU2c9T5hHMmBvSJ71p2P1okc6cgMw4aeEmwrRgr51nfFFibbc-2-61KAgLMtu2xI5z6WFjFmbZgOyswKIbIGkv5XFl8awgjxyh7nZG8vdApP-8fEgjmvvtKPH88hQfHQuISW7Kmm2akHN53HggQuNBkVGRbhBRx2QfO-fWmSlscmmS-vegFLrXvI2A4EhGWdb82nVv5ZfCKX-E-WNxb56Vk1vcYPKDPw1L5wVw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
194.41 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff3f77e069d57698034ebc100223f8b59.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzAyNDM1fX19XX0_%26Signature%3D0egbyZNtnKbtyz0qKDEm4HE51uHw-WXr7Owfk4jTydDlmeVjF5Mrltmhpe9CUvW9xFPO0cL7YtHaQsiZoRXR09UNh3eXGXnuDxy5cAF~VGF6-h4xJnxvwd3zP14cvbpKnihs954Wq424eucHE96fUdInpL1~0clbKJCLHqvPPNKFqj7rH~se~oyF7HeqU2HXBdV23LgqwGrm6eEetKiC8n8H-Qh1OXNNkB36uECjQZbRvhFCk1yQAfmDKOvUEAukgOdWttRzJArRak2jjZgxiVD9-cL8BhVXAGLl~CcDhp7iR~j8u4~JaU7UevE0fYwVjDZbCwhoCC3JlHwRZv1GxA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
111.02 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F15908af4e5b3350e764f8727f1439458.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzAyNDM1fX19XX0_%26Signature%3DQsJXAmel0UN69-xuZz1ST7334Dp-0mwVBvOjsZR8WK6sj-OuKB~-N1rKQB~0qxZZ1CEvHvyCp9yvcNeOrFE5FcCOBr9RS8PhODuPc7~OVTzGF4raHU2c9T5hHMmBvSJ71p2P1okc6cgMw4aeEmwrRgr51nfFFibbc-2-61KAgLMtu2xI5z6WFjFmbZgOyswKIbIGkv5XFl8awgjxyh7nZG8vdApP-8fEgjmvvtKPH88hQfHQuISW7Kmm2akHN53HggQuNBkVGRbhBRx2QfO-fWmSlscmmS-vegFLrXvI2A4EhGWdb82nVv5ZfCKX-E-WNxb56Vk1vcYPKDPw1L5wVw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
116.29 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1ca4642e8f936da7d3d078050b92b2cc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzAyNDM1fX19XX0_%26Signature%3D0egbyZNtnKbtyz0qKDEm4HE51uHw-WXr7Owfk4jTydDlmeVjF5Mrltmhpe9CUvW9xFPO0cL7YtHaQsiZoRXR09UNh3eXGXnuDxy5cAF~VGF6-h4xJnxvwd3zP14cvbpKnihs954Wq424eucHE96fUdInpL1~0clbKJCLHqvPPNKFqj7rH~se~oyF7HeqU2HXBdV23LgqwGrm6eEetKiC8n8H-Qh1OXNNkB36uECjQZbRvhFCk1yQAfmDKOvUEAukgOdWttRzJArRak2jjZgxiVD9-cL8BhVXAGLl~CcDhp7iR~j8u4~JaU7UevE0fYwVjDZbCwhoCC3JlHwRZv1GxA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
105.55 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F887f05b1215f4b1d32d597c7004c2339.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzAyNDM1fX19XX0_%26Signature%3DQsJXAmel0UN69-xuZz1ST7334Dp-0mwVBvOjsZR8WK6sj-OuKB~-N1rKQB~0qxZZ1CEvHvyCp9yvcNeOrFE5FcCOBr9RS8PhODuPc7~OVTzGF4raHU2c9T5hHMmBvSJ71p2P1okc6cgMw4aeEmwrRgr51nfFFibbc-2-61KAgLMtu2xI5z6WFjFmbZgOyswKIbIGkv5XFl8awgjxyh7nZG8vdApP-8fEgjmvvtKPH88hQfHQuISW7Kmm2akHN53HggQuNBkVGRbhBRx2QfO-fWmSlscmmS-vegFLrXvI2A4EhGWdb82nVv5ZfCKX-E-WNxb56Vk1vcYPKDPw1L5wVw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français SubtitleIndonesian
114.52 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8dc468d6d93e176048c9dc24895c2f93.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzAyNDM1fX19XX0_%26Signature%3D0egbyZNtnKbtyz0qKDEm4HE51uHw-WXr7Owfk4jTydDlmeVjF5Mrltmhpe9CUvW9xFPO0cL7YtHaQsiZoRXR09UNh3eXGXnuDxy5cAF~VGF6-h4xJnxvwd3zP14cvbpKnihs954Wq424eucHE96fUdInpL1~0clbKJCLHqvPPNKFqj7rH~se~oyF7HeqU2HXBdV23LgqwGrm6eEetKiC8n8H-Qh1OXNNkB36uECjQZbRvhFCk1yQAfmDKOvUEAukgOdWttRzJArRak2jjZgxiVD9-cL8BhVXAGLl~CcDhp7iR~j8u4~JaU7UevE0fYwVjDZbCwhoCC3JlHwRZv1GxA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
201.54 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff54da34a96860173c6d05e5a38071c8b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzAyNDM1fX19XX0_%26Signature%3D0egbyZNtnKbtyz0qKDEm4HE51uHw-WXr7Owfk4jTydDlmeVjF5Mrltmhpe9CUvW9xFPO0cL7YtHaQsiZoRXR09UNh3eXGXnuDxy5cAF~VGF6-h4xJnxvwd3zP14cvbpKnihs954Wq424eucHE96fUdInpL1~0clbKJCLHqvPPNKFqj7rH~se~oyF7HeqU2HXBdV23LgqwGrm6eEetKiC8n8H-Qh1OXNNkB36uECjQZbRvhFCk1yQAfmDKOvUEAukgOdWttRzJArRak2jjZgxiVD9-cL8BhVXAGLl~CcDhp7iR~j8u4~JaU7UevE0fYwVjDZbCwhoCC3JlHwRZv1GxA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
53.06 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F62bf76b2e3e0681afec5d9809adc3d6d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzAyNDM1fX19XX0_%26Signature%3DQsJXAmel0UN69-xuZz1ST7334Dp-0mwVBvOjsZR8WK6sj-OuKB~-N1rKQB~0qxZZ1CEvHvyCp9yvcNeOrFE5FcCOBr9RS8PhODuPc7~OVTzGF4raHU2c9T5hHMmBvSJ71p2P1okc6cgMw4aeEmwrRgr51nfFFibbc-2-61KAgLMtu2xI5z6WFjFmbZgOyswKIbIGkv5XFl8awgjxyh7nZG8vdApP-8fEgjmvvtKPH88hQfHQuISW7Kmm2akHN53HggQuNBkVGRbhBRx2QfO-fWmSlscmmS-vegFLrXvI2A4EhGWdb82nVv5ZfCKX-E-WNxb56Vk1vcYPKDPw1L5wVw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
144.1 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff8eb76a63d38a623cca11dd4dc4d845a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzAyNDM1fX19XX0_%26Signature%3D0egbyZNtnKbtyz0qKDEm4HE51uHw-WXr7Owfk4jTydDlmeVjF5Mrltmhpe9CUvW9xFPO0cL7YtHaQsiZoRXR09UNh3eXGXnuDxy5cAF~VGF6-h4xJnxvwd3zP14cvbpKnihs954Wq424eucHE96fUdInpL1~0clbKJCLHqvPPNKFqj7rH~se~oyF7HeqU2HXBdV23LgqwGrm6eEetKiC8n8H-Qh1OXNNkB36uECjQZbRvhFCk1yQAfmDKOvUEAukgOdWttRzJArRak2jjZgxiVD9-cL8BhVXAGLl~CcDhp7iR~j8u4~JaU7UevE0fYwVjDZbCwhoCC3JlHwRZv1GxA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
108.05 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F35b7ebc5499377c5077cffa0fd38bfd7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzAyNDM1fX19XX0_%26Signature%3DQsJXAmel0UN69-xuZz1ST7334Dp-0mwVBvOjsZR8WK6sj-OuKB~-N1rKQB~0qxZZ1CEvHvyCp9yvcNeOrFE5FcCOBr9RS8PhODuPc7~OVTzGF4raHU2c9T5hHMmBvSJ71p2P1okc6cgMw4aeEmwrRgr51nfFFibbc-2-61KAgLMtu2xI5z6WFjFmbZgOyswKIbIGkv5XFl8awgjxyh7nZG8vdApP-8fEgjmvvtKPH88hQfHQuISW7Kmm2akHN53HggQuNBkVGRbhBRx2QfO-fWmSlscmmS-vegFLrXvI2A4EhGWdb82nVv5ZfCKX-E-WNxb56Vk1vcYPKDPw1L5wVw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
153.4 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcd0cbdb8200e654a0d5bcc96ec2b4da6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzAyNDM1fX19XX0_%26Signature%3D0egbyZNtnKbtyz0qKDEm4HE51uHw-WXr7Owfk4jTydDlmeVjF5Mrltmhpe9CUvW9xFPO0cL7YtHaQsiZoRXR09UNh3eXGXnuDxy5cAF~VGF6-h4xJnxvwd3zP14cvbpKnihs954Wq424eucHE96fUdInpL1~0clbKJCLHqvPPNKFqj7rH~se~oyF7HeqU2HXBdV23LgqwGrm6eEetKiC8n8H-Qh1OXNNkB36uECjQZbRvhFCk1yQAfmDKOvUEAukgOdWttRzJArRak2jjZgxiVD9-cL8BhVXAGLl~CcDhp7iR~j8u4~JaU7UevE0fYwVjDZbCwhoCC3JlHwRZv1GxA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
109.8 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fae90e7cdb29dd3f5b5a9b5b86c991d8d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzAyNDM1fX19XX0_%26Signature%3D0egbyZNtnKbtyz0qKDEm4HE51uHw-WXr7Owfk4jTydDlmeVjF5Mrltmhpe9CUvW9xFPO0cL7YtHaQsiZoRXR09UNh3eXGXnuDxy5cAF~VGF6-h4xJnxvwd3zP14cvbpKnihs954Wq424eucHE96fUdInpL1~0clbKJCLHqvPPNKFqj7rH~se~oyF7HeqU2HXBdV23LgqwGrm6eEetKiC8n8H-Qh1OXNNkB36uECjQZbRvhFCk1yQAfmDKOvUEAukgOdWttRzJArRak2jjZgxiVD9-cL8BhVXAGLl~CcDhp7iR~j8u4~JaU7UevE0fYwVjDZbCwhoCC3JlHwRZv1GxA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle