اَلْعَرَبِيَّةُ
56.74 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8415ec6075f95d2bda86d4f9b67dfe44.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODUxNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DmPm7TQuCvj3UlraKbsA5AIivGzPoCHt8mRXSM~hq9BKJ3WKEjfZsvg2ebLXVNiE7pkoS4Jl3nxgnFtXBtulR2zMw88ETHMo1lr3Oe4KtcsMN75-ea9t4HdBzssnyJrRUbZnC~NEC73JYA0fBXe-hNUrfQBJdZLhaoJgpRqvLBYoF411JI2-rwQQ-nvWjxsNwQOwJjsj-xiv5nj1okhsrGEcfcv25zvcmztSHuIo38SasUQw3zV8lVPPB-D7QpHpSKPtWpjAN66qh6EFVKWwqzuoaQhpCCedjYwrQY4CkuPLCWhJDh0C~WS5ENAl28Ccml9Z7aXemUcrOwGWE1yTtZA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
102.41 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8cbcf05f57a22e54c48860899cc208d7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODUxNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DdM0ZFhJaShDU04JbKYjmn0fm8V9BNMBEUjC3j39Ul~RDoTDjBC9fZFT5X7nGv5nowshLCb2heVLpgCfd3SSSd1a~7hl6TdvYuDgFQpyTYdfEv-AEYHXItD8nzNNY~brSFak5lgQflDFfW4FM2URbQNduxYJDwAS9Q8dgIvQhOl-WSLsJhK4jQtjWdwO3lySE6mM5Q1dwiico3eZQikCXEBU2H8dmPa0tRpeyEejI~9CUkPxv62fYNYlQFqUml60mWBG~i3HGmcUeKwpWFVDVOpPWurQ4d730CtZm4UwQ4vBfUYhXId2Ljj8QHLfUBgD4dfPG32YhHQjdui1vSP0sfQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
61.56 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F391d0be964baf487737ef764bf69c264.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODUxNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DmPm7TQuCvj3UlraKbsA5AIivGzPoCHt8mRXSM~hq9BKJ3WKEjfZsvg2ebLXVNiE7pkoS4Jl3nxgnFtXBtulR2zMw88ETHMo1lr3Oe4KtcsMN75-ea9t4HdBzssnyJrRUbZnC~NEC73JYA0fBXe-hNUrfQBJdZLhaoJgpRqvLBYoF411JI2-rwQQ-nvWjxsNwQOwJjsj-xiv5nj1okhsrGEcfcv25zvcmztSHuIo38SasUQw3zV8lVPPB-D7QpHpSKPtWpjAN66qh6EFVKWwqzuoaQhpCCedjYwrQY4CkuPLCWhJDh0C~WS5ENAl28Ccml9Z7aXemUcrOwGWE1yTtZA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
64.18 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F77e86910dd28e06859ee54f81e83cf37.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODUxNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DdM0ZFhJaShDU04JbKYjmn0fm8V9BNMBEUjC3j39Ul~RDoTDjBC9fZFT5X7nGv5nowshLCb2heVLpgCfd3SSSd1a~7hl6TdvYuDgFQpyTYdfEv-AEYHXItD8nzNNY~brSFak5lgQflDFfW4FM2URbQNduxYJDwAS9Q8dgIvQhOl-WSLsJhK4jQtjWdwO3lySE6mM5Q1dwiico3eZQikCXEBU2H8dmPa0tRpeyEejI~9CUkPxv62fYNYlQFqUml60mWBG~i3HGmcUeKwpWFVDVOpPWurQ4d730CtZm4UwQ4vBfUYhXId2Ljj8QHLfUBgD4dfPG32YhHQjdui1vSP0sfQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
63.5 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5c82d6c486bc2ac7f5139ce21cc8cb49.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODUxNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DdM0ZFhJaShDU04JbKYjmn0fm8V9BNMBEUjC3j39Ul~RDoTDjBC9fZFT5X7nGv5nowshLCb2heVLpgCfd3SSSd1a~7hl6TdvYuDgFQpyTYdfEv-AEYHXItD8nzNNY~brSFak5lgQflDFfW4FM2URbQNduxYJDwAS9Q8dgIvQhOl-WSLsJhK4jQtjWdwO3lySE6mM5Q1dwiico3eZQikCXEBU2H8dmPa0tRpeyEejI~9CUkPxv62fYNYlQFqUml60mWBG~i3HGmcUeKwpWFVDVOpPWurQ4d730CtZm4UwQ4vBfUYhXId2Ljj8QHLfUBgD4dfPG32YhHQjdui1vSP0sfQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
59.52 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3c0d0ab72f21cc4348ab4d98e0b39a4c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODUxNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DmPm7TQuCvj3UlraKbsA5AIivGzPoCHt8mRXSM~hq9BKJ3WKEjfZsvg2ebLXVNiE7pkoS4Jl3nxgnFtXBtulR2zMw88ETHMo1lr3Oe4KtcsMN75-ea9t4HdBzssnyJrRUbZnC~NEC73JYA0fBXe-hNUrfQBJdZLhaoJgpRqvLBYoF411JI2-rwQQ-nvWjxsNwQOwJjsj-xiv5nj1okhsrGEcfcv25zvcmztSHuIo38SasUQw3zV8lVPPB-D7QpHpSKPtWpjAN66qh6EFVKWwqzuoaQhpCCedjYwrQY4CkuPLCWhJDh0C~WS5ENAl28Ccml9Z7aXemUcrOwGWE1yTtZA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
62.57 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1468e0024d1de84bacf9d5efbda1c3f8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODUxNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DmPm7TQuCvj3UlraKbsA5AIivGzPoCHt8mRXSM~hq9BKJ3WKEjfZsvg2ebLXVNiE7pkoS4Jl3nxgnFtXBtulR2zMw88ETHMo1lr3Oe4KtcsMN75-ea9t4HdBzssnyJrRUbZnC~NEC73JYA0fBXe-hNUrfQBJdZLhaoJgpRqvLBYoF411JI2-rwQQ-nvWjxsNwQOwJjsj-xiv5nj1okhsrGEcfcv25zvcmztSHuIo38SasUQw3zV8lVPPB-D7QpHpSKPtWpjAN66qh6EFVKWwqzuoaQhpCCedjYwrQY4CkuPLCWhJDh0C~WS5ENAl28Ccml9Z7aXemUcrOwGWE1yTtZA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
103.75 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0c2cf5e05f5fd8bea036fec44b56f698.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODUxNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DdM0ZFhJaShDU04JbKYjmn0fm8V9BNMBEUjC3j39Ul~RDoTDjBC9fZFT5X7nGv5nowshLCb2heVLpgCfd3SSSd1a~7hl6TdvYuDgFQpyTYdfEv-AEYHXItD8nzNNY~brSFak5lgQflDFfW4FM2URbQNduxYJDwAS9Q8dgIvQhOl-WSLsJhK4jQtjWdwO3lySE6mM5Q1dwiico3eZQikCXEBU2H8dmPa0tRpeyEejI~9CUkPxv62fYNYlQFqUml60mWBG~i3HGmcUeKwpWFVDVOpPWurQ4d730CtZm4UwQ4vBfUYhXId2Ljj8QHLfUBgD4dfPG32YhHQjdui1vSP0sfQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
82.46 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F79a6ce3a95578f3d5faa62e9eba82225.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODUxNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DmPm7TQuCvj3UlraKbsA5AIivGzPoCHt8mRXSM~hq9BKJ3WKEjfZsvg2ebLXVNiE7pkoS4Jl3nxgnFtXBtulR2zMw88ETHMo1lr3Oe4KtcsMN75-ea9t4HdBzssnyJrRUbZnC~NEC73JYA0fBXe-hNUrfQBJdZLhaoJgpRqvLBYoF411JI2-rwQQ-nvWjxsNwQOwJjsj-xiv5nj1okhsrGEcfcv25zvcmztSHuIo38SasUQw3zV8lVPPB-D7QpHpSKPtWpjAN66qh6EFVKWwqzuoaQhpCCedjYwrQY4CkuPLCWhJDh0C~WS5ENAl28Ccml9Z7aXemUcrOwGWE1yTtZA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
77.87 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5ca54543a1c8dad6592b9d5bf5f39d67.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODUxNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DdM0ZFhJaShDU04JbKYjmn0fm8V9BNMBEUjC3j39Ul~RDoTDjBC9fZFT5X7nGv5nowshLCb2heVLpgCfd3SSSd1a~7hl6TdvYuDgFQpyTYdfEv-AEYHXItD8nzNNY~brSFak5lgQflDFfW4FM2URbQNduxYJDwAS9Q8dgIvQhOl-WSLsJhK4jQtjWdwO3lySE6mM5Q1dwiico3eZQikCXEBU2H8dmPa0tRpeyEejI~9CUkPxv62fYNYlQFqUml60mWBG~i3HGmcUeKwpWFVDVOpPWurQ4d730CtZm4UwQ4vBfUYhXId2Ljj8QHLfUBgD4dfPG32YhHQjdui1vSP0sfQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
59.43 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7aee7a22047fd70096af05875bf440c0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODUxNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DmPm7TQuCvj3UlraKbsA5AIivGzPoCHt8mRXSM~hq9BKJ3WKEjfZsvg2ebLXVNiE7pkoS4Jl3nxgnFtXBtulR2zMw88ETHMo1lr3Oe4KtcsMN75-ea9t4HdBzssnyJrRUbZnC~NEC73JYA0fBXe-hNUrfQBJdZLhaoJgpRqvLBYoF411JI2-rwQQ-nvWjxsNwQOwJjsj-xiv5nj1okhsrGEcfcv25zvcmztSHuIo38SasUQw3zV8lVPPB-D7QpHpSKPtWpjAN66qh6EFVKWwqzuoaQhpCCedjYwrQY4CkuPLCWhJDh0C~WS5ENAl28Ccml9Z7aXemUcrOwGWE1yTtZA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
80.89 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F351f850eafc77faa2b6a2b38a89997aa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODUxNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DdM0ZFhJaShDU04JbKYjmn0fm8V9BNMBEUjC3j39Ul~RDoTDjBC9fZFT5X7nGv5nowshLCb2heVLpgCfd3SSSd1a~7hl6TdvYuDgFQpyTYdfEv-AEYHXItD8nzNNY~brSFak5lgQflDFfW4FM2URbQNduxYJDwAS9Q8dgIvQhOl-WSLsJhK4jQtjWdwO3lySE6mM5Q1dwiico3eZQikCXEBU2H8dmPa0tRpeyEejI~9CUkPxv62fYNYlQFqUml60mWBG~i3HGmcUeKwpWFVDVOpPWurQ4d730CtZm4UwQ4vBfUYhXId2Ljj8QHLfUBgD4dfPG32YhHQjdui1vSP0sfQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
59.66 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F13a4d5c0df3513878a0c71f9fbd9ab00.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODUxNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DdM0ZFhJaShDU04JbKYjmn0fm8V9BNMBEUjC3j39Ul~RDoTDjBC9fZFT5X7nGv5nowshLCb2heVLpgCfd3SSSd1a~7hl6TdvYuDgFQpyTYdfEv-AEYHXItD8nzNNY~brSFak5lgQflDFfW4FM2URbQNduxYJDwAS9Q8dgIvQhOl-WSLsJhK4jQtjWdwO3lySE6mM5Q1dwiico3eZQikCXEBU2H8dmPa0tRpeyEejI~9CUkPxv62fYNYlQFqUml60mWBG~i3HGmcUeKwpWFVDVOpPWurQ4d730CtZm4UwQ4vBfUYhXId2Ljj8QHLfUBgD4dfPG32YhHQjdui1vSP0sfQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle