اَلْعَرَبِيَّةُ
94.39 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F31513b835ddb722d22462a68d7a785db.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg4MzY4fX19XX0_%26Signature%3DLoGpvLyVSicDOiCt3AFcPQXBTwZjNEHTSln5l904rGbjZgQgzGFz~5wHilOzMvXI9SzGsA3LiHGqE7Kg9HgXnFixB8oA02N5jJoWP0xr-A71bBqJ72718Ce-jsVo533PWqg1GiIB06rbheXbStEd1Sj~jg5Gq7kpIg4RQj5X7Owes1Cwb7O3pWMyfeE~B2e3CJ-Xdm50frZ34PsB-wyIJ1lTGuDOB-N~2HPa4u07QksKhs8HDL8-d8Q7aOdaViYmgtlXA5~5fZA1emu9K1pzlMV39ZIQXH3udee7EmKthsgfz-TXDkPyiNwqWkuaj0BbXdiXjLfdLRnd4G3JAwssVg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
196.53 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F40b3492e149cdb3c83f43cb5c9a6fba2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg4MzY4fX19XX0_%26Signature%3DGlHUGqsDTtmKnNJutHzNGn1a4NptGqu0sDHCJNsZHOD~F~dl0CZeU8Tv9ov8ZNqXQT72USIpMYJWuue2Zh0bWKFqFAzZC5ArUp3Ft8BurWqf1-TSyIGtzbdz4ETK2kbuQYIZT4bdQA9iEQWFNZ5DdJdp46NnnzAOf8ql0rfHPLYyZD~CZSrphDoemKPVcuXQRG8OLb7l9Dt6jw-QHuoZIYXujOgQJma1Qj0eNWz4Spcpi9Y4QFkqbOUwNHzrAByN~tQA8OiowEQWtWJNbELLoQZlQlB0ry5Q61NhvXlmxUJpYMpLCnC9OnvqAcUe7i-CRV8osJ7oWejWgC1FfRCCqw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
117.11 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe6bd96e890ff3a0d367b49ea2360faef.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg4MzY4fX19XX0_%26Signature%3DLoGpvLyVSicDOiCt3AFcPQXBTwZjNEHTSln5l904rGbjZgQgzGFz~5wHilOzMvXI9SzGsA3LiHGqE7Kg9HgXnFixB8oA02N5jJoWP0xr-A71bBqJ72718Ce-jsVo533PWqg1GiIB06rbheXbStEd1Sj~jg5Gq7kpIg4RQj5X7Owes1Cwb7O3pWMyfeE~B2e3CJ-Xdm50frZ34PsB-wyIJ1lTGuDOB-N~2HPa4u07QksKhs8HDL8-d8Q7aOdaViYmgtlXA5~5fZA1emu9K1pzlMV39ZIQXH3udee7EmKthsgfz-TXDkPyiNwqWkuaj0BbXdiXjLfdLRnd4G3JAwssVg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
122.23 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fef7537bacad8340876d59641647c919f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg4MzY4fX19XX0_%26Signature%3DGlHUGqsDTtmKnNJutHzNGn1a4NptGqu0sDHCJNsZHOD~F~dl0CZeU8Tv9ov8ZNqXQT72USIpMYJWuue2Zh0bWKFqFAzZC5ArUp3Ft8BurWqf1-TSyIGtzbdz4ETK2kbuQYIZT4bdQA9iEQWFNZ5DdJdp46NnnzAOf8ql0rfHPLYyZD~CZSrphDoemKPVcuXQRG8OLb7l9Dt6jw-QHuoZIYXujOgQJma1Qj0eNWz4Spcpi9Y4QFkqbOUwNHzrAByN~tQA8OiowEQWtWJNbELLoQZlQlB0ry5Q61NhvXlmxUJpYMpLCnC9OnvqAcUe7i-CRV8osJ7oWejWgC1FfRCCqw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
120.55 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F00381892e3347a17edba0c3879d141c6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg4MzY4fX19XX0_%26Signature%3DLoGpvLyVSicDOiCt3AFcPQXBTwZjNEHTSln5l904rGbjZgQgzGFz~5wHilOzMvXI9SzGsA3LiHGqE7Kg9HgXnFixB8oA02N5jJoWP0xr-A71bBqJ72718Ce-jsVo533PWqg1GiIB06rbheXbStEd1Sj~jg5Gq7kpIg4RQj5X7Owes1Cwb7O3pWMyfeE~B2e3CJ-Xdm50frZ34PsB-wyIJ1lTGuDOB-N~2HPa4u07QksKhs8HDL8-d8Q7aOdaViYmgtlXA5~5fZA1emu9K1pzlMV39ZIQXH3udee7EmKthsgfz-TXDkPyiNwqWkuaj0BbXdiXjLfdLRnd4G3JAwssVg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
113.91 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9fdb04fb2a4e3af2fc0291c6c9184c8d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg4MzY4fX19XX0_%26Signature%3DLoGpvLyVSicDOiCt3AFcPQXBTwZjNEHTSln5l904rGbjZgQgzGFz~5wHilOzMvXI9SzGsA3LiHGqE7Kg9HgXnFixB8oA02N5jJoWP0xr-A71bBqJ72718Ce-jsVo533PWqg1GiIB06rbheXbStEd1Sj~jg5Gq7kpIg4RQj5X7Owes1Cwb7O3pWMyfeE~B2e3CJ-Xdm50frZ34PsB-wyIJ1lTGuDOB-N~2HPa4u07QksKhs8HDL8-d8Q7aOdaViYmgtlXA5~5fZA1emu9K1pzlMV39ZIQXH3udee7EmKthsgfz-TXDkPyiNwqWkuaj0BbXdiXjLfdLRnd4G3JAwssVg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
119.16 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fca27a34c4bae1c72d1f6b285d2d2d62d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg4MzY4fX19XX0_%26Signature%3DGlHUGqsDTtmKnNJutHzNGn1a4NptGqu0sDHCJNsZHOD~F~dl0CZeU8Tv9ov8ZNqXQT72USIpMYJWuue2Zh0bWKFqFAzZC5ArUp3Ft8BurWqf1-TSyIGtzbdz4ETK2kbuQYIZT4bdQA9iEQWFNZ5DdJdp46NnnzAOf8ql0rfHPLYyZD~CZSrphDoemKPVcuXQRG8OLb7l9Dt6jw-QHuoZIYXujOgQJma1Qj0eNWz4Spcpi9Y4QFkqbOUwNHzrAByN~tQA8OiowEQWtWJNbELLoQZlQlB0ry5Q61NhvXlmxUJpYMpLCnC9OnvqAcUe7i-CRV8osJ7oWejWgC1FfRCCqw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
204.35 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff64eb0f54302f6db0a393bf83cc87010.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg4MzY4fX19XX0_%26Signature%3DGlHUGqsDTtmKnNJutHzNGn1a4NptGqu0sDHCJNsZHOD~F~dl0CZeU8Tv9ov8ZNqXQT72USIpMYJWuue2Zh0bWKFqFAzZC5ArUp3Ft8BurWqf1-TSyIGtzbdz4ETK2kbuQYIZT4bdQA9iEQWFNZ5DdJdp46NnnzAOf8ql0rfHPLYyZD~CZSrphDoemKPVcuXQRG8OLb7l9Dt6jw-QHuoZIYXujOgQJma1Qj0eNWz4Spcpi9Y4QFkqbOUwNHzrAByN~tQA8OiowEQWtWJNbELLoQZlQlB0ry5Q61NhvXlmxUJpYMpLCnC9OnvqAcUe7i-CRV8osJ7oWejWgC1FfRCCqw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
108.44 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F88d3eeacee59756941b8d8961cd4bae4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg4MzY4fX19XX0_%26Signature%3DLoGpvLyVSicDOiCt3AFcPQXBTwZjNEHTSln5l904rGbjZgQgzGFz~5wHilOzMvXI9SzGsA3LiHGqE7Kg9HgXnFixB8oA02N5jJoWP0xr-A71bBqJ72718Ce-jsVo533PWqg1GiIB06rbheXbStEd1Sj~jg5Gq7kpIg4RQj5X7Owes1Cwb7O3pWMyfeE~B2e3CJ-Xdm50frZ34PsB-wyIJ1lTGuDOB-N~2HPa4u07QksKhs8HDL8-d8Q7aOdaViYmgtlXA5~5fZA1emu9K1pzlMV39ZIQXH3udee7EmKthsgfz-TXDkPyiNwqWkuaj0BbXdiXjLfdLRnd4G3JAwssVg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
151.02 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F14844a1b9180058622c8dcc675920763.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg4MzY4fX19XX0_%26Signature%3DGlHUGqsDTtmKnNJutHzNGn1a4NptGqu0sDHCJNsZHOD~F~dl0CZeU8Tv9ov8ZNqXQT72USIpMYJWuue2Zh0bWKFqFAzZC5ArUp3Ft8BurWqf1-TSyIGtzbdz4ETK2kbuQYIZT4bdQA9iEQWFNZ5DdJdp46NnnzAOf8ql0rfHPLYyZD~CZSrphDoemKPVcuXQRG8OLb7l9Dt6jw-QHuoZIYXujOgQJma1Qj0eNWz4Spcpi9Y4QFkqbOUwNHzrAByN~tQA8OiowEQWtWJNbELLoQZlQlB0ry5Q61NhvXlmxUJpYMpLCnC9OnvqAcUe7i-CRV8osJ7oWejWgC1FfRCCqw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
113.78 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9c52db575ca28602eb04ad8e7bcb31aa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg4MzY4fX19XX0_%26Signature%3DLoGpvLyVSicDOiCt3AFcPQXBTwZjNEHTSln5l904rGbjZgQgzGFz~5wHilOzMvXI9SzGsA3LiHGqE7Kg9HgXnFixB8oA02N5jJoWP0xr-A71bBqJ72718Ce-jsVo533PWqg1GiIB06rbheXbStEd1Sj~jg5Gq7kpIg4RQj5X7Owes1Cwb7O3pWMyfeE~B2e3CJ-Xdm50frZ34PsB-wyIJ1lTGuDOB-N~2HPa4u07QksKhs8HDL8-d8Q7aOdaViYmgtlXA5~5fZA1emu9K1pzlMV39ZIQXH3udee7EmKthsgfz-TXDkPyiNwqWkuaj0BbXdiXjLfdLRnd4G3JAwssVg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
157.81 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2d11282d3e7a82865b9dd7bfde9d1092.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg4MzY4fX19XX0_%26Signature%3DGlHUGqsDTtmKnNJutHzNGn1a4NptGqu0sDHCJNsZHOD~F~dl0CZeU8Tv9ov8ZNqXQT72USIpMYJWuue2Zh0bWKFqFAzZC5ArUp3Ft8BurWqf1-TSyIGtzbdz4ETK2kbuQYIZT4bdQA9iEQWFNZ5DdJdp46NnnzAOf8ql0rfHPLYyZD~CZSrphDoemKPVcuXQRG8OLb7l9Dt6jw-QHuoZIYXujOgQJma1Qj0eNWz4Spcpi9Y4QFkqbOUwNHzrAByN~tQA8OiowEQWtWJNbELLoQZlQlB0ry5Q61NhvXlmxUJpYMpLCnC9OnvqAcUe7i-CRV8osJ7oWejWgC1FfRCCqw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![Crime 101 [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F01%2F26%2F7da6a05e3935bd0948c9153debac2f08.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Peaky Blinders [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fad615363f858bc54b02e6ba7a05f90c5.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Suits [Version française] S9](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fbd51bb49309de7209fd121d58feef303.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Prison Break [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F7b0b75e62db103c13bfc4c93f89ea12e.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Bloodhounds [Version française] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F36cb9e81a06f48217f3b6e257384bffc.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Wednesday [Version française] S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F4525075b77844878f0d1d6a4e50c7cd7.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Reacher [Version française] S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F9af89941d699009da55f9fb5726f3407.jpg&w=300&output=webp&q=80)