اَلْعَرَبِيَّةُ
143.79 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1d289316f484d833e5fe016cc77b17c4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzQyMDUyfX19XX0_%26Signature%3DVtz613HZfPCBho1jSYVOGcseur7vYq3R5DoezKtIBAYGrXlQ3SH8rfQFFyBNUu~Mv1pIL~EVo0-ZR2Ih~kmvULk-NRhTvJ5Dv7FpH08gcK3z07EEiyN4FxKfTYPlIwCXkFDfPbA2P3GvvlH99b1mW~ulY6vIS0U99qnTAiCmVbXx7xA5PV8qaBY~lvrB5mpvB90Hl0w-HPrA2d0vd-Y4IEIVmK8CjaAkbud5c9aQGLcE6QWIpgIKgv2ZqwH9~XM6YT0r~WutgotnGeNNGb-9h~Y-Oz3jk7ch2nI8R2l47pJQLSwBLSFT3vKq27wIIHmE6dCww8~Va3w13RPCeqILJA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
206.97 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd4496beb851be79397c76721c36abdad.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzQyMDUyfX19XX0_%26Signature%3DVtz613HZfPCBho1jSYVOGcseur7vYq3R5DoezKtIBAYGrXlQ3SH8rfQFFyBNUu~Mv1pIL~EVo0-ZR2Ih~kmvULk-NRhTvJ5Dv7FpH08gcK3z07EEiyN4FxKfTYPlIwCXkFDfPbA2P3GvvlH99b1mW~ulY6vIS0U99qnTAiCmVbXx7xA5PV8qaBY~lvrB5mpvB90Hl0w-HPrA2d0vd-Y4IEIVmK8CjaAkbud5c9aQGLcE6QWIpgIKgv2ZqwH9~XM6YT0r~WutgotnGeNNGb-9h~Y-Oz3jk7ch2nI8R2l47pJQLSwBLSFT3vKq27wIIHmE6dCww8~Va3w13RPCeqILJA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
120.61 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe81d66ae5c8be9b0ad97dbe587d2f766.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzQyMDUyfX19XX0_%26Signature%3Dt-dMtzSwIGxEtu4BYBGFB5CT0WDbY0Hrn9fHuW69N9mFmyGJROCF6pgKgab454CN2feAlg3ORqo79eRlAuhUzdraitrYpyHuAgFCWFN8gthQ~s4C70a9x8wB2GE9Azyldz~7E2f~rupYzjLqYoNI8MuN3OLa~Yua-cEtci9CQ4fWRY0wlsMDKL4sBdwv~OxcqSsYWp0X-wqrt7eekYgCOmS7o-lMqeeifbyVqSMzKtc-QPN88XvqqJSyxvuaqS5IOpiqwO29qoCGdYC7aaXdO6WHuhcLchQMX3fjQXd46KuN-SW9-TYwhQNoFgtEhaNjSpBOJKhucPLB9S49U3Bmqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
126.95 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd296e456dc4016f50045a2cb9fc1740e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzQyMDUyfX19XX0_%26Signature%3DVtz613HZfPCBho1jSYVOGcseur7vYq3R5DoezKtIBAYGrXlQ3SH8rfQFFyBNUu~Mv1pIL~EVo0-ZR2Ih~kmvULk-NRhTvJ5Dv7FpH08gcK3z07EEiyN4FxKfTYPlIwCXkFDfPbA2P3GvvlH99b1mW~ulY6vIS0U99qnTAiCmVbXx7xA5PV8qaBY~lvrB5mpvB90Hl0w-HPrA2d0vd-Y4IEIVmK8CjaAkbud5c9aQGLcE6QWIpgIKgv2ZqwH9~XM6YT0r~WutgotnGeNNGb-9h~Y-Oz3jk7ch2nI8R2l47pJQLSwBLSFT3vKq27wIIHmE6dCww8~Va3w13RPCeqILJA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
119.46 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F072b37a89acb3cdeb50425dfcd53d961.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzQyMDUyfX19XX0_%26Signature%3Dt-dMtzSwIGxEtu4BYBGFB5CT0WDbY0Hrn9fHuW69N9mFmyGJROCF6pgKgab454CN2feAlg3ORqo79eRlAuhUzdraitrYpyHuAgFCWFN8gthQ~s4C70a9x8wB2GE9Azyldz~7E2f~rupYzjLqYoNI8MuN3OLa~Yua-cEtci9CQ4fWRY0wlsMDKL4sBdwv~OxcqSsYWp0X-wqrt7eekYgCOmS7o-lMqeeifbyVqSMzKtc-QPN88XvqqJSyxvuaqS5IOpiqwO29qoCGdYC7aaXdO6WHuhcLchQMX3fjQXd46KuN-SW9-TYwhQNoFgtEhaNjSpBOJKhucPLB9S49U3Bmqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
117.42 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F13414e0e59b2187ce5f42365be902bc2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzQyMDUyfX19XX0_%26Signature%3Dt-dMtzSwIGxEtu4BYBGFB5CT0WDbY0Hrn9fHuW69N9mFmyGJROCF6pgKgab454CN2feAlg3ORqo79eRlAuhUzdraitrYpyHuAgFCWFN8gthQ~s4C70a9x8wB2GE9Azyldz~7E2f~rupYzjLqYoNI8MuN3OLa~Yua-cEtci9CQ4fWRY0wlsMDKL4sBdwv~OxcqSsYWp0X-wqrt7eekYgCOmS7o-lMqeeifbyVqSMzKtc-QPN88XvqqJSyxvuaqS5IOpiqwO29qoCGdYC7aaXdO6WHuhcLchQMX3fjQXd46KuN-SW9-TYwhQNoFgtEhaNjSpBOJKhucPLB9S49U3Bmqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
124.19 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8dd051fa381d8f7dc62997095fdc38b4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzQyMDUyfX19XX0_%26Signature%3DVtz613HZfPCBho1jSYVOGcseur7vYq3R5DoezKtIBAYGrXlQ3SH8rfQFFyBNUu~Mv1pIL~EVo0-ZR2Ih~kmvULk-NRhTvJ5Dv7FpH08gcK3z07EEiyN4FxKfTYPlIwCXkFDfPbA2P3GvvlH99b1mW~ulY6vIS0U99qnTAiCmVbXx7xA5PV8qaBY~lvrB5mpvB90Hl0w-HPrA2d0vd-Y4IEIVmK8CjaAkbud5c9aQGLcE6QWIpgIKgv2ZqwH9~XM6YT0r~WutgotnGeNNGb-9h~Y-Oz3jk7ch2nI8R2l47pJQLSwBLSFT3vKq27wIIHmE6dCww8~Va3w13RPCeqILJA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
212.35 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb45ce797bcdf69f8f38d59c8a474ba67.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzQyMDUyfX19XX0_%26Signature%3DVtz613HZfPCBho1jSYVOGcseur7vYq3R5DoezKtIBAYGrXlQ3SH8rfQFFyBNUu~Mv1pIL~EVo0-ZR2Ih~kmvULk-NRhTvJ5Dv7FpH08gcK3z07EEiyN4FxKfTYPlIwCXkFDfPbA2P3GvvlH99b1mW~ulY6vIS0U99qnTAiCmVbXx7xA5PV8qaBY~lvrB5mpvB90Hl0w-HPrA2d0vd-Y4IEIVmK8CjaAkbud5c9aQGLcE6QWIpgIKgv2ZqwH9~XM6YT0r~WutgotnGeNNGb-9h~Y-Oz3jk7ch2nI8R2l47pJQLSwBLSFT3vKq27wIIHmE6dCww8~Va3w13RPCeqILJA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
122.64 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F976ff261c8e9e3d97dea59e3fdb2e182.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzQyMDUyfX19XX0_%26Signature%3DVtz613HZfPCBho1jSYVOGcseur7vYq3R5DoezKtIBAYGrXlQ3SH8rfQFFyBNUu~Mv1pIL~EVo0-ZR2Ih~kmvULk-NRhTvJ5Dv7FpH08gcK3z07EEiyN4FxKfTYPlIwCXkFDfPbA2P3GvvlH99b1mW~ulY6vIS0U99qnTAiCmVbXx7xA5PV8qaBY~lvrB5mpvB90Hl0w-HPrA2d0vd-Y4IEIVmK8CjaAkbud5c9aQGLcE6QWIpgIKgv2ZqwH9~XM6YT0r~WutgotnGeNNGb-9h~Y-Oz3jk7ch2nI8R2l47pJQLSwBLSFT3vKq27wIIHmE6dCww8~Va3w13RPCeqILJA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
157.01 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb19c801d04920dc2379c98f7717b230c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzQyMDUyfX19XX0_%26Signature%3DVtz613HZfPCBho1jSYVOGcseur7vYq3R5DoezKtIBAYGrXlQ3SH8rfQFFyBNUu~Mv1pIL~EVo0-ZR2Ih~kmvULk-NRhTvJ5Dv7FpH08gcK3z07EEiyN4FxKfTYPlIwCXkFDfPbA2P3GvvlH99b1mW~ulY6vIS0U99qnTAiCmVbXx7xA5PV8qaBY~lvrB5mpvB90Hl0w-HPrA2d0vd-Y4IEIVmK8CjaAkbud5c9aQGLcE6QWIpgIKgv2ZqwH9~XM6YT0r~WutgotnGeNNGb-9h~Y-Oz3jk7ch2nI8R2l47pJQLSwBLSFT3vKq27wIIHmE6dCww8~Va3w13RPCeqILJA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
117.64 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc7f29c5c35efdbf98da764e2cde64cf1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzQyMDUyfX19XX0_%26Signature%3Dt-dMtzSwIGxEtu4BYBGFB5CT0WDbY0Hrn9fHuW69N9mFmyGJROCF6pgKgab454CN2feAlg3ORqo79eRlAuhUzdraitrYpyHuAgFCWFN8gthQ~s4C70a9x8wB2GE9Azyldz~7E2f~rupYzjLqYoNI8MuN3OLa~Yua-cEtci9CQ4fWRY0wlsMDKL4sBdwv~OxcqSsYWp0X-wqrt7eekYgCOmS7o-lMqeeifbyVqSMzKtc-QPN88XvqqJSyxvuaqS5IOpiqwO29qoCGdYC7aaXdO6WHuhcLchQMX3fjQXd46KuN-SW9-TYwhQNoFgtEhaNjSpBOJKhucPLB9S49U3Bmqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
163.73 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4ade0f79028160272f23cce1953164e5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzQyMDUyfX19XX0_%26Signature%3DVtz613HZfPCBho1jSYVOGcseur7vYq3R5DoezKtIBAYGrXlQ3SH8rfQFFyBNUu~Mv1pIL~EVo0-ZR2Ih~kmvULk-NRhTvJ5Dv7FpH08gcK3z07EEiyN4FxKfTYPlIwCXkFDfPbA2P3GvvlH99b1mW~ulY6vIS0U99qnTAiCmVbXx7xA5PV8qaBY~lvrB5mpvB90Hl0w-HPrA2d0vd-Y4IEIVmK8CjaAkbud5c9aQGLcE6QWIpgIKgv2ZqwH9~XM6YT0r~WutgotnGeNNGb-9h~Y-Oz3jk7ch2nI8R2l47pJQLSwBLSFT3vKq27wIIHmE6dCww8~Va3w13RPCeqILJA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
116.96 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F45569403916f1a225e0eab84fe2e173c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzQyMDUyfX19XX0_%26Signature%3DVtz613HZfPCBho1jSYVOGcseur7vYq3R5DoezKtIBAYGrXlQ3SH8rfQFFyBNUu~Mv1pIL~EVo0-ZR2Ih~kmvULk-NRhTvJ5Dv7FpH08gcK3z07EEiyN4FxKfTYPlIwCXkFDfPbA2P3GvvlH99b1mW~ulY6vIS0U99qnTAiCmVbXx7xA5PV8qaBY~lvrB5mpvB90Hl0w-HPrA2d0vd-Y4IEIVmK8CjaAkbud5c9aQGLcE6QWIpgIKgv2ZqwH9~XM6YT0r~WutgotnGeNNGb-9h~Y-Oz3jk7ch2nI8R2l47pJQLSwBLSFT3vKq27wIIHmE6dCww8~Va3w13RPCeqILJA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle