اَلْعَرَبِيَّةُ
128.58 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3231dca8fb95a1929a53eea05de0fffe.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc0NjQwfX19XX0_%26Signature%3DIKGPzMyFMbkqMZAB3WHtMbdnXjN7Wib4r5W1ql7a7ZtbHn4c334oIRTXJ5mo1flCO8EYNbHkuc4JMpt3px8kpZADGPKdyRjJbT9ze-donL7R6lr1rUCEuoki4j6JCOG0~V-ajkvWSNv6i0nSLRALv4Ic7-vyC9JwSL8KfBMqU2M-7V2X3mHd-QFRJyR2Pa~Zq3kXbgD0CzelBua5Gw8bRN-zL3J8Aq~NUNOF4mCEW3Tir4uUyDVpIzmz8GMDLg4oD1vhtwlFtfScVhDJNtKsTzJGroN3yqa3Uuph-cH3~kJL70obvcNPJ~~qUI3W2iF~24i4g~~ejHnu5eqXudfAtw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
185.99 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F95f7fab245cca00548996cb77cc48909.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc0NjQwfX19XX0_%26Signature%3Dk4ZXcpNJijdWsqwXpNTCxvVb7DAPISO0eYyZlREwuu9foCmyaeLNAsHzetVa-w7vuHyQZPiPeJdMy~tQ7skigNqAVVHF6sjKiem3mKmajHn48eM96QeAc77BPm4Yn2q8eKHob47XSO7uZbgGXgdZ3yjPAWWudbgWfiwIImcCfu8pI-TCuxVWa8~j1sWOw2jKuXfQQfY7R36LO6Xu-DMD2PjWV3dWE1kv2IYo1fpb64WUeXfF-~4WgumSsDAqwCccdS2jOSeJ9kKn1U3tFWfa56f-ChgFoUXsc5DsisoORhvgdfuy1VGEk~6WlXGJkPdg97jKySpBdf~IY23Z5sl-sQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
102.19 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7fbaed9d3d3adb8ba2abc3c3a64d43ff.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc0NjQwfX19XX0_%26Signature%3DIKGPzMyFMbkqMZAB3WHtMbdnXjN7Wib4r5W1ql7a7ZtbHn4c334oIRTXJ5mo1flCO8EYNbHkuc4JMpt3px8kpZADGPKdyRjJbT9ze-donL7R6lr1rUCEuoki4j6JCOG0~V-ajkvWSNv6i0nSLRALv4Ic7-vyC9JwSL8KfBMqU2M-7V2X3mHd-QFRJyR2Pa~Zq3kXbgD0CzelBua5Gw8bRN-zL3J8Aq~NUNOF4mCEW3Tir4uUyDVpIzmz8GMDLg4oD1vhtwlFtfScVhDJNtKsTzJGroN3yqa3Uuph-cH3~kJL70obvcNPJ~~qUI3W2iF~24i4g~~ejHnu5eqXudfAtw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
113.09 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F51f8b48c5c01b674f1072991a58ee122.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc0NjQwfX19XX0_%26Signature%3Dk4ZXcpNJijdWsqwXpNTCxvVb7DAPISO0eYyZlREwuu9foCmyaeLNAsHzetVa-w7vuHyQZPiPeJdMy~tQ7skigNqAVVHF6sjKiem3mKmajHn48eM96QeAc77BPm4Yn2q8eKHob47XSO7uZbgGXgdZ3yjPAWWudbgWfiwIImcCfu8pI-TCuxVWa8~j1sWOw2jKuXfQQfY7R36LO6Xu-DMD2PjWV3dWE1kv2IYo1fpb64WUeXfF-~4WgumSsDAqwCccdS2jOSeJ9kKn1U3tFWfa56f-ChgFoUXsc5DsisoORhvgdfuy1VGEk~6WlXGJkPdg97jKySpBdf~IY23Z5sl-sQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
69.25 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe7a71867e68839310182089dc5793a18.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc0NjQwfX19XX0_%26Signature%3DIKGPzMyFMbkqMZAB3WHtMbdnXjN7Wib4r5W1ql7a7ZtbHn4c334oIRTXJ5mo1flCO8EYNbHkuc4JMpt3px8kpZADGPKdyRjJbT9ze-donL7R6lr1rUCEuoki4j6JCOG0~V-ajkvWSNv6i0nSLRALv4Ic7-vyC9JwSL8KfBMqU2M-7V2X3mHd-QFRJyR2Pa~Zq3kXbgD0CzelBua5Gw8bRN-zL3J8Aq~NUNOF4mCEW3Tir4uUyDVpIzmz8GMDLg4oD1vhtwlFtfScVhDJNtKsTzJGroN3yqa3Uuph-cH3~kJL70obvcNPJ~~qUI3W2iF~24i4g~~ejHnu5eqXudfAtw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
105 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3ac053642745a2e55defc832e3a30b14.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc0NjQwfX19XX0_%26Signature%3DIKGPzMyFMbkqMZAB3WHtMbdnXjN7Wib4r5W1ql7a7ZtbHn4c334oIRTXJ5mo1flCO8EYNbHkuc4JMpt3px8kpZADGPKdyRjJbT9ze-donL7R6lr1rUCEuoki4j6JCOG0~V-ajkvWSNv6i0nSLRALv4Ic7-vyC9JwSL8KfBMqU2M-7V2X3mHd-QFRJyR2Pa~Zq3kXbgD0CzelBua5Gw8bRN-zL3J8Aq~NUNOF4mCEW3Tir4uUyDVpIzmz8GMDLg4oD1vhtwlFtfScVhDJNtKsTzJGroN3yqa3Uuph-cH3~kJL70obvcNPJ~~qUI3W2iF~24i4g~~ejHnu5eqXudfAtw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
111.59 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa0e0dba66d4899d9c0b6d4c76de93966.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc0NjQwfX19XX0_%26Signature%3Dk4ZXcpNJijdWsqwXpNTCxvVb7DAPISO0eYyZlREwuu9foCmyaeLNAsHzetVa-w7vuHyQZPiPeJdMy~tQ7skigNqAVVHF6sjKiem3mKmajHn48eM96QeAc77BPm4Yn2q8eKHob47XSO7uZbgGXgdZ3yjPAWWudbgWfiwIImcCfu8pI-TCuxVWa8~j1sWOw2jKuXfQQfY7R36LO6Xu-DMD2PjWV3dWE1kv2IYo1fpb64WUeXfF-~4WgumSsDAqwCccdS2jOSeJ9kKn1U3tFWfa56f-ChgFoUXsc5DsisoORhvgdfuy1VGEk~6WlXGJkPdg97jKySpBdf~IY23Z5sl-sQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
193.1 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F55964dfb61e4b53a0be4abf3f82e415b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc0NjQwfX19XX0_%26Signature%3Dk4ZXcpNJijdWsqwXpNTCxvVb7DAPISO0eYyZlREwuu9foCmyaeLNAsHzetVa-w7vuHyQZPiPeJdMy~tQ7skigNqAVVHF6sjKiem3mKmajHn48eM96QeAc77BPm4Yn2q8eKHob47XSO7uZbgGXgdZ3yjPAWWudbgWfiwIImcCfu8pI-TCuxVWa8~j1sWOw2jKuXfQQfY7R36LO6Xu-DMD2PjWV3dWE1kv2IYo1fpb64WUeXfF-~4WgumSsDAqwCccdS2jOSeJ9kKn1U3tFWfa56f-ChgFoUXsc5DsisoORhvgdfuy1VGEk~6WlXGJkPdg97jKySpBdf~IY23Z5sl-sQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
89.91 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Febf00959714783adf0cdd5840379ac27.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc0NjQwfX19XX0_%26Signature%3DIKGPzMyFMbkqMZAB3WHtMbdnXjN7Wib4r5W1ql7a7ZtbHn4c334oIRTXJ5mo1flCO8EYNbHkuc4JMpt3px8kpZADGPKdyRjJbT9ze-donL7R6lr1rUCEuoki4j6JCOG0~V-ajkvWSNv6i0nSLRALv4Ic7-vyC9JwSL8KfBMqU2M-7V2X3mHd-QFRJyR2Pa~Zq3kXbgD0CzelBua5Gw8bRN-zL3J8Aq~NUNOF4mCEW3Tir4uUyDVpIzmz8GMDLg4oD1vhtwlFtfScVhDJNtKsTzJGroN3yqa3Uuph-cH3~kJL70obvcNPJ~~qUI3W2iF~24i4g~~ejHnu5eqXudfAtw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
135.64 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1d09921a55ec2cac87cf605d7041fd0f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc0NjQwfX19XX0_%26Signature%3Dk4ZXcpNJijdWsqwXpNTCxvVb7DAPISO0eYyZlREwuu9foCmyaeLNAsHzetVa-w7vuHyQZPiPeJdMy~tQ7skigNqAVVHF6sjKiem3mKmajHn48eM96QeAc77BPm4Yn2q8eKHob47XSO7uZbgGXgdZ3yjPAWWudbgWfiwIImcCfu8pI-TCuxVWa8~j1sWOw2jKuXfQQfY7R36LO6Xu-DMD2PjWV3dWE1kv2IYo1fpb64WUeXfF-~4WgumSsDAqwCccdS2jOSeJ9kKn1U3tFWfa56f-ChgFoUXsc5DsisoORhvgdfuy1VGEk~6WlXGJkPdg97jKySpBdf~IY23Z5sl-sQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
104.87 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fea68734d49626a332404cff79ad05cd4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc0NjQwfX19XX0_%26Signature%3DIKGPzMyFMbkqMZAB3WHtMbdnXjN7Wib4r5W1ql7a7ZtbHn4c334oIRTXJ5mo1flCO8EYNbHkuc4JMpt3px8kpZADGPKdyRjJbT9ze-donL7R6lr1rUCEuoki4j6JCOG0~V-ajkvWSNv6i0nSLRALv4Ic7-vyC9JwSL8KfBMqU2M-7V2X3mHd-QFRJyR2Pa~Zq3kXbgD0CzelBua5Gw8bRN-zL3J8Aq~NUNOF4mCEW3Tir4uUyDVpIzmz8GMDLg4oD1vhtwlFtfScVhDJNtKsTzJGroN3yqa3Uuph-cH3~kJL70obvcNPJ~~qUI3W2iF~24i4g~~ejHnu5eqXudfAtw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
146.8 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F76f92505fac5401d6fb23a721b28297b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc0NjQwfX19XX0_%26Signature%3Dk4ZXcpNJijdWsqwXpNTCxvVb7DAPISO0eYyZlREwuu9foCmyaeLNAsHzetVa-w7vuHyQZPiPeJdMy~tQ7skigNqAVVHF6sjKiem3mKmajHn48eM96QeAc77BPm4Yn2q8eKHob47XSO7uZbgGXgdZ3yjPAWWudbgWfiwIImcCfu8pI-TCuxVWa8~j1sWOw2jKuXfQQfY7R36LO6Xu-DMD2PjWV3dWE1kv2IYo1fpb64WUeXfF-~4WgumSsDAqwCccdS2jOSeJ9kKn1U3tFWfa56f-ChgFoUXsc5DsisoORhvgdfuy1VGEk~6WlXGJkPdg97jKySpBdf~IY23Z5sl-sQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![Suits [Version française] S9](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fbd51bb49309de7209fd121d58feef303.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Kuroko's Basketball [Version française] S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fcd9076dcb36333f50c8e5ec7a534d92a.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Prison Break [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F7b0b75e62db103c13bfc4c93f89ea12e.jpg&w=300&output=webp&q=80)
