اَلْعَرَبِيَّةُ
141.5 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb181ee4514887d5e3441b79027238444.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM1NzM4fX19XX0_%26Signature%3Db9kC9UM0nWMMTA80ML2Rm9qAqxP2~kcErUyIUx36tkfBIAFNFMAPmRbUwfSC~hBO6a5GcQ63R0jyABQhQwa51yxGt9meoLFfNHCg4Lb-lWw1JSivSY5sALMJZISv6xfjdm7rhyML-ZD3sTc7AJGln-hODXuAm2J7fm0CdWkaEuDbFHvvClLesesoUsXA7svlznT8Ocq5vd8-~m3256mTkndg87Re3LeR1TSF7VvIlOgoggwOPHoMBdkjhe95~EvrEVSUUZ8SQAyUsTbOQIa1hDecDrStd34GTewdwEm2ll9tMX3OKvaHMOdxlVmITYatqB3bNtG9t-2F6NPcbFT6~A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
206.63 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8dc877ced0cfd8d97807221f74c56d12.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM1NzM4fX19XX0_%26Signature%3Db9kC9UM0nWMMTA80ML2Rm9qAqxP2~kcErUyIUx36tkfBIAFNFMAPmRbUwfSC~hBO6a5GcQ63R0jyABQhQwa51yxGt9meoLFfNHCg4Lb-lWw1JSivSY5sALMJZISv6xfjdm7rhyML-ZD3sTc7AJGln-hODXuAm2J7fm0CdWkaEuDbFHvvClLesesoUsXA7svlznT8Ocq5vd8-~m3256mTkndg87Re3LeR1TSF7VvIlOgoggwOPHoMBdkjhe95~EvrEVSUUZ8SQAyUsTbOQIa1hDecDrStd34GTewdwEm2ll9tMX3OKvaHMOdxlVmITYatqB3bNtG9t-2F6NPcbFT6~A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
121.42 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff733769773eccfd1bfa7fa318f5280f7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM1NzM4fX19XX0_%26Signature%3D1lpe5s7YNveBCYSnxE0WMd0S0fpwJ9N1krZFJCWphF4caKlw4U~4QReWSNneM9O6NfmlDShS84bj8S~1cGyZJOH20FOZBsJNQfd--p2Hx4Jh0tnvy8b8k9U1LiqiWqlNeJbcMV96G10zw4kzYRENSD7iy7dY0AjhKv~xhJcGMmwTtMamK78MicewAvLr3fqTxjb0NnYNJQQt8BaT0euu8izvCRlro4USSq~faQ2mZ1jxEOZDRO7aHrqbcfLmDRRkyhNg5yjLyRw3vLGhLK-OfrxgoA9DviQrA3xzKEf5y-GUmFFXqsfA2CmgLsPUjz1ueDP-0CiY5mvP36J30NidFA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
128.36 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8cc3e2c398202dac0cd96ac8aa72efac.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM1NzM4fX19XX0_%26Signature%3Db9kC9UM0nWMMTA80ML2Rm9qAqxP2~kcErUyIUx36tkfBIAFNFMAPmRbUwfSC~hBO6a5GcQ63R0jyABQhQwa51yxGt9meoLFfNHCg4Lb-lWw1JSivSY5sALMJZISv6xfjdm7rhyML-ZD3sTc7AJGln-hODXuAm2J7fm0CdWkaEuDbFHvvClLesesoUsXA7svlznT8Ocq5vd8-~m3256mTkndg87Re3LeR1TSF7VvIlOgoggwOPHoMBdkjhe95~EvrEVSUUZ8SQAyUsTbOQIa1hDecDrStd34GTewdwEm2ll9tMX3OKvaHMOdxlVmITYatqB3bNtG9t-2F6NPcbFT6~A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
126.33 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc85219c608fbbc7a843025302e49963e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM1NzM4fX19XX0_%26Signature%3Db9kC9UM0nWMMTA80ML2Rm9qAqxP2~kcErUyIUx36tkfBIAFNFMAPmRbUwfSC~hBO6a5GcQ63R0jyABQhQwa51yxGt9meoLFfNHCg4Lb-lWw1JSivSY5sALMJZISv6xfjdm7rhyML-ZD3sTc7AJGln-hODXuAm2J7fm0CdWkaEuDbFHvvClLesesoUsXA7svlznT8Ocq5vd8-~m3256mTkndg87Re3LeR1TSF7VvIlOgoggwOPHoMBdkjhe95~EvrEVSUUZ8SQAyUsTbOQIa1hDecDrStd34GTewdwEm2ll9tMX3OKvaHMOdxlVmITYatqB3bNtG9t-2F6NPcbFT6~A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
118.7 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe40d5a56f2d471d9323c01b9de0fe319.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM1NzM4fX19XX0_%26Signature%3D1lpe5s7YNveBCYSnxE0WMd0S0fpwJ9N1krZFJCWphF4caKlw4U~4QReWSNneM9O6NfmlDShS84bj8S~1cGyZJOH20FOZBsJNQfd--p2Hx4Jh0tnvy8b8k9U1LiqiWqlNeJbcMV96G10zw4kzYRENSD7iy7dY0AjhKv~xhJcGMmwTtMamK78MicewAvLr3fqTxjb0NnYNJQQt8BaT0euu8izvCRlro4USSq~faQ2mZ1jxEOZDRO7aHrqbcfLmDRRkyhNg5yjLyRw3vLGhLK-OfrxgoA9DviQrA3xzKEf5y-GUmFFXqsfA2CmgLsPUjz1ueDP-0CiY5mvP36J30NidFA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
124.26 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fba82faf2a78cd8bd8f6fc24137faa764.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM1NzM4fX19XX0_%26Signature%3Db9kC9UM0nWMMTA80ML2Rm9qAqxP2~kcErUyIUx36tkfBIAFNFMAPmRbUwfSC~hBO6a5GcQ63R0jyABQhQwa51yxGt9meoLFfNHCg4Lb-lWw1JSivSY5sALMJZISv6xfjdm7rhyML-ZD3sTc7AJGln-hODXuAm2J7fm0CdWkaEuDbFHvvClLesesoUsXA7svlznT8Ocq5vd8-~m3256mTkndg87Re3LeR1TSF7VvIlOgoggwOPHoMBdkjhe95~EvrEVSUUZ8SQAyUsTbOQIa1hDecDrStd34GTewdwEm2ll9tMX3OKvaHMOdxlVmITYatqB3bNtG9t-2F6NPcbFT6~A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
212.52 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff2307c04d4dfef925f434f49cef36aad.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM1NzM4fX19XX0_%26Signature%3Db9kC9UM0nWMMTA80ML2Rm9qAqxP2~kcErUyIUx36tkfBIAFNFMAPmRbUwfSC~hBO6a5GcQ63R0jyABQhQwa51yxGt9meoLFfNHCg4Lb-lWw1JSivSY5sALMJZISv6xfjdm7rhyML-ZD3sTc7AJGln-hODXuAm2J7fm0CdWkaEuDbFHvvClLesesoUsXA7svlznT8Ocq5vd8-~m3256mTkndg87Re3LeR1TSF7VvIlOgoggwOPHoMBdkjhe95~EvrEVSUUZ8SQAyUsTbOQIa1hDecDrStd34GTewdwEm2ll9tMX3OKvaHMOdxlVmITYatqB3bNtG9t-2F6NPcbFT6~A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
122.17 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fef96d45aeaf4ccd1c3349f87cb827284.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM1NzM4fX19XX0_%26Signature%3Db9kC9UM0nWMMTA80ML2Rm9qAqxP2~kcErUyIUx36tkfBIAFNFMAPmRbUwfSC~hBO6a5GcQ63R0jyABQhQwa51yxGt9meoLFfNHCg4Lb-lWw1JSivSY5sALMJZISv6xfjdm7rhyML-ZD3sTc7AJGln-hODXuAm2J7fm0CdWkaEuDbFHvvClLesesoUsXA7svlznT8Ocq5vd8-~m3256mTkndg87Re3LeR1TSF7VvIlOgoggwOPHoMBdkjhe95~EvrEVSUUZ8SQAyUsTbOQIa1hDecDrStd34GTewdwEm2ll9tMX3OKvaHMOdxlVmITYatqB3bNtG9t-2F6NPcbFT6~A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
158.21 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F17464f4985bc1b19a34f4826ec764178.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM1NzM4fX19XX0_%26Signature%3Db9kC9UM0nWMMTA80ML2Rm9qAqxP2~kcErUyIUx36tkfBIAFNFMAPmRbUwfSC~hBO6a5GcQ63R0jyABQhQwa51yxGt9meoLFfNHCg4Lb-lWw1JSivSY5sALMJZISv6xfjdm7rhyML-ZD3sTc7AJGln-hODXuAm2J7fm0CdWkaEuDbFHvvClLesesoUsXA7svlznT8Ocq5vd8-~m3256mTkndg87Re3LeR1TSF7VvIlOgoggwOPHoMBdkjhe95~EvrEVSUUZ8SQAyUsTbOQIa1hDecDrStd34GTewdwEm2ll9tMX3OKvaHMOdxlVmITYatqB3bNtG9t-2F6NPcbFT6~A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
118.26 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F403982e5c2e54bb9bcb1918c5039c64d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM1NzM4fX19XX0_%26Signature%3D1lpe5s7YNveBCYSnxE0WMd0S0fpwJ9N1krZFJCWphF4caKlw4U~4QReWSNneM9O6NfmlDShS84bj8S~1cGyZJOH20FOZBsJNQfd--p2Hx4Jh0tnvy8b8k9U1LiqiWqlNeJbcMV96G10zw4kzYRENSD7iy7dY0AjhKv~xhJcGMmwTtMamK78MicewAvLr3fqTxjb0NnYNJQQt8BaT0euu8izvCRlro4USSq~faQ2mZ1jxEOZDRO7aHrqbcfLmDRRkyhNg5yjLyRw3vLGhLK-OfrxgoA9DviQrA3xzKEf5y-GUmFFXqsfA2CmgLsPUjz1ueDP-0CiY5mvP36J30NidFA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
162.37 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F835dfb9019436a505661c83401466d71.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM1NzM4fX19XX0_%26Signature%3Db9kC9UM0nWMMTA80ML2Rm9qAqxP2~kcErUyIUx36tkfBIAFNFMAPmRbUwfSC~hBO6a5GcQ63R0jyABQhQwa51yxGt9meoLFfNHCg4Lb-lWw1JSivSY5sALMJZISv6xfjdm7rhyML-ZD3sTc7AJGln-hODXuAm2J7fm0CdWkaEuDbFHvvClLesesoUsXA7svlznT8Ocq5vd8-~m3256mTkndg87Re3LeR1TSF7VvIlOgoggwOPHoMBdkjhe95~EvrEVSUUZ8SQAyUsTbOQIa1hDecDrStd34GTewdwEm2ll9tMX3OKvaHMOdxlVmITYatqB3bNtG9t-2F6NPcbFT6~A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
119.56 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F110ce88f6658dc153654322548967f6e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM1NzM4fX19XX0_%26Signature%3Db9kC9UM0nWMMTA80ML2Rm9qAqxP2~kcErUyIUx36tkfBIAFNFMAPmRbUwfSC~hBO6a5GcQ63R0jyABQhQwa51yxGt9meoLFfNHCg4Lb-lWw1JSivSY5sALMJZISv6xfjdm7rhyML-ZD3sTc7AJGln-hODXuAm2J7fm0CdWkaEuDbFHvvClLesesoUsXA7svlznT8Ocq5vd8-~m3256mTkndg87Re3LeR1TSF7VvIlOgoggwOPHoMBdkjhe95~EvrEVSUUZ8SQAyUsTbOQIa1hDecDrStd34GTewdwEm2ll9tMX3OKvaHMOdxlVmITYatqB3bNtG9t-2F6NPcbFT6~A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle