اَلْعَرَبِيَّةُ
121.79 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fed192b38c23bde4d2c524be902b2fb8c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY4MjYxfX19XX0_%26Signature%3D7vo8pujYHw2mf9nVf9vbCHoTtaZTzUPx30BIJ0367WeO9657SKSqWMlW1KPX3VaJy4nvzajcr2WGQQpfcrYIVkxQwh2GNNDUrbeGFDuHXXT~ICgvo1nUT7L-2PGIpyD7JsmWRGcWStmkJUvjMs52BbKqXJnsd-KGR6Vf12yxC4VKlQr7KZcDOAPgiVLf3uwhNp3bOwa~t2Pwq3IfG1DKvALji-FvEXEIebuP~JjOybBlhxutb147UylmcBYQlsxY9Na1vPZFZJsYKbKAsSRHe10MajKadTpbyKHjYaiUTCOKAZCAX9PIaW7wU9F0UsYJXzQBdJkwudQqJLdjayCUJg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
172.5 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F15f8a76c53951512f454616ac3e32d5a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY4MjYxfX19XX0_%26Signature%3D7vo8pujYHw2mf9nVf9vbCHoTtaZTzUPx30BIJ0367WeO9657SKSqWMlW1KPX3VaJy4nvzajcr2WGQQpfcrYIVkxQwh2GNNDUrbeGFDuHXXT~ICgvo1nUT7L-2PGIpyD7JsmWRGcWStmkJUvjMs52BbKqXJnsd-KGR6Vf12yxC4VKlQr7KZcDOAPgiVLf3uwhNp3bOwa~t2Pwq3IfG1DKvALji-FvEXEIebuP~JjOybBlhxutb147UylmcBYQlsxY9Na1vPZFZJsYKbKAsSRHe10MajKadTpbyKHjYaiUTCOKAZCAX9PIaW7wU9F0UsYJXzQBdJkwudQqJLdjayCUJg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
104.57 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa64ab9a290829829e5c73b559b7dd6bc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY4MjYxfX19XX0_%26Signature%3DOaTNYZk7mmPZ5K9zMX37kltzSgt4Miy~cJSrWUyvcXZrF4j8YHtDogPCOjitsDc9A64pOusDapnt-YReN051ZntkSCG81F-O8~6O~vas3lHG~qSv6KyJ6kwweS1nDWWEjFMt~TalXl0g4eMnAl6AiJ1mXHj5ahJezhk9pG9ocgY9o0DlcgC765iyVaovuGni3ELUHElD3bYA4e02k3q5eoCH0zvMaX52Qlqxwl0Qexo250YpbtcJ04AAk8Q6P4VexBvp7-LTCSu~4XRofzMZjaHVPD8n6z6xLJbJaLwNrFBf93rrsX2VI~19kGjRNcurr9TPEHe5QS3aUEMkJPz6aw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
108.74 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F40142bd09b0fe4d8a4723dc29c931998.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY4MjYxfX19XX0_%26Signature%3D7vo8pujYHw2mf9nVf9vbCHoTtaZTzUPx30BIJ0367WeO9657SKSqWMlW1KPX3VaJy4nvzajcr2WGQQpfcrYIVkxQwh2GNNDUrbeGFDuHXXT~ICgvo1nUT7L-2PGIpyD7JsmWRGcWStmkJUvjMs52BbKqXJnsd-KGR6Vf12yxC4VKlQr7KZcDOAPgiVLf3uwhNp3bOwa~t2Pwq3IfG1DKvALji-FvEXEIebuP~JjOybBlhxutb147UylmcBYQlsxY9Na1vPZFZJsYKbKAsSRHe10MajKadTpbyKHjYaiUTCOKAZCAX9PIaW7wU9F0UsYJXzQBdJkwudQqJLdjayCUJg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
107.45 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5af3a15d6bc4b1bfff280929f37f3c21.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY4MjYxfX19XX0_%26Signature%3D7vo8pujYHw2mf9nVf9vbCHoTtaZTzUPx30BIJ0367WeO9657SKSqWMlW1KPX3VaJy4nvzajcr2WGQQpfcrYIVkxQwh2GNNDUrbeGFDuHXXT~ICgvo1nUT7L-2PGIpyD7JsmWRGcWStmkJUvjMs52BbKqXJnsd-KGR6Vf12yxC4VKlQr7KZcDOAPgiVLf3uwhNp3bOwa~t2Pwq3IfG1DKvALji-FvEXEIebuP~JjOybBlhxutb147UylmcBYQlsxY9Na1vPZFZJsYKbKAsSRHe10MajKadTpbyKHjYaiUTCOKAZCAX9PIaW7wU9F0UsYJXzQBdJkwudQqJLdjayCUJg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
101.8 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F72c448a6b9b9e64b1ded98f184159a2f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY4MjYxfX19XX0_%26Signature%3DOaTNYZk7mmPZ5K9zMX37kltzSgt4Miy~cJSrWUyvcXZrF4j8YHtDogPCOjitsDc9A64pOusDapnt-YReN051ZntkSCG81F-O8~6O~vas3lHG~qSv6KyJ6kwweS1nDWWEjFMt~TalXl0g4eMnAl6AiJ1mXHj5ahJezhk9pG9ocgY9o0DlcgC765iyVaovuGni3ELUHElD3bYA4e02k3q5eoCH0zvMaX52Qlqxwl0Qexo250YpbtcJ04AAk8Q6P4VexBvp7-LTCSu~4XRofzMZjaHVPD8n6z6xLJbJaLwNrFBf93rrsX2VI~19kGjRNcurr9TPEHe5QS3aUEMkJPz6aw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
97.2 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2e31c02a0d2a47514d8d94693ebf6586.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY4MjYxfX19XX0_%26Signature%3DOaTNYZk7mmPZ5K9zMX37kltzSgt4Miy~cJSrWUyvcXZrF4j8YHtDogPCOjitsDc9A64pOusDapnt-YReN051ZntkSCG81F-O8~6O~vas3lHG~qSv6KyJ6kwweS1nDWWEjFMt~TalXl0g4eMnAl6AiJ1mXHj5ahJezhk9pG9ocgY9o0DlcgC765iyVaovuGni3ELUHElD3bYA4e02k3q5eoCH0zvMaX52Qlqxwl0Qexo250YpbtcJ04AAk8Q6P4VexBvp7-LTCSu~4XRofzMZjaHVPD8n6z6xLJbJaLwNrFBf93rrsX2VI~19kGjRNcurr9TPEHe5QS3aUEMkJPz6aw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
175.52 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa513c0f847a21b27782a336144a3ce10.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY4MjYxfX19XX0_%26Signature%3D7vo8pujYHw2mf9nVf9vbCHoTtaZTzUPx30BIJ0367WeO9657SKSqWMlW1KPX3VaJy4nvzajcr2WGQQpfcrYIVkxQwh2GNNDUrbeGFDuHXXT~ICgvo1nUT7L-2PGIpyD7JsmWRGcWStmkJUvjMs52BbKqXJnsd-KGR6Vf12yxC4VKlQr7KZcDOAPgiVLf3uwhNp3bOwa~t2Pwq3IfG1DKvALji-FvEXEIebuP~JjOybBlhxutb147UylmcBYQlsxY9Na1vPZFZJsYKbKAsSRHe10MajKadTpbyKHjYaiUTCOKAZCAX9PIaW7wU9F0UsYJXzQBdJkwudQqJLdjayCUJg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
74.33 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa17b5c2fd5248c207944cfbbd422f881.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY4MjYxfX19XX0_%26Signature%3DOaTNYZk7mmPZ5K9zMX37kltzSgt4Miy~cJSrWUyvcXZrF4j8YHtDogPCOjitsDc9A64pOusDapnt-YReN051ZntkSCG81F-O8~6O~vas3lHG~qSv6KyJ6kwweS1nDWWEjFMt~TalXl0g4eMnAl6AiJ1mXHj5ahJezhk9pG9ocgY9o0DlcgC765iyVaovuGni3ELUHElD3bYA4e02k3q5eoCH0zvMaX52Qlqxwl0Qexo250YpbtcJ04AAk8Q6P4VexBvp7-LTCSu~4XRofzMZjaHVPD8n6z6xLJbJaLwNrFBf93rrsX2VI~19kGjRNcurr9TPEHe5QS3aUEMkJPz6aw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
131.18 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Faac67fcdcdbca814d269ba5a6b6ec66a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY4MjYxfX19XX0_%26Signature%3D7vo8pujYHw2mf9nVf9vbCHoTtaZTzUPx30BIJ0367WeO9657SKSqWMlW1KPX3VaJy4nvzajcr2WGQQpfcrYIVkxQwh2GNNDUrbeGFDuHXXT~ICgvo1nUT7L-2PGIpyD7JsmWRGcWStmkJUvjMs52BbKqXJnsd-KGR6Vf12yxC4VKlQr7KZcDOAPgiVLf3uwhNp3bOwa~t2Pwq3IfG1DKvALji-FvEXEIebuP~JjOybBlhxutb147UylmcBYQlsxY9Na1vPZFZJsYKbKAsSRHe10MajKadTpbyKHjYaiUTCOKAZCAX9PIaW7wU9F0UsYJXzQBdJkwudQqJLdjayCUJg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
101.63 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd404669e2294fcc3fc6c5631222be2eb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY4MjYxfX19XX0_%26Signature%3DOaTNYZk7mmPZ5K9zMX37kltzSgt4Miy~cJSrWUyvcXZrF4j8YHtDogPCOjitsDc9A64pOusDapnt-YReN051ZntkSCG81F-O8~6O~vas3lHG~qSv6KyJ6kwweS1nDWWEjFMt~TalXl0g4eMnAl6AiJ1mXHj5ahJezhk9pG9ocgY9o0DlcgC765iyVaovuGni3ELUHElD3bYA4e02k3q5eoCH0zvMaX52Qlqxwl0Qexo250YpbtcJ04AAk8Q6P4VexBvp7-LTCSu~4XRofzMZjaHVPD8n6z6xLJbJaLwNrFBf93rrsX2VI~19kGjRNcurr9TPEHe5QS3aUEMkJPz6aw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
137.3 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fda4c12a6ebbb7fa431eaeacb897511e2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY4MjYxfX19XX0_%26Signature%3D7vo8pujYHw2mf9nVf9vbCHoTtaZTzUPx30BIJ0367WeO9657SKSqWMlW1KPX3VaJy4nvzajcr2WGQQpfcrYIVkxQwh2GNNDUrbeGFDuHXXT~ICgvo1nUT7L-2PGIpyD7JsmWRGcWStmkJUvjMs52BbKqXJnsd-KGR6Vf12yxC4VKlQr7KZcDOAPgiVLf3uwhNp3bOwa~t2Pwq3IfG1DKvALji-FvEXEIebuP~JjOybBlhxutb147UylmcBYQlsxY9Na1vPZFZJsYKbKAsSRHe10MajKadTpbyKHjYaiUTCOKAZCAX9PIaW7wU9F0UsYJXzQBdJkwudQqJLdjayCUJg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
101.1 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8d62970c980f8f1e39bfdc793a8bb520.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY4MjYxfX19XX0_%26Signature%3D7vo8pujYHw2mf9nVf9vbCHoTtaZTzUPx30BIJ0367WeO9657SKSqWMlW1KPX3VaJy4nvzajcr2WGQQpfcrYIVkxQwh2GNNDUrbeGFDuHXXT~ICgvo1nUT7L-2PGIpyD7JsmWRGcWStmkJUvjMs52BbKqXJnsd-KGR6Vf12yxC4VKlQr7KZcDOAPgiVLf3uwhNp3bOwa~t2Pwq3IfG1DKvALji-FvEXEIebuP~JjOybBlhxutb147UylmcBYQlsxY9Na1vPZFZJsYKbKAsSRHe10MajKadTpbyKHjYaiUTCOKAZCAX9PIaW7wU9F0UsYJXzQBdJkwudQqJLdjayCUJg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Salvation Boulevard [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F15%2Ff24f914668c178ccf4ed55c6cf6af539.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
