اَلْعَرَبِيَّةُ
69.08 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb6d1cb3b6dbb132bb71384d4d69edc3f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk5MTY4fX19XX0_%26Signature%3DkzIuNkaRNhDLRnnktU-wJZz3XdNQGOILCoMLTLOmg3oQ7XzqvQkT5-7rLBnTT8t79mhyncOgiw5CluOGU1yFDV-QMsX5ZhzdFx7VnlvsLqwSbqQNoI0XsSROhkwiY6JmvnHwRAJIqYAq-r7nsshcRU4q-exHWlt5aq1tmm1bCuCkTSCcpqXuZ7caLEFXl-CeRget3OXA6XJCJeIOA0nvB5wLLomCm9WYs--4QeOPj5miMfg09qBW0k7iVrYgg4KFAni2T~VZ0pT14MOGGpCaAwfosnBAkSghoDSSwyVbe3wPlRvdMMzu0ca2Brqow3SBeXxNkmUP44pd3DOMSAe-fQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
96.02 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fafa5483a81677d8a2f9170528f9a732e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk5MTY4fX19XX0_%26Signature%3DkzIuNkaRNhDLRnnktU-wJZz3XdNQGOILCoMLTLOmg3oQ7XzqvQkT5-7rLBnTT8t79mhyncOgiw5CluOGU1yFDV-QMsX5ZhzdFx7VnlvsLqwSbqQNoI0XsSROhkwiY6JmvnHwRAJIqYAq-r7nsshcRU4q-exHWlt5aq1tmm1bCuCkTSCcpqXuZ7caLEFXl-CeRget3OXA6XJCJeIOA0nvB5wLLomCm9WYs--4QeOPj5miMfg09qBW0k7iVrYgg4KFAni2T~VZ0pT14MOGGpCaAwfosnBAkSghoDSSwyVbe3wPlRvdMMzu0ca2Brqow3SBeXxNkmUP44pd3DOMSAe-fQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
58.54 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F59a33fdf106dd9a2bdfbae592349a5f1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk5MTY4fX19XX0_%26Signature%3DTbaz8J2H~WIveN7T7oEUc3AML8kbufNXLZEUTDHegKGag0s~mhkiv6Z2PuPWBFtTbP36o9KCgaBXJuT85OhdTBhqd40Sb8lbrKAyfKw10iUIXvEsVsE8EmBLuJFi6IAxtVQ98pnS0swekgGwTFX96OtfCXcJqjLO10g6svxAJ4-2MlCueHyiguFGTpU1H3uqYrsJk3CUlokJbATcCdFyInp3yMgNh~LIA~eDXGbsnzO8sdvIcGQeS6pZDrCcpeBg3qmaFQo~59f4xILADsEE5RAuXndcjdhUj5-PLY7ROYl~2-CZm8TuhI1g48mekGLRMR7e~WLQSAX7SaJZAX9EwA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
60.03 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fafdd11734ca2ab505050371e8f81de1d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk5MTY4fX19XX0_%26Signature%3DkzIuNkaRNhDLRnnktU-wJZz3XdNQGOILCoMLTLOmg3oQ7XzqvQkT5-7rLBnTT8t79mhyncOgiw5CluOGU1yFDV-QMsX5ZhzdFx7VnlvsLqwSbqQNoI0XsSROhkwiY6JmvnHwRAJIqYAq-r7nsshcRU4q-exHWlt5aq1tmm1bCuCkTSCcpqXuZ7caLEFXl-CeRget3OXA6XJCJeIOA0nvB5wLLomCm9WYs--4QeOPj5miMfg09qBW0k7iVrYgg4KFAni2T~VZ0pT14MOGGpCaAwfosnBAkSghoDSSwyVbe3wPlRvdMMzu0ca2Brqow3SBeXxNkmUP44pd3DOMSAe-fQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
59.95 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3dab530afe7b363a04c4019875269617.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk5MTY4fX19XX0_%26Signature%3DTbaz8J2H~WIveN7T7oEUc3AML8kbufNXLZEUTDHegKGag0s~mhkiv6Z2PuPWBFtTbP36o9KCgaBXJuT85OhdTBhqd40Sb8lbrKAyfKw10iUIXvEsVsE8EmBLuJFi6IAxtVQ98pnS0swekgGwTFX96OtfCXcJqjLO10g6svxAJ4-2MlCueHyiguFGTpU1H3uqYrsJk3CUlokJbATcCdFyInp3yMgNh~LIA~eDXGbsnzO8sdvIcGQeS6pZDrCcpeBg3qmaFQo~59f4xILADsEE5RAuXndcjdhUj5-PLY7ROYl~2-CZm8TuhI1g48mekGLRMR7e~WLQSAX7SaJZAX9EwA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
56.14 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fba37767a9bfa1c432b9c56b0ffb86c1e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk5MTY4fX19XX0_%26Signature%3DTbaz8J2H~WIveN7T7oEUc3AML8kbufNXLZEUTDHegKGag0s~mhkiv6Z2PuPWBFtTbP36o9KCgaBXJuT85OhdTBhqd40Sb8lbrKAyfKw10iUIXvEsVsE8EmBLuJFi6IAxtVQ98pnS0swekgGwTFX96OtfCXcJqjLO10g6svxAJ4-2MlCueHyiguFGTpU1H3uqYrsJk3CUlokJbATcCdFyInp3yMgNh~LIA~eDXGbsnzO8sdvIcGQeS6pZDrCcpeBg3qmaFQo~59f4xILADsEE5RAuXndcjdhUj5-PLY7ROYl~2-CZm8TuhI1g48mekGLRMR7e~WLQSAX7SaJZAX9EwA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
59.44 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe6e71ae9d0ce00f7235da7e280d31d15.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk5MTY4fX19XX0_%26Signature%3DkzIuNkaRNhDLRnnktU-wJZz3XdNQGOILCoMLTLOmg3oQ7XzqvQkT5-7rLBnTT8t79mhyncOgiw5CluOGU1yFDV-QMsX5ZhzdFx7VnlvsLqwSbqQNoI0XsSROhkwiY6JmvnHwRAJIqYAq-r7nsshcRU4q-exHWlt5aq1tmm1bCuCkTSCcpqXuZ7caLEFXl-CeRget3OXA6XJCJeIOA0nvB5wLLomCm9WYs--4QeOPj5miMfg09qBW0k7iVrYgg4KFAni2T~VZ0pT14MOGGpCaAwfosnBAkSghoDSSwyVbe3wPlRvdMMzu0ca2Brqow3SBeXxNkmUP44pd3DOMSAe-fQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
98.8 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5d530f0715346ade1069a21bb7947c20.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk5MTY4fX19XX0_%26Signature%3DkzIuNkaRNhDLRnnktU-wJZz3XdNQGOILCoMLTLOmg3oQ7XzqvQkT5-7rLBnTT8t79mhyncOgiw5CluOGU1yFDV-QMsX5ZhzdFx7VnlvsLqwSbqQNoI0XsSROhkwiY6JmvnHwRAJIqYAq-r7nsshcRU4q-exHWlt5aq1tmm1bCuCkTSCcpqXuZ7caLEFXl-CeRget3OXA6XJCJeIOA0nvB5wLLomCm9WYs--4QeOPj5miMfg09qBW0k7iVrYgg4KFAni2T~VZ0pT14MOGGpCaAwfosnBAkSghoDSSwyVbe3wPlRvdMMzu0ca2Brqow3SBeXxNkmUP44pd3DOMSAe-fQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
58.65 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2d02f9910b8785b7648d41751b65f52c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk5MTY4fX19XX0_%26Signature%3DkzIuNkaRNhDLRnnktU-wJZz3XdNQGOILCoMLTLOmg3oQ7XzqvQkT5-7rLBnTT8t79mhyncOgiw5CluOGU1yFDV-QMsX5ZhzdFx7VnlvsLqwSbqQNoI0XsSROhkwiY6JmvnHwRAJIqYAq-r7nsshcRU4q-exHWlt5aq1tmm1bCuCkTSCcpqXuZ7caLEFXl-CeRget3OXA6XJCJeIOA0nvB5wLLomCm9WYs--4QeOPj5miMfg09qBW0k7iVrYgg4KFAni2T~VZ0pT14MOGGpCaAwfosnBAkSghoDSSwyVbe3wPlRvdMMzu0ca2Brqow3SBeXxNkmUP44pd3DOMSAe-fQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
72.76 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb812c347a7532b997b202f58cab95bba.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk5MTY4fX19XX0_%26Signature%3DkzIuNkaRNhDLRnnktU-wJZz3XdNQGOILCoMLTLOmg3oQ7XzqvQkT5-7rLBnTT8t79mhyncOgiw5CluOGU1yFDV-QMsX5ZhzdFx7VnlvsLqwSbqQNoI0XsSROhkwiY6JmvnHwRAJIqYAq-r7nsshcRU4q-exHWlt5aq1tmm1bCuCkTSCcpqXuZ7caLEFXl-CeRget3OXA6XJCJeIOA0nvB5wLLomCm9WYs--4QeOPj5miMfg09qBW0k7iVrYgg4KFAni2T~VZ0pT14MOGGpCaAwfosnBAkSghoDSSwyVbe3wPlRvdMMzu0ca2Brqow3SBeXxNkmUP44pd3DOMSAe-fQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
56.5 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F31dfdb5814463f3200ea7c311b492d97.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk5MTY4fX19XX0_%26Signature%3DTbaz8J2H~WIveN7T7oEUc3AML8kbufNXLZEUTDHegKGag0s~mhkiv6Z2PuPWBFtTbP36o9KCgaBXJuT85OhdTBhqd40Sb8lbrKAyfKw10iUIXvEsVsE8EmBLuJFi6IAxtVQ98pnS0swekgGwTFX96OtfCXcJqjLO10g6svxAJ4-2MlCueHyiguFGTpU1H3uqYrsJk3CUlokJbATcCdFyInp3yMgNh~LIA~eDXGbsnzO8sdvIcGQeS6pZDrCcpeBg3qmaFQo~59f4xILADsEE5RAuXndcjdhUj5-PLY7ROYl~2-CZm8TuhI1g48mekGLRMR7e~WLQSAX7SaJZAX9EwA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
76.92 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb33cd57368c3ca5a769c11bb35a60d28.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk5MTY4fX19XX0_%26Signature%3DkzIuNkaRNhDLRnnktU-wJZz3XdNQGOILCoMLTLOmg3oQ7XzqvQkT5-7rLBnTT8t79mhyncOgiw5CluOGU1yFDV-QMsX5ZhzdFx7VnlvsLqwSbqQNoI0XsSROhkwiY6JmvnHwRAJIqYAq-r7nsshcRU4q-exHWlt5aq1tmm1bCuCkTSCcpqXuZ7caLEFXl-CeRget3OXA6XJCJeIOA0nvB5wLLomCm9WYs--4QeOPj5miMfg09qBW0k7iVrYgg4KFAni2T~VZ0pT14MOGGpCaAwfosnBAkSghoDSSwyVbe3wPlRvdMMzu0ca2Brqow3SBeXxNkmUP44pd3DOMSAe-fQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
58.34 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff39940118c5c629191113bc22e4b830d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk5MTY4fX19XX0_%26Signature%3DkzIuNkaRNhDLRnnktU-wJZz3XdNQGOILCoMLTLOmg3oQ7XzqvQkT5-7rLBnTT8t79mhyncOgiw5CluOGU1yFDV-QMsX5ZhzdFx7VnlvsLqwSbqQNoI0XsSROhkwiY6JmvnHwRAJIqYAq-r7nsshcRU4q-exHWlt5aq1tmm1bCuCkTSCcpqXuZ7caLEFXl-CeRget3OXA6XJCJeIOA0nvB5wLLomCm9WYs--4QeOPj5miMfg09qBW0k7iVrYgg4KFAni2T~VZ0pT14MOGGpCaAwfosnBAkSghoDSSwyVbe3wPlRvdMMzu0ca2Brqow3SBeXxNkmUP44pd3DOMSAe-fQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle