اَلْعَرَبِيَّةُ
53.19 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9268dd881408c979a48219d172fd0475.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA0MTM4fX19XX0_%26Signature%3Dn6w9iJADVx6mWGBKNfqPJ3iNnVVY7f79Z6kQ5YoSBKrlaV--69jPeMcAY84XGueN8GmVSWJA5gp8pggYxsM1Lodu96dVmu8ViY8wLD7VqKGjn~DlXWtV4S05gYvJd5dxYNrKt6WuHb43S7QFY6csAC8~gxKKSm6c7Z8fNlQEOWH3KucTszJjuUEdaI2NYyzYR~WN8yaxQbylDOS7vx~l-6bJyxvSVi8vMXzNuCPBuo5EE29Ygr20e8zjm4qgI~8TvZ25OHBuUb6i8NAFslhK1j0Ydch-FBxg1eib9VJzNSX560GNN~O3kX40cGqu3ebnm6a6A1iLUmQlJZGcfWNfMg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
62.47 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6da413f485f89104654014a418f78863.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA0MTM4fX19XX0_%26Signature%3Do793xwd~BZW2zqMSBMjc~6MYNrVFZ~ViGbW2yx8NmxVmZnl6ikHGVGJkn1wljxUU4SClhRUjafPKZxN8RL~Gs1jU5W~A62aKISeCbZVc00USsKJgh-TmDHUen7sCypDm5u6K~lQLY5BbBVW2pI9G7ApWBTEsp30fkAs1Eh6qNwRwFN2w1qs4qxY57~2DIoWWguoa27xwVpvZABMdT0Xq4pactn1Q~HlV1NQgzcA0CanOqWAOnRI8Hi~4onuNDrWRP5NFIWbQXKH2vr~iWnLKUbhnyiVML4HfwKdu6vz9wRO58Ute4WVWVPigBLdsDwtjFiGEkByAud~fZW~uWmVpRQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
38.65 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F253c69307812f4d1a55fe6853dd85d7a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA0MTM4fX19XX0_%26Signature%3Dn6w9iJADVx6mWGBKNfqPJ3iNnVVY7f79Z6kQ5YoSBKrlaV--69jPeMcAY84XGueN8GmVSWJA5gp8pggYxsM1Lodu96dVmu8ViY8wLD7VqKGjn~DlXWtV4S05gYvJd5dxYNrKt6WuHb43S7QFY6csAC8~gxKKSm6c7Z8fNlQEOWH3KucTszJjuUEdaI2NYyzYR~WN8yaxQbylDOS7vx~l-6bJyxvSVi8vMXzNuCPBuo5EE29Ygr20e8zjm4qgI~8TvZ25OHBuUb6i8NAFslhK1j0Ydch-FBxg1eib9VJzNSX560GNN~O3kX40cGqu3ebnm6a6A1iLUmQlJZGcfWNfMg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
42.44 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F46c873a1cd3ee5351e6a6922a8d7de70.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA0MTM4fX19XX0_%26Signature%3Do793xwd~BZW2zqMSBMjc~6MYNrVFZ~ViGbW2yx8NmxVmZnl6ikHGVGJkn1wljxUU4SClhRUjafPKZxN8RL~Gs1jU5W~A62aKISeCbZVc00USsKJgh-TmDHUen7sCypDm5u6K~lQLY5BbBVW2pI9G7ApWBTEsp30fkAs1Eh6qNwRwFN2w1qs4qxY57~2DIoWWguoa27xwVpvZABMdT0Xq4pactn1Q~HlV1NQgzcA0CanOqWAOnRI8Hi~4onuNDrWRP5NFIWbQXKH2vr~iWnLKUbhnyiVML4HfwKdu6vz9wRO58Ute4WVWVPigBLdsDwtjFiGEkByAud~fZW~uWmVpRQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
44.12 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcd741d60f8653b8698aa4385740ee134.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA0MTM4fX19XX0_%26Signature%3Dn6w9iJADVx6mWGBKNfqPJ3iNnVVY7f79Z6kQ5YoSBKrlaV--69jPeMcAY84XGueN8GmVSWJA5gp8pggYxsM1Lodu96dVmu8ViY8wLD7VqKGjn~DlXWtV4S05gYvJd5dxYNrKt6WuHb43S7QFY6csAC8~gxKKSm6c7Z8fNlQEOWH3KucTszJjuUEdaI2NYyzYR~WN8yaxQbylDOS7vx~l-6bJyxvSVi8vMXzNuCPBuo5EE29Ygr20e8zjm4qgI~8TvZ25OHBuUb6i8NAFslhK1j0Ydch-FBxg1eib9VJzNSX560GNN~O3kX40cGqu3ebnm6a6A1iLUmQlJZGcfWNfMg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
39.89 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F93069008895113017c1b7daf97aa2c8e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA0MTM4fX19XX0_%26Signature%3Dn6w9iJADVx6mWGBKNfqPJ3iNnVVY7f79Z6kQ5YoSBKrlaV--69jPeMcAY84XGueN8GmVSWJA5gp8pggYxsM1Lodu96dVmu8ViY8wLD7VqKGjn~DlXWtV4S05gYvJd5dxYNrKt6WuHb43S7QFY6csAC8~gxKKSm6c7Z8fNlQEOWH3KucTszJjuUEdaI2NYyzYR~WN8yaxQbylDOS7vx~l-6bJyxvSVi8vMXzNuCPBuo5EE29Ygr20e8zjm4qgI~8TvZ25OHBuUb6i8NAFslhK1j0Ydch-FBxg1eib9VJzNSX560GNN~O3kX40cGqu3ebnm6a6A1iLUmQlJZGcfWNfMg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
44.19 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9c3681ea4bfd742008b914a0ac4f72ec.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA0MTM4fX19XX0_%26Signature%3Dn6w9iJADVx6mWGBKNfqPJ3iNnVVY7f79Z6kQ5YoSBKrlaV--69jPeMcAY84XGueN8GmVSWJA5gp8pggYxsM1Lodu96dVmu8ViY8wLD7VqKGjn~DlXWtV4S05gYvJd5dxYNrKt6WuHb43S7QFY6csAC8~gxKKSm6c7Z8fNlQEOWH3KucTszJjuUEdaI2NYyzYR~WN8yaxQbylDOS7vx~l-6bJyxvSVi8vMXzNuCPBuo5EE29Ygr20e8zjm4qgI~8TvZ25OHBuUb6i8NAFslhK1j0Ydch-FBxg1eib9VJzNSX560GNN~O3kX40cGqu3ebnm6a6A1iLUmQlJZGcfWNfMg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
63.56 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1b5ec6404ddc874cbee63147e60d5cd0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA0MTM4fX19XX0_%26Signature%3Do793xwd~BZW2zqMSBMjc~6MYNrVFZ~ViGbW2yx8NmxVmZnl6ikHGVGJkn1wljxUU4SClhRUjafPKZxN8RL~Gs1jU5W~A62aKISeCbZVc00USsKJgh-TmDHUen7sCypDm5u6K~lQLY5BbBVW2pI9G7ApWBTEsp30fkAs1Eh6qNwRwFN2w1qs4qxY57~2DIoWWguoa27xwVpvZABMdT0Xq4pactn1Q~HlV1NQgzcA0CanOqWAOnRI8Hi~4onuNDrWRP5NFIWbQXKH2vr~iWnLKUbhnyiVML4HfwKdu6vz9wRO58Ute4WVWVPigBLdsDwtjFiGEkByAud~fZW~uWmVpRQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
40.9 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8da3e00a24c552ccc7dd4f37f43826ba.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA0MTM4fX19XX0_%26Signature%3Do793xwd~BZW2zqMSBMjc~6MYNrVFZ~ViGbW2yx8NmxVmZnl6ikHGVGJkn1wljxUU4SClhRUjafPKZxN8RL~Gs1jU5W~A62aKISeCbZVc00USsKJgh-TmDHUen7sCypDm5u6K~lQLY5BbBVW2pI9G7ApWBTEsp30fkAs1Eh6qNwRwFN2w1qs4qxY57~2DIoWWguoa27xwVpvZABMdT0Xq4pactn1Q~HlV1NQgzcA0CanOqWAOnRI8Hi~4onuNDrWRP5NFIWbQXKH2vr~iWnLKUbhnyiVML4HfwKdu6vz9wRO58Ute4WVWVPigBLdsDwtjFiGEkByAud~fZW~uWmVpRQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
47.52 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffcae454b54aca2f881217311affc3d05.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA0MTM4fX19XX0_%26Signature%3Do793xwd~BZW2zqMSBMjc~6MYNrVFZ~ViGbW2yx8NmxVmZnl6ikHGVGJkn1wljxUU4SClhRUjafPKZxN8RL~Gs1jU5W~A62aKISeCbZVc00USsKJgh-TmDHUen7sCypDm5u6K~lQLY5BbBVW2pI9G7ApWBTEsp30fkAs1Eh6qNwRwFN2w1qs4qxY57~2DIoWWguoa27xwVpvZABMdT0Xq4pactn1Q~HlV1NQgzcA0CanOqWAOnRI8Hi~4onuNDrWRP5NFIWbQXKH2vr~iWnLKUbhnyiVML4HfwKdu6vz9wRO58Ute4WVWVPigBLdsDwtjFiGEkByAud~fZW~uWmVpRQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
40.11 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fda787fdf04e2c438cb7d018ef948de16.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA0MTM4fX19XX0_%26Signature%3Dn6w9iJADVx6mWGBKNfqPJ3iNnVVY7f79Z6kQ5YoSBKrlaV--69jPeMcAY84XGueN8GmVSWJA5gp8pggYxsM1Lodu96dVmu8ViY8wLD7VqKGjn~DlXWtV4S05gYvJd5dxYNrKt6WuHb43S7QFY6csAC8~gxKKSm6c7Z8fNlQEOWH3KucTszJjuUEdaI2NYyzYR~WN8yaxQbylDOS7vx~l-6bJyxvSVi8vMXzNuCPBuo5EE29Ygr20e8zjm4qgI~8TvZ25OHBuUb6i8NAFslhK1j0Ydch-FBxg1eib9VJzNSX560GNN~O3kX40cGqu3ebnm6a6A1iLUmQlJZGcfWNfMg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
51.49 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F114f13a04f84988dcfb91c6bcbf7d453.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA0MTM4fX19XX0_%26Signature%3Do793xwd~BZW2zqMSBMjc~6MYNrVFZ~ViGbW2yx8NmxVmZnl6ikHGVGJkn1wljxUU4SClhRUjafPKZxN8RL~Gs1jU5W~A62aKISeCbZVc00USsKJgh-TmDHUen7sCypDm5u6K~lQLY5BbBVW2pI9G7ApWBTEsp30fkAs1Eh6qNwRwFN2w1qs4qxY57~2DIoWWguoa27xwVpvZABMdT0Xq4pactn1Q~HlV1NQgzcA0CanOqWAOnRI8Hi~4onuNDrWRP5NFIWbQXKH2vr~iWnLKUbhnyiVML4HfwKdu6vz9wRO58Ute4WVWVPigBLdsDwtjFiGEkByAud~fZW~uWmVpRQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![Carmen [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F07%2F14%2F8e144838cf372f09f76e9ebc4934d57a.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Carmen Jones [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F11%2F15%2F3390b37c2ad2f23d71ee595340607f14.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Bloodhounds [English] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F36cb9e81a06f48217f3b6e257384bffc.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
