اَلْعَرَبِيَّةُ
151.68 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff41f677c365fc903ad8bcac2fe73e7f5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzM5NDQwfX19XX0_%26Signature%3DYSLKRxpVNShPkc6l8-UqGKgu-6HMby4CVfntI-ozvUEMYGJ4~lr0lj5ZQe2k~XAMFvtYYbzxrK-4u9RU7urhbOzYjL-dohUZbxPvg5gkoZ9wsRkXQaeR~VrQC5Tgrmm0LD6Sp8BEBGNf0gBxRt1qSgtVyjbiZVfeHmAGsjkGlqS219PI92rMbvsElu1ka3W~emkkYq-lrIpBfTujrNyF5TjimZLJKBcGm8uVB4wJjijtKX3e~-Iq7R8RBqffedcu~jkHhR6cX5VpgJA2sF9dtliKediR9~YIdUr1DAt~6u4lDd4kyllFa2fOjibQiKD7bE7UEetkOyk0aTxNOfX74A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
211.56 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb095f62184888fd45cdeb5a72ae33791.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzM5NDQwfX19XX0_%26Signature%3DYSLKRxpVNShPkc6l8-UqGKgu-6HMby4CVfntI-ozvUEMYGJ4~lr0lj5ZQe2k~XAMFvtYYbzxrK-4u9RU7urhbOzYjL-dohUZbxPvg5gkoZ9wsRkXQaeR~VrQC5Tgrmm0LD6Sp8BEBGNf0gBxRt1qSgtVyjbiZVfeHmAGsjkGlqS219PI92rMbvsElu1ka3W~emkkYq-lrIpBfTujrNyF5TjimZLJKBcGm8uVB4wJjijtKX3e~-Iq7R8RBqffedcu~jkHhR6cX5VpgJA2sF9dtliKediR9~YIdUr1DAt~6u4lDd4kyllFa2fOjibQiKD7bE7UEetkOyk0aTxNOfX74A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
129.08 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8e1edd6bc918b8983c14f1e0c249bac6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzM5NDQwfX19XX0_%26Signature%3DR1Rpnynb1YaIAqjS-F9Otrm83MGeNeevcM1C~ilfzqi~MCpRoJLAeRwBoIlXRtj7xCzD-yyKhDy6C8ohTQ7HoaOofoZQIpW2dunToWKhziJS0MSAVxPuGTqaqs8mKCjJAJRwjc7DkVuDhNiiUcX6PXlJyV~qcsXb4i1ZoEAkj5UUxvYumCDwT17ocPgRUlzs8hZX9LdvWpo47X0d5ufnHLvnOIgPdRmqTd-6sIr62IZ0VhHSQfPjFjnPFZMf8IkFVKCjGjUIGep5F~tNZ3HLAyh6aJ3yrZGSXkDfHKVkm1H0fo8MG~w0PJRjIxKh-989Xwi4d0q9jhT9~ZTJEBCnhQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
131.42 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4df2cb9dec360d2269b5e06b3095651a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzM5NDQwfX19XX0_%26Signature%3DYSLKRxpVNShPkc6l8-UqGKgu-6HMby4CVfntI-ozvUEMYGJ4~lr0lj5ZQe2k~XAMFvtYYbzxrK-4u9RU7urhbOzYjL-dohUZbxPvg5gkoZ9wsRkXQaeR~VrQC5Tgrmm0LD6Sp8BEBGNf0gBxRt1qSgtVyjbiZVfeHmAGsjkGlqS219PI92rMbvsElu1ka3W~emkkYq-lrIpBfTujrNyF5TjimZLJKBcGm8uVB4wJjijtKX3e~-Iq7R8RBqffedcu~jkHhR6cX5VpgJA2sF9dtliKediR9~YIdUr1DAt~6u4lDd4kyllFa2fOjibQiKD7bE7UEetkOyk0aTxNOfX74A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
133.14 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe87006b6112516ce4fa14534e05aee19.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzM5NDQwfX19XX0_%26Signature%3DYSLKRxpVNShPkc6l8-UqGKgu-6HMby4CVfntI-ozvUEMYGJ4~lr0lj5ZQe2k~XAMFvtYYbzxrK-4u9RU7urhbOzYjL-dohUZbxPvg5gkoZ9wsRkXQaeR~VrQC5Tgrmm0LD6Sp8BEBGNf0gBxRt1qSgtVyjbiZVfeHmAGsjkGlqS219PI92rMbvsElu1ka3W~emkkYq-lrIpBfTujrNyF5TjimZLJKBcGm8uVB4wJjijtKX3e~-Iq7R8RBqffedcu~jkHhR6cX5VpgJA2sF9dtliKediR9~YIdUr1DAt~6u4lDd4kyllFa2fOjibQiKD7bE7UEetkOyk0aTxNOfX74A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
124.77 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd85d07da43c08688e3f37f94932100c7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzM5NDQwfX19XX0_%26Signature%3DR1Rpnynb1YaIAqjS-F9Otrm83MGeNeevcM1C~ilfzqi~MCpRoJLAeRwBoIlXRtj7xCzD-yyKhDy6C8ohTQ7HoaOofoZQIpW2dunToWKhziJS0MSAVxPuGTqaqs8mKCjJAJRwjc7DkVuDhNiiUcX6PXlJyV~qcsXb4i1ZoEAkj5UUxvYumCDwT17ocPgRUlzs8hZX9LdvWpo47X0d5ufnHLvnOIgPdRmqTd-6sIr62IZ0VhHSQfPjFjnPFZMf8IkFVKCjGjUIGep5F~tNZ3HLAyh6aJ3yrZGSXkDfHKVkm1H0fo8MG~w0PJRjIxKh-989Xwi4d0q9jhT9~ZTJEBCnhQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
131.34 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F74c812d32c54636191a311619549d8a8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzM5NDQwfX19XX0_%26Signature%3DYSLKRxpVNShPkc6l8-UqGKgu-6HMby4CVfntI-ozvUEMYGJ4~lr0lj5ZQe2k~XAMFvtYYbzxrK-4u9RU7urhbOzYjL-dohUZbxPvg5gkoZ9wsRkXQaeR~VrQC5Tgrmm0LD6Sp8BEBGNf0gBxRt1qSgtVyjbiZVfeHmAGsjkGlqS219PI92rMbvsElu1ka3W~emkkYq-lrIpBfTujrNyF5TjimZLJKBcGm8uVB4wJjijtKX3e~-Iq7R8RBqffedcu~jkHhR6cX5VpgJA2sF9dtliKediR9~YIdUr1DAt~6u4lDd4kyllFa2fOjibQiKD7bE7UEetkOyk0aTxNOfX74A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
214.46 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffacbac544b8037ba467a48d7b5b2337d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzM5NDQwfX19XX0_%26Signature%3DYSLKRxpVNShPkc6l8-UqGKgu-6HMby4CVfntI-ozvUEMYGJ4~lr0lj5ZQe2k~XAMFvtYYbzxrK-4u9RU7urhbOzYjL-dohUZbxPvg5gkoZ9wsRkXQaeR~VrQC5Tgrmm0LD6Sp8BEBGNf0gBxRt1qSgtVyjbiZVfeHmAGsjkGlqS219PI92rMbvsElu1ka3W~emkkYq-lrIpBfTujrNyF5TjimZLJKBcGm8uVB4wJjijtKX3e~-Iq7R8RBqffedcu~jkHhR6cX5VpgJA2sF9dtliKediR9~YIdUr1DAt~6u4lDd4kyllFa2fOjibQiKD7bE7UEetkOyk0aTxNOfX74A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
128.64 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdc6cc343a1867ab3940b27f128606958.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzM5NDQwfX19XX0_%26Signature%3DYSLKRxpVNShPkc6l8-UqGKgu-6HMby4CVfntI-ozvUEMYGJ4~lr0lj5ZQe2k~XAMFvtYYbzxrK-4u9RU7urhbOzYjL-dohUZbxPvg5gkoZ9wsRkXQaeR~VrQC5Tgrmm0LD6Sp8BEBGNf0gBxRt1qSgtVyjbiZVfeHmAGsjkGlqS219PI92rMbvsElu1ka3W~emkkYq-lrIpBfTujrNyF5TjimZLJKBcGm8uVB4wJjijtKX3e~-Iq7R8RBqffedcu~jkHhR6cX5VpgJA2sF9dtliKediR9~YIdUr1DAt~6u4lDd4kyllFa2fOjibQiKD7bE7UEetkOyk0aTxNOfX74A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
160.29 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1a65dd279f6fdca9ccd8d4de5dd226b8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzM5NDQwfX19XX0_%26Signature%3DYSLKRxpVNShPkc6l8-UqGKgu-6HMby4CVfntI-ozvUEMYGJ4~lr0lj5ZQe2k~XAMFvtYYbzxrK-4u9RU7urhbOzYjL-dohUZbxPvg5gkoZ9wsRkXQaeR~VrQC5Tgrmm0LD6Sp8BEBGNf0gBxRt1qSgtVyjbiZVfeHmAGsjkGlqS219PI92rMbvsElu1ka3W~emkkYq-lrIpBfTujrNyF5TjimZLJKBcGm8uVB4wJjijtKX3e~-Iq7R8RBqffedcu~jkHhR6cX5VpgJA2sF9dtliKediR9~YIdUr1DAt~6u4lDd4kyllFa2fOjibQiKD7bE7UEetkOyk0aTxNOfX74A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
124.27 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa5b25d41919992d93e5863add154f090.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzM5NDQwfX19XX0_%26Signature%3DR1Rpnynb1YaIAqjS-F9Otrm83MGeNeevcM1C~ilfzqi~MCpRoJLAeRwBoIlXRtj7xCzD-yyKhDy6C8ohTQ7HoaOofoZQIpW2dunToWKhziJS0MSAVxPuGTqaqs8mKCjJAJRwjc7DkVuDhNiiUcX6PXlJyV~qcsXb4i1ZoEAkj5UUxvYumCDwT17ocPgRUlzs8hZX9LdvWpo47X0d5ufnHLvnOIgPdRmqTd-6sIr62IZ0VhHSQfPjFjnPFZMf8IkFVKCjGjUIGep5F~tNZ3HLAyh6aJ3yrZGSXkDfHKVkm1H0fo8MG~w0PJRjIxKh-989Xwi4d0q9jhT9~ZTJEBCnhQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
169.43 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F51afddb14d237a74b1bb56df01cfe3b9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzM5NDQwfX19XX0_%26Signature%3DYSLKRxpVNShPkc6l8-UqGKgu-6HMby4CVfntI-ozvUEMYGJ4~lr0lj5ZQe2k~XAMFvtYYbzxrK-4u9RU7urhbOzYjL-dohUZbxPvg5gkoZ9wsRkXQaeR~VrQC5Tgrmm0LD6Sp8BEBGNf0gBxRt1qSgtVyjbiZVfeHmAGsjkGlqS219PI92rMbvsElu1ka3W~emkkYq-lrIpBfTujrNyF5TjimZLJKBcGm8uVB4wJjijtKX3e~-Iq7R8RBqffedcu~jkHhR6cX5VpgJA2sF9dtliKediR9~YIdUr1DAt~6u4lDd4kyllFa2fOjibQiKD7bE7UEetkOyk0aTxNOfX74A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
124.89 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F741fdafed051d5076d390abfe94dd182.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzM5NDQwfX19XX0_%26Signature%3DYSLKRxpVNShPkc6l8-UqGKgu-6HMby4CVfntI-ozvUEMYGJ4~lr0lj5ZQe2k~XAMFvtYYbzxrK-4u9RU7urhbOzYjL-dohUZbxPvg5gkoZ9wsRkXQaeR~VrQC5Tgrmm0LD6Sp8BEBGNf0gBxRt1qSgtVyjbiZVfeHmAGsjkGlqS219PI92rMbvsElu1ka3W~emkkYq-lrIpBfTujrNyF5TjimZLJKBcGm8uVB4wJjijtKX3e~-Iq7R8RBqffedcu~jkHhR6cX5VpgJA2sF9dtliKediR9~YIdUr1DAt~6u4lDd4kyllFa2fOjibQiKD7bE7UEetkOyk0aTxNOfX74A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle