اَلْعَرَبِيَّةُ
115.45 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb3011065055c3418cb6ac2754c851e7e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ0MjI5fX19XX0_%26Signature%3DnmX-Q2lg48GET2bgYmkzSJ3QIXUV0SyZLiBvg48cED7Krz-GYJ-fhQ3WYBsdNQ-MIwgWAnKXDuBFQSSQDtdhCFwrhqU~iOhsGOFlqc8zUWMAGwwnQ~Akmp1Q9vbaovBUO~nzJIlHScNsMWR4lVeC9pI4FFWmvNNsq0ojoMIHiYryXi-viGOudA1t~O9mm-IHWiWLcLMB3Rb8UMy8FFK7hdvrAMANvtg0Wkqo~irJjB8vDOpZMu6Bcso-YmdrKLFcSRpnBrbfzanxWjjN2IFBYlB8sgV8L6K3O~E2q00H0GOvBaMbqcxO1P8pTzzuw1OUx5My38jL~HzLetSDeW7zCQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
165.75 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fde752401291dfef688f5475138356c23.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ0MjI5fX19XX0_%26Signature%3DnmX-Q2lg48GET2bgYmkzSJ3QIXUV0SyZLiBvg48cED7Krz-GYJ-fhQ3WYBsdNQ-MIwgWAnKXDuBFQSSQDtdhCFwrhqU~iOhsGOFlqc8zUWMAGwwnQ~Akmp1Q9vbaovBUO~nzJIlHScNsMWR4lVeC9pI4FFWmvNNsq0ojoMIHiYryXi-viGOudA1t~O9mm-IHWiWLcLMB3Rb8UMy8FFK7hdvrAMANvtg0Wkqo~irJjB8vDOpZMu6Bcso-YmdrKLFcSRpnBrbfzanxWjjN2IFBYlB8sgV8L6K3O~E2q00H0GOvBaMbqcxO1P8pTzzuw1OUx5My38jL~HzLetSDeW7zCQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
91.84 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F53a7e3a4f4b6be46dea5aa7573ac3589.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ0MjI5fX19XX0_%26Signature%3D2UKc9b9xWYZZdWEor~tDBB2lQdcv21zgSR4f4aUNXP2XE2zYNDI5fY6uI6zbWTj3BGffBcF1JwRab7RRDWzId7hDUKURd~TT5BOdmLNdxl-MrXcqUEuevfYVOc4Oo62reIkO5WOEaVfBdX63177GZ9tNRY9dRYETeVh-QDMz8rU-OrXwzJFcwE57H1D5Tck3zl~K3WvYO2U4N3WlJok~NpXjv7ypDT14XSvdQdK-axJQBvzl4ipwkJTCr5fUcTaM8Q~wE2iwvVa~4z0dfALjvyGBUyAkVZb8l4T5TlMwaJwAWmsKfZwEFqFmkhu227Nmo5M~mYdgP5Fqnkh1SBWSnw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
98.06 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd70d11bc521393d819b5f9d092f9621e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ0MjI5fX19XX0_%26Signature%3DnmX-Q2lg48GET2bgYmkzSJ3QIXUV0SyZLiBvg48cED7Krz-GYJ-fhQ3WYBsdNQ-MIwgWAnKXDuBFQSSQDtdhCFwrhqU~iOhsGOFlqc8zUWMAGwwnQ~Akmp1Q9vbaovBUO~nzJIlHScNsMWR4lVeC9pI4FFWmvNNsq0ojoMIHiYryXi-viGOudA1t~O9mm-IHWiWLcLMB3Rb8UMy8FFK7hdvrAMANvtg0Wkqo~irJjB8vDOpZMu6Bcso-YmdrKLFcSRpnBrbfzanxWjjN2IFBYlB8sgV8L6K3O~E2q00H0GOvBaMbqcxO1P8pTzzuw1OUx5My38jL~HzLetSDeW7zCQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
79.83 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F49512c5ccd02c466389858ebc949f003.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ0MjI5fX19XX0_%26Signature%3D2UKc9b9xWYZZdWEor~tDBB2lQdcv21zgSR4f4aUNXP2XE2zYNDI5fY6uI6zbWTj3BGffBcF1JwRab7RRDWzId7hDUKURd~TT5BOdmLNdxl-MrXcqUEuevfYVOc4Oo62reIkO5WOEaVfBdX63177GZ9tNRY9dRYETeVh-QDMz8rU-OrXwzJFcwE57H1D5Tck3zl~K3WvYO2U4N3WlJok~NpXjv7ypDT14XSvdQdK-axJQBvzl4ipwkJTCr5fUcTaM8Q~wE2iwvVa~4z0dfALjvyGBUyAkVZb8l4T5TlMwaJwAWmsKfZwEFqFmkhu227Nmo5M~mYdgP5Fqnkh1SBWSnw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
92.34 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8e15baba0923fc74aa4eafe25ffb3978.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ0MjI5fX19XX0_%26Signature%3D2UKc9b9xWYZZdWEor~tDBB2lQdcv21zgSR4f4aUNXP2XE2zYNDI5fY6uI6zbWTj3BGffBcF1JwRab7RRDWzId7hDUKURd~TT5BOdmLNdxl-MrXcqUEuevfYVOc4Oo62reIkO5WOEaVfBdX63177GZ9tNRY9dRYETeVh-QDMz8rU-OrXwzJFcwE57H1D5Tck3zl~K3WvYO2U4N3WlJok~NpXjv7ypDT14XSvdQdK-axJQBvzl4ipwkJTCr5fUcTaM8Q~wE2iwvVa~4z0dfALjvyGBUyAkVZb8l4T5TlMwaJwAWmsKfZwEFqFmkhu227Nmo5M~mYdgP5Fqnkh1SBWSnw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
98.11 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7605c17bf053a13e128f4bb1ed7e7def.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ0MjI5fX19XX0_%26Signature%3DnmX-Q2lg48GET2bgYmkzSJ3QIXUV0SyZLiBvg48cED7Krz-GYJ-fhQ3WYBsdNQ-MIwgWAnKXDuBFQSSQDtdhCFwrhqU~iOhsGOFlqc8zUWMAGwwnQ~Akmp1Q9vbaovBUO~nzJIlHScNsMWR4lVeC9pI4FFWmvNNsq0ojoMIHiYryXi-viGOudA1t~O9mm-IHWiWLcLMB3Rb8UMy8FFK7hdvrAMANvtg0Wkqo~irJjB8vDOpZMu6Bcso-YmdrKLFcSRpnBrbfzanxWjjN2IFBYlB8sgV8L6K3O~E2q00H0GOvBaMbqcxO1P8pTzzuw1OUx5My38jL~HzLetSDeW7zCQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
170.56 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbaa4a698410d2ec7737ce894740dc14d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ0MjI5fX19XX0_%26Signature%3DnmX-Q2lg48GET2bgYmkzSJ3QIXUV0SyZLiBvg48cED7Krz-GYJ-fhQ3WYBsdNQ-MIwgWAnKXDuBFQSSQDtdhCFwrhqU~iOhsGOFlqc8zUWMAGwwnQ~Akmp1Q9vbaovBUO~nzJIlHScNsMWR4lVeC9pI4FFWmvNNsq0ojoMIHiYryXi-viGOudA1t~O9mm-IHWiWLcLMB3Rb8UMy8FFK7hdvrAMANvtg0Wkqo~irJjB8vDOpZMu6Bcso-YmdrKLFcSRpnBrbfzanxWjjN2IFBYlB8sgV8L6K3O~E2q00H0GOvBaMbqcxO1P8pTzzuw1OUx5My38jL~HzLetSDeW7zCQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
74.87 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6deee07d529a57e85340bce4641c344f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ0MjI5fX19XX0_%26Signature%3D2UKc9b9xWYZZdWEor~tDBB2lQdcv21zgSR4f4aUNXP2XE2zYNDI5fY6uI6zbWTj3BGffBcF1JwRab7RRDWzId7hDUKURd~TT5BOdmLNdxl-MrXcqUEuevfYVOc4Oo62reIkO5WOEaVfBdX63177GZ9tNRY9dRYETeVh-QDMz8rU-OrXwzJFcwE57H1D5Tck3zl~K3WvYO2U4N3WlJok~NpXjv7ypDT14XSvdQdK-axJQBvzl4ipwkJTCr5fUcTaM8Q~wE2iwvVa~4z0dfALjvyGBUyAkVZb8l4T5TlMwaJwAWmsKfZwEFqFmkhu227Nmo5M~mYdgP5Fqnkh1SBWSnw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
122.35 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff649f16ee8b2b393297b19de3b3e7f38.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ0MjI5fX19XX0_%26Signature%3DnmX-Q2lg48GET2bgYmkzSJ3QIXUV0SyZLiBvg48cED7Krz-GYJ-fhQ3WYBsdNQ-MIwgWAnKXDuBFQSSQDtdhCFwrhqU~iOhsGOFlqc8zUWMAGwwnQ~Akmp1Q9vbaovBUO~nzJIlHScNsMWR4lVeC9pI4FFWmvNNsq0ojoMIHiYryXi-viGOudA1t~O9mm-IHWiWLcLMB3Rb8UMy8FFK7hdvrAMANvtg0Wkqo~irJjB8vDOpZMu6Bcso-YmdrKLFcSRpnBrbfzanxWjjN2IFBYlB8sgV8L6K3O~E2q00H0GOvBaMbqcxO1P8pTzzuw1OUx5My38jL~HzLetSDeW7zCQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
93.61 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa3d9d503ceb5e170b484c78dd7ab82ac.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ0MjI5fX19XX0_%26Signature%3D2UKc9b9xWYZZdWEor~tDBB2lQdcv21zgSR4f4aUNXP2XE2zYNDI5fY6uI6zbWTj3BGffBcF1JwRab7RRDWzId7hDUKURd~TT5BOdmLNdxl-MrXcqUEuevfYVOc4Oo62reIkO5WOEaVfBdX63177GZ9tNRY9dRYETeVh-QDMz8rU-OrXwzJFcwE57H1D5Tck3zl~K3WvYO2U4N3WlJok~NpXjv7ypDT14XSvdQdK-axJQBvzl4ipwkJTCr5fUcTaM8Q~wE2iwvVa~4z0dfALjvyGBUyAkVZb8l4T5TlMwaJwAWmsKfZwEFqFmkhu227Nmo5M~mYdgP5Fqnkh1SBWSnw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
131.5 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdf5eb4a8aa9cc20cb6e91d417402be55.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ0MjI5fX19XX0_%26Signature%3DnmX-Q2lg48GET2bgYmkzSJ3QIXUV0SyZLiBvg48cED7Krz-GYJ-fhQ3WYBsdNQ-MIwgWAnKXDuBFQSSQDtdhCFwrhqU~iOhsGOFlqc8zUWMAGwwnQ~Akmp1Q9vbaovBUO~nzJIlHScNsMWR4lVeC9pI4FFWmvNNsq0ojoMIHiYryXi-viGOudA1t~O9mm-IHWiWLcLMB3Rb8UMy8FFK7hdvrAMANvtg0Wkqo~irJjB8vDOpZMu6Bcso-YmdrKLFcSRpnBrbfzanxWjjN2IFBYlB8sgV8L6K3O~E2q00H0GOvBaMbqcxO1P8pTzzuw1OUx5My38jL~HzLetSDeW7zCQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
97.29 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F925daba6f4661b3d50decac5f6f0f553.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ0MjI5fX19XX0_%26Signature%3DnmX-Q2lg48GET2bgYmkzSJ3QIXUV0SyZLiBvg48cED7Krz-GYJ-fhQ3WYBsdNQ-MIwgWAnKXDuBFQSSQDtdhCFwrhqU~iOhsGOFlqc8zUWMAGwwnQ~Akmp1Q9vbaovBUO~nzJIlHScNsMWR4lVeC9pI4FFWmvNNsq0ojoMIHiYryXi-viGOudA1t~O9mm-IHWiWLcLMB3Rb8UMy8FFK7hdvrAMANvtg0Wkqo~irJjB8vDOpZMu6Bcso-YmdrKLFcSRpnBrbfzanxWjjN2IFBYlB8sgV8L6K3O~E2q00H0GOvBaMbqcxO1P8pTzzuw1OUx5My38jL~HzLetSDeW7zCQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Peaky Blinders [Hindi] S1-S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F181f650cd8b792197aed2eeb6015c9e3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [Hindi] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0bd41e7deba13488ceee0103a14b4239.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Big Mouth [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2Fb27fc6c6381fb8d45c91b5f4bbff0e1c.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Weak Hero Class [Hindi] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F04%2F25%2Fa7a0f0eb9ae6c07864637d9c1fef12fb.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
