اَلْعَرَبِيَّةُ
121.4 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fef7e18da23b912a326b6934992b9e1ea.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTE0MzMyfX19XX0_%26Signature%3DkqtqQj7Y79Vt8OuIkjJ3eCAigmnK4WqIVZS495Et3jRsEYCIaPMBDYQRYYQ0cyrrAis-ub8QOHhOmn26~dlNs8VR3vZcWyWZjcEKciLx8Ef1kbptO4l6C7w9cjQ8MOLQq3CT3IfsZrkhwEozZMjBVKZc85gYPDczkp1hVcfzbhTKtPpcYHtfGkb3mqHQAD~FlNzbR1dc-G7mpM8nSGmuargkNEdSErIm80EAjZ0xDFLVfb3X7ugHhvErk6auxrTJMSwQzXw3Klx1NXoNA~~iyX4yhK~ZtihdnrdrzsoA~BcKAbR9a0M4ecEZNf3AmnFAAdMNJ8ftw2jMW58FjUKJTQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
164.27 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8731b0a478bef515b8f9c48f7ae0a405.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTE0MzMyfX19XX0_%26Signature%3DkqtqQj7Y79Vt8OuIkjJ3eCAigmnK4WqIVZS495Et3jRsEYCIaPMBDYQRYYQ0cyrrAis-ub8QOHhOmn26~dlNs8VR3vZcWyWZjcEKciLx8Ef1kbptO4l6C7w9cjQ8MOLQq3CT3IfsZrkhwEozZMjBVKZc85gYPDczkp1hVcfzbhTKtPpcYHtfGkb3mqHQAD~FlNzbR1dc-G7mpM8nSGmuargkNEdSErIm80EAjZ0xDFLVfb3X7ugHhvErk6auxrTJMSwQzXw3Klx1NXoNA~~iyX4yhK~ZtihdnrdrzsoA~BcKAbR9a0M4ecEZNf3AmnFAAdMNJ8ftw2jMW58FjUKJTQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
101.49 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9003a4208ad98f57e1e0d862fdf285c3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTE0MzMyfX19XX0_%26Signature%3DPUJOK59z-f~04xGWESOeGqdOLVPMWcR8gPby4knRNrkqZy1o4pkaEFW94Y7NubDRofZPOVnDtgpg7fM6HGGCgKilItmDGBSn2PKy612O6o9Z9mbFFQxpv5hz-8c1PIBTUmcfYoo7KUO9iW5AzF-lb2yqHU2zPmJiTHXKKVWxtUrTa5iQeHcyLJicaEyUU7dj0sIL0rWCgHeaCFR85xYEvzL5NYP2urdsw-YDnItJtEJ1S8dh0eSX~7f4KZVu7AF550OWnBy9G4Ft4ixYj96vqnqLI-t-VNXZKtXj2XVkaUW0NWnuAM2kioqKH7XbHGuqtwJcEY5CUFhikECvtGzoCA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
111.33 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc0684755841d829364a5e2a167a30e8a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTE0MzMyfX19XX0_%26Signature%3DkqtqQj7Y79Vt8OuIkjJ3eCAigmnK4WqIVZS495Et3jRsEYCIaPMBDYQRYYQ0cyrrAis-ub8QOHhOmn26~dlNs8VR3vZcWyWZjcEKciLx8Ef1kbptO4l6C7w9cjQ8MOLQq3CT3IfsZrkhwEozZMjBVKZc85gYPDczkp1hVcfzbhTKtPpcYHtfGkb3mqHQAD~FlNzbR1dc-G7mpM8nSGmuargkNEdSErIm80EAjZ0xDFLVfb3X7ugHhvErk6auxrTJMSwQzXw3Klx1NXoNA~~iyX4yhK~ZtihdnrdrzsoA~BcKAbR9a0M4ecEZNf3AmnFAAdMNJ8ftw2jMW58FjUKJTQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
110.34 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3bc4c0d2d7058d10677320bf07d955de.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTE0MzMyfX19XX0_%26Signature%3DPUJOK59z-f~04xGWESOeGqdOLVPMWcR8gPby4knRNrkqZy1o4pkaEFW94Y7NubDRofZPOVnDtgpg7fM6HGGCgKilItmDGBSn2PKy612O6o9Z9mbFFQxpv5hz-8c1PIBTUmcfYoo7KUO9iW5AzF-lb2yqHU2zPmJiTHXKKVWxtUrTa5iQeHcyLJicaEyUU7dj0sIL0rWCgHeaCFR85xYEvzL5NYP2urdsw-YDnItJtEJ1S8dh0eSX~7f4KZVu7AF550OWnBy9G4Ft4ixYj96vqnqLI-t-VNXZKtXj2XVkaUW0NWnuAM2kioqKH7XbHGuqtwJcEY5CUFhikECvtGzoCA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
104.41 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9a95e8669438fd41a61fbb2b55289f56.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTE0MzMyfX19XX0_%26Signature%3DPUJOK59z-f~04xGWESOeGqdOLVPMWcR8gPby4knRNrkqZy1o4pkaEFW94Y7NubDRofZPOVnDtgpg7fM6HGGCgKilItmDGBSn2PKy612O6o9Z9mbFFQxpv5hz-8c1PIBTUmcfYoo7KUO9iW5AzF-lb2yqHU2zPmJiTHXKKVWxtUrTa5iQeHcyLJicaEyUU7dj0sIL0rWCgHeaCFR85xYEvzL5NYP2urdsw-YDnItJtEJ1S8dh0eSX~7f4KZVu7AF550OWnBy9G4Ft4ixYj96vqnqLI-t-VNXZKtXj2XVkaUW0NWnuAM2kioqKH7XbHGuqtwJcEY5CUFhikECvtGzoCA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
109.16 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7ad7ed97b7c5476d1e43457f2c1b719e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTE0MzMyfX19XX0_%26Signature%3DkqtqQj7Y79Vt8OuIkjJ3eCAigmnK4WqIVZS495Et3jRsEYCIaPMBDYQRYYQ0cyrrAis-ub8QOHhOmn26~dlNs8VR3vZcWyWZjcEKciLx8Ef1kbptO4l6C7w9cjQ8MOLQq3CT3IfsZrkhwEozZMjBVKZc85gYPDczkp1hVcfzbhTKtPpcYHtfGkb3mqHQAD~FlNzbR1dc-G7mpM8nSGmuargkNEdSErIm80EAjZ0xDFLVfb3X7ugHhvErk6auxrTJMSwQzXw3Klx1NXoNA~~iyX4yhK~ZtihdnrdrzsoA~BcKAbR9a0M4ecEZNf3AmnFAAdMNJ8ftw2jMW58FjUKJTQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
166.66 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F41f70b5244482313e1aee7348d0a85ed.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTE0MzMyfX19XX0_%26Signature%3DkqtqQj7Y79Vt8OuIkjJ3eCAigmnK4WqIVZS495Et3jRsEYCIaPMBDYQRYYQ0cyrrAis-ub8QOHhOmn26~dlNs8VR3vZcWyWZjcEKciLx8Ef1kbptO4l6C7w9cjQ8MOLQq3CT3IfsZrkhwEozZMjBVKZc85gYPDczkp1hVcfzbhTKtPpcYHtfGkb3mqHQAD~FlNzbR1dc-G7mpM8nSGmuargkNEdSErIm80EAjZ0xDFLVfb3X7ugHhvErk6auxrTJMSwQzXw3Klx1NXoNA~~iyX4yhK~ZtihdnrdrzsoA~BcKAbR9a0M4ecEZNf3AmnFAAdMNJ8ftw2jMW58FjUKJTQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
108.03 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8aad3ca42dddd696fb8f910ec7d2f649.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTE0MzMyfX19XX0_%26Signature%3DkqtqQj7Y79Vt8OuIkjJ3eCAigmnK4WqIVZS495Et3jRsEYCIaPMBDYQRYYQ0cyrrAis-ub8QOHhOmn26~dlNs8VR3vZcWyWZjcEKciLx8Ef1kbptO4l6C7w9cjQ8MOLQq3CT3IfsZrkhwEozZMjBVKZc85gYPDczkp1hVcfzbhTKtPpcYHtfGkb3mqHQAD~FlNzbR1dc-G7mpM8nSGmuargkNEdSErIm80EAjZ0xDFLVfb3X7ugHhvErk6auxrTJMSwQzXw3Klx1NXoNA~~iyX4yhK~ZtihdnrdrzsoA~BcKAbR9a0M4ecEZNf3AmnFAAdMNJ8ftw2jMW58FjUKJTQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
127.44 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F062e02d83ce23e2dfa9248f605564650.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTE0MzMyfX19XX0_%26Signature%3DkqtqQj7Y79Vt8OuIkjJ3eCAigmnK4WqIVZS495Et3jRsEYCIaPMBDYQRYYQ0cyrrAis-ub8QOHhOmn26~dlNs8VR3vZcWyWZjcEKciLx8Ef1kbptO4l6C7w9cjQ8MOLQq3CT3IfsZrkhwEozZMjBVKZc85gYPDczkp1hVcfzbhTKtPpcYHtfGkb3mqHQAD~FlNzbR1dc-G7mpM8nSGmuargkNEdSErIm80EAjZ0xDFLVfb3X7ugHhvErk6auxrTJMSwQzXw3Klx1NXoNA~~iyX4yhK~ZtihdnrdrzsoA~BcKAbR9a0M4ecEZNf3AmnFAAdMNJ8ftw2jMW58FjUKJTQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
104.26 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd7efa3adacdad06efe9122f8ce525b72.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTE0MzMyfX19XX0_%26Signature%3DPUJOK59z-f~04xGWESOeGqdOLVPMWcR8gPby4knRNrkqZy1o4pkaEFW94Y7NubDRofZPOVnDtgpg7fM6HGGCgKilItmDGBSn2PKy612O6o9Z9mbFFQxpv5hz-8c1PIBTUmcfYoo7KUO9iW5AzF-lb2yqHU2zPmJiTHXKKVWxtUrTa5iQeHcyLJicaEyUU7dj0sIL0rWCgHeaCFR85xYEvzL5NYP2urdsw-YDnItJtEJ1S8dh0eSX~7f4KZVu7AF550OWnBy9G4Ft4ixYj96vqnqLI-t-VNXZKtXj2XVkaUW0NWnuAM2kioqKH7XbHGuqtwJcEY5CUFhikECvtGzoCA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
134.68 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8066b580fbe7c43e588d15fc22ba0d67.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTE0MzMyfX19XX0_%26Signature%3DkqtqQj7Y79Vt8OuIkjJ3eCAigmnK4WqIVZS495Et3jRsEYCIaPMBDYQRYYQ0cyrrAis-ub8QOHhOmn26~dlNs8VR3vZcWyWZjcEKciLx8Ef1kbptO4l6C7w9cjQ8MOLQq3CT3IfsZrkhwEozZMjBVKZc85gYPDczkp1hVcfzbhTKtPpcYHtfGkb3mqHQAD~FlNzbR1dc-G7mpM8nSGmuargkNEdSErIm80EAjZ0xDFLVfb3X7ugHhvErk6auxrTJMSwQzXw3Klx1NXoNA~~iyX4yhK~ZtihdnrdrzsoA~BcKAbR9a0M4ecEZNf3AmnFAAdMNJ8ftw2jMW58FjUKJTQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
105.11 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F636c26a5d9eb376c1df16e2b97e0a2b0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTE0MzMyfX19XX0_%26Signature%3DkqtqQj7Y79Vt8OuIkjJ3eCAigmnK4WqIVZS495Et3jRsEYCIaPMBDYQRYYQ0cyrrAis-ub8QOHhOmn26~dlNs8VR3vZcWyWZjcEKciLx8Ef1kbptO4l6C7w9cjQ8MOLQq3CT3IfsZrkhwEozZMjBVKZc85gYPDczkp1hVcfzbhTKtPpcYHtfGkb3mqHQAD~FlNzbR1dc-G7mpM8nSGmuargkNEdSErIm80EAjZ0xDFLVfb3X7ugHhvErk6auxrTJMSwQzXw3Klx1NXoNA~~iyX4yhK~ZtihdnrdrzsoA~BcKAbR9a0M4ecEZNf3AmnFAAdMNJ8ftw2jMW58FjUKJTQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Obsession[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F13%2Ffe06dcafd65eba559ea7875d41496641.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Yona of the Dawn [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F01%2F27%2Fb4ce21e404b92da6ae78951de6f22d63.jpg&w=300&output=webp&q=80)