اَلْعَرَبِيَّةُ
113.73 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff42fe8fcfdedb497955459741df27002.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM4Mjc4fX19XX0_%26Signature%3DKbdqV7yPIfoZ1fAzVz2II972oIBO-dzMY5vrQD9b0sglgvDRfkmWZPfKgSs6GYMdUjdsKMQ8zQNhGAhXrsoGF0wuzoL1QerDPmnGO9cJwfum1CMld7zJktZlI510Ev1pYJnXs2yr4fGcqCqjdmbGHYPzGkzHLG8v72v8tMAD60DoeMspxUuquZdVoQwyaWSDOb8fD~ejS-cr4tUADZFHp7r8k1L97lHJ05uc-MtedmBiVqbY98glpKFE-RGW0W59USUqmG-mVQey2RYTkqlrtCcui7DgfGakP~pqcvXm75jwzSMS5E7NTu-TAFTXG~E9YOQipEbeKIZlc3leCYnpNw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
206.5 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F430ec679f05857d7c0d14b5a30d80927.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM4Mjc4fX19XX0_%26Signature%3DvM54PQj~l~~R6sJC3FxejbiojhOs8zints2uxGJOfL-65A5hOYX472BeNUoNBTAa-Fnp9Rxmj9QEKlmKaspOPxqMcmmABxv-Ykr7g2qBsHgOJHxv1Zx6MB4CTr6s5fJKLldTqObhfiS--B6f9cHJnmUzDl-8LdzbSRo2e3KVVgEahOVbQ7EoLD~B7e7Wlh7z99maj4Gx5ag1-IJvNgpeIR2VpC8-0zdW9AFMYJH0OQyZU3xSzd3HDJp15psXWrm15QLCj5hlIyNt4-3G6XcqAyvQkRdyWwtxRWqySVRZWvN1y~7tlc0cYg2cUAeayxQmuKe9pCNPA3upzmOdXT89qw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
125.21 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffc16bc833d39d50f043edf34988380ff.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM4Mjc4fX19XX0_%26Signature%3DKbdqV7yPIfoZ1fAzVz2II972oIBO-dzMY5vrQD9b0sglgvDRfkmWZPfKgSs6GYMdUjdsKMQ8zQNhGAhXrsoGF0wuzoL1QerDPmnGO9cJwfum1CMld7zJktZlI510Ev1pYJnXs2yr4fGcqCqjdmbGHYPzGkzHLG8v72v8tMAD60DoeMspxUuquZdVoQwyaWSDOb8fD~ejS-cr4tUADZFHp7r8k1L97lHJ05uc-MtedmBiVqbY98glpKFE-RGW0W59USUqmG-mVQey2RYTkqlrtCcui7DgfGakP~pqcvXm75jwzSMS5E7NTu-TAFTXG~E9YOQipEbeKIZlc3leCYnpNw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
129.61 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6c12e647f33ad944df4bff5c8c62deba.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM4Mjc4fX19XX0_%26Signature%3DvM54PQj~l~~R6sJC3FxejbiojhOs8zints2uxGJOfL-65A5hOYX472BeNUoNBTAa-Fnp9Rxmj9QEKlmKaspOPxqMcmmABxv-Ykr7g2qBsHgOJHxv1Zx6MB4CTr6s5fJKLldTqObhfiS--B6f9cHJnmUzDl-8LdzbSRo2e3KVVgEahOVbQ7EoLD~B7e7Wlh7z99maj4Gx5ag1-IJvNgpeIR2VpC8-0zdW9AFMYJH0OQyZU3xSzd3HDJp15psXWrm15QLCj5hlIyNt4-3G6XcqAyvQkRdyWwtxRWqySVRZWvN1y~7tlc0cYg2cUAeayxQmuKe9pCNPA3upzmOdXT89qw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
120.31 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4106cccfa8e76b791a4027cc1f4b09f0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM4Mjc4fX19XX0_%26Signature%3DKbdqV7yPIfoZ1fAzVz2II972oIBO-dzMY5vrQD9b0sglgvDRfkmWZPfKgSs6GYMdUjdsKMQ8zQNhGAhXrsoGF0wuzoL1QerDPmnGO9cJwfum1CMld7zJktZlI510Ev1pYJnXs2yr4fGcqCqjdmbGHYPzGkzHLG8v72v8tMAD60DoeMspxUuquZdVoQwyaWSDOb8fD~ejS-cr4tUADZFHp7r8k1L97lHJ05uc-MtedmBiVqbY98glpKFE-RGW0W59USUqmG-mVQey2RYTkqlrtCcui7DgfGakP~pqcvXm75jwzSMS5E7NTu-TAFTXG~E9YOQipEbeKIZlc3leCYnpNw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
122.33 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4ac74ab96ac00b969f14388559135dee.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM4Mjc4fX19XX0_%26Signature%3DKbdqV7yPIfoZ1fAzVz2II972oIBO-dzMY5vrQD9b0sglgvDRfkmWZPfKgSs6GYMdUjdsKMQ8zQNhGAhXrsoGF0wuzoL1QerDPmnGO9cJwfum1CMld7zJktZlI510Ev1pYJnXs2yr4fGcqCqjdmbGHYPzGkzHLG8v72v8tMAD60DoeMspxUuquZdVoQwyaWSDOb8fD~ejS-cr4tUADZFHp7r8k1L97lHJ05uc-MtedmBiVqbY98glpKFE-RGW0W59USUqmG-mVQey2RYTkqlrtCcui7DgfGakP~pqcvXm75jwzSMS5E7NTu-TAFTXG~E9YOQipEbeKIZlc3leCYnpNw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
130.14 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F75107ccb79236c06f9f73c0753344c50.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM4Mjc4fX19XX0_%26Signature%3DKbdqV7yPIfoZ1fAzVz2II972oIBO-dzMY5vrQD9b0sglgvDRfkmWZPfKgSs6GYMdUjdsKMQ8zQNhGAhXrsoGF0wuzoL1QerDPmnGO9cJwfum1CMld7zJktZlI510Ev1pYJnXs2yr4fGcqCqjdmbGHYPzGkzHLG8v72v8tMAD60DoeMspxUuquZdVoQwyaWSDOb8fD~ejS-cr4tUADZFHp7r8k1L97lHJ05uc-MtedmBiVqbY98glpKFE-RGW0W59USUqmG-mVQey2RYTkqlrtCcui7DgfGakP~pqcvXm75jwzSMS5E7NTu-TAFTXG~E9YOQipEbeKIZlc3leCYnpNw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
215.74 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F585b77bc7df662808d8a71a61b3d9288.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM4Mjc4fX19XX0_%26Signature%3DvM54PQj~l~~R6sJC3FxejbiojhOs8zints2uxGJOfL-65A5hOYX472BeNUoNBTAa-Fnp9Rxmj9QEKlmKaspOPxqMcmmABxv-Ykr7g2qBsHgOJHxv1Zx6MB4CTr6s5fJKLldTqObhfiS--B6f9cHJnmUzDl-8LdzbSRo2e3KVVgEahOVbQ7EoLD~B7e7Wlh7z99maj4Gx5ag1-IJvNgpeIR2VpC8-0zdW9AFMYJH0OQyZU3xSzd3HDJp15psXWrm15QLCj5hlIyNt4-3G6XcqAyvQkRdyWwtxRWqySVRZWvN1y~7tlc0cYg2cUAeayxQmuKe9pCNPA3upzmOdXT89qw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
111.17 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe0bdaaf455d15dfa51cba5ccfdb6d5e3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM4Mjc4fX19XX0_%26Signature%3DKbdqV7yPIfoZ1fAzVz2II972oIBO-dzMY5vrQD9b0sglgvDRfkmWZPfKgSs6GYMdUjdsKMQ8zQNhGAhXrsoGF0wuzoL1QerDPmnGO9cJwfum1CMld7zJktZlI510Ev1pYJnXs2yr4fGcqCqjdmbGHYPzGkzHLG8v72v8tMAD60DoeMspxUuquZdVoQwyaWSDOb8fD~ejS-cr4tUADZFHp7r8k1L97lHJ05uc-MtedmBiVqbY98glpKFE-RGW0W59USUqmG-mVQey2RYTkqlrtCcui7DgfGakP~pqcvXm75jwzSMS5E7NTu-TAFTXG~E9YOQipEbeKIZlc3leCYnpNw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
154.13 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbef31835a9691e91948aab29c62323c8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM4Mjc4fX19XX0_%26Signature%3DvM54PQj~l~~R6sJC3FxejbiojhOs8zints2uxGJOfL-65A5hOYX472BeNUoNBTAa-Fnp9Rxmj9QEKlmKaspOPxqMcmmABxv-Ykr7g2qBsHgOJHxv1Zx6MB4CTr6s5fJKLldTqObhfiS--B6f9cHJnmUzDl-8LdzbSRo2e3KVVgEahOVbQ7EoLD~B7e7Wlh7z99maj4Gx5ag1-IJvNgpeIR2VpC8-0zdW9AFMYJH0OQyZU3xSzd3HDJp15psXWrm15QLCj5hlIyNt4-3G6XcqAyvQkRdyWwtxRWqySVRZWvN1y~7tlc0cYg2cUAeayxQmuKe9pCNPA3upzmOdXT89qw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
121.23 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4afbb322ab8e3cbdbd903a3469ffd5b2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM4Mjc4fX19XX0_%26Signature%3DKbdqV7yPIfoZ1fAzVz2II972oIBO-dzMY5vrQD9b0sglgvDRfkmWZPfKgSs6GYMdUjdsKMQ8zQNhGAhXrsoGF0wuzoL1QerDPmnGO9cJwfum1CMld7zJktZlI510Ev1pYJnXs2yr4fGcqCqjdmbGHYPzGkzHLG8v72v8tMAD60DoeMspxUuquZdVoQwyaWSDOb8fD~ejS-cr4tUADZFHp7r8k1L97lHJ05uc-MtedmBiVqbY98glpKFE-RGW0W59USUqmG-mVQey2RYTkqlrtCcui7DgfGakP~pqcvXm75jwzSMS5E7NTu-TAFTXG~E9YOQipEbeKIZlc3leCYnpNw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
166.87 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe7bf4b3c693749312652bfc04eb66ece.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM4Mjc4fX19XX0_%26Signature%3DvM54PQj~l~~R6sJC3FxejbiojhOs8zints2uxGJOfL-65A5hOYX472BeNUoNBTAa-Fnp9Rxmj9QEKlmKaspOPxqMcmmABxv-Ykr7g2qBsHgOJHxv1Zx6MB4CTr6s5fJKLldTqObhfiS--B6f9cHJnmUzDl-8LdzbSRo2e3KVVgEahOVbQ7EoLD~B7e7Wlh7z99maj4Gx5ag1-IJvNgpeIR2VpC8-0zdW9AFMYJH0OQyZU3xSzd3HDJp15psXWrm15QLCj5hlIyNt4-3G6XcqAyvQkRdyWwtxRWqySVRZWvN1y~7tlc0cYg2cUAeayxQmuKe9pCNPA3upzmOdXT89qw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
122.78 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa1d1d034c13cbf6b5b03aa1f15ab2bd4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM4Mjc4fX19XX0_%26Signature%3DvM54PQj~l~~R6sJC3FxejbiojhOs8zints2uxGJOfL-65A5hOYX472BeNUoNBTAa-Fnp9Rxmj9QEKlmKaspOPxqMcmmABxv-Ykr7g2qBsHgOJHxv1Zx6MB4CTr6s5fJKLldTqObhfiS--B6f9cHJnmUzDl-8LdzbSRo2e3KVVgEahOVbQ7EoLD~B7e7Wlh7z99maj4Gx5ag1-IJvNgpeIR2VpC8-0zdW9AFMYJH0OQyZU3xSzd3HDJp15psXWrm15QLCj5hlIyNt4-3G6XcqAyvQkRdyWwtxRWqySVRZWvN1y~7tlc0cYg2cUAeayxQmuKe9pCNPA3upzmOdXT89qw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Stranger Things [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F10%2F30%2F257fe8dcdb8b221e9f9253fac66440f1.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Vikings [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F0b3769dc8b346c49198cc8ff4cfb72cf.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0bd41e7deba13488ceee0103a14b4239.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Better Than Us [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F08%2F13%2Ff76173878faee0b66e9fec3766bb4016.jpg&w=300&output=webp&q=80)
