اَلْعَرَبِيَّةُ
183.64 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc056f85433eb5430e7fb5606f84fb6ac.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE3ODQwfX19XX0_%26Signature%3DeyCFmdKPJqtPveVU2tKhhn8iri3SUEF9oIqPBT4QxE6pBgnm4nXoxqfOvjcIa-Q4ePl07i5vGLB~GQ0G1fjiUBRDkES~TKGLVtpCdjHCFF-M5OA35xj8cOe~mVt2gMx4FedSL5cJu3xevddqZ7-hxalKfPsfERBgX4qvKtGf~nwtuzc3Fdc~9cLtn~fwwq6POtx1Symksy3f4el7dTuu0LuxJFxSd80Yc4IuaUU4xfjooYj5gKPMpyjbsOONnGKjpXe4vncItpB64JDTufZfKaByIl35XrK-LYTyfUz67zuymqlr6hXLwtfO37EcQaNbcBCruzTQqAgakTKMyvtUEg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
194.95 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F86ab670f03e8afaff389e1b5a5049d31.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE3ODQwfX19XX0_%26Signature%3DLe8bj-n7TDrBw7LbuG~sFSsFmSdHBd-zBRXvBubIV10zm8M5u4V560Mxw-m9oYRSWr-kbQ~PawO2hbIJmtTm0k7GTNge25LOkC6pxoiWajIbn8JnWeKcpsw1uGqAE050Q1A183m6yGPXgXYkR78ypv3tui3h6v8KCEtSSIwevAIRRYFZ-lr1-7D0zDm6JOqUUhkivmjMOtn9HhR-rLVSMFyIRTYFOgxdPHrmnHItxFRbHL~vofF6niMI5nhILaAx9KYr~gYDKwV6bJDMEhdPzW9BpYzKBrT4Vmq3McDR3JR8Y3lj1yskW9KDbxNdX7TFX1PEaol-9~13nr1DOd2d8g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
114.18 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7581452e9f07d9173f62c840d3d294b0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE3ODQwfX19XX0_%26Signature%3DeyCFmdKPJqtPveVU2tKhhn8iri3SUEF9oIqPBT4QxE6pBgnm4nXoxqfOvjcIa-Q4ePl07i5vGLB~GQ0G1fjiUBRDkES~TKGLVtpCdjHCFF-M5OA35xj8cOe~mVt2gMx4FedSL5cJu3xevddqZ7-hxalKfPsfERBgX4qvKtGf~nwtuzc3Fdc~9cLtn~fwwq6POtx1Symksy3f4el7dTuu0LuxJFxSd80Yc4IuaUU4xfjooYj5gKPMpyjbsOONnGKjpXe4vncItpB64JDTufZfKaByIl35XrK-LYTyfUz67zuymqlr6hXLwtfO37EcQaNbcBCruzTQqAgakTKMyvtUEg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
119.24 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb0db1a9dae3a763df3fbf04218aae010.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE3ODQwfX19XX0_%26Signature%3DLe8bj-n7TDrBw7LbuG~sFSsFmSdHBd-zBRXvBubIV10zm8M5u4V560Mxw-m9oYRSWr-kbQ~PawO2hbIJmtTm0k7GTNge25LOkC6pxoiWajIbn8JnWeKcpsw1uGqAE050Q1A183m6yGPXgXYkR78ypv3tui3h6v8KCEtSSIwevAIRRYFZ-lr1-7D0zDm6JOqUUhkivmjMOtn9HhR-rLVSMFyIRTYFOgxdPHrmnHItxFRbHL~vofF6niMI5nhILaAx9KYr~gYDKwV6bJDMEhdPzW9BpYzKBrT4Vmq3McDR3JR8Y3lj1yskW9KDbxNdX7TFX1PEaol-9~13nr1DOd2d8g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
107.14 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F32ac9b9fa113b25db716c373ed526a54.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE3ODQwfX19XX0_%26Signature%3DeyCFmdKPJqtPveVU2tKhhn8iri3SUEF9oIqPBT4QxE6pBgnm4nXoxqfOvjcIa-Q4ePl07i5vGLB~GQ0G1fjiUBRDkES~TKGLVtpCdjHCFF-M5OA35xj8cOe~mVt2gMx4FedSL5cJu3xevddqZ7-hxalKfPsfERBgX4qvKtGf~nwtuzc3Fdc~9cLtn~fwwq6POtx1Symksy3f4el7dTuu0LuxJFxSd80Yc4IuaUU4xfjooYj5gKPMpyjbsOONnGKjpXe4vncItpB64JDTufZfKaByIl35XrK-LYTyfUz67zuymqlr6hXLwtfO37EcQaNbcBCruzTQqAgakTKMyvtUEg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
110.3 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9d4c3d1b7af698da84c4ad64f605caf5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE3ODQwfX19XX0_%26Signature%3DeyCFmdKPJqtPveVU2tKhhn8iri3SUEF9oIqPBT4QxE6pBgnm4nXoxqfOvjcIa-Q4ePl07i5vGLB~GQ0G1fjiUBRDkES~TKGLVtpCdjHCFF-M5OA35xj8cOe~mVt2gMx4FedSL5cJu3xevddqZ7-hxalKfPsfERBgX4qvKtGf~nwtuzc3Fdc~9cLtn~fwwq6POtx1Symksy3f4el7dTuu0LuxJFxSd80Yc4IuaUU4xfjooYj5gKPMpyjbsOONnGKjpXe4vncItpB64JDTufZfKaByIl35XrK-LYTyfUz67zuymqlr6hXLwtfO37EcQaNbcBCruzTQqAgakTKMyvtUEg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
235.92 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa81414b530e688ac7942e57aff399dfb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE3ODQwfX19XX0_%26Signature%3DeyCFmdKPJqtPveVU2tKhhn8iri3SUEF9oIqPBT4QxE6pBgnm4nXoxqfOvjcIa-Q4ePl07i5vGLB~GQ0G1fjiUBRDkES~TKGLVtpCdjHCFF-M5OA35xj8cOe~mVt2gMx4FedSL5cJu3xevddqZ7-hxalKfPsfERBgX4qvKtGf~nwtuzc3Fdc~9cLtn~fwwq6POtx1Symksy3f4el7dTuu0LuxJFxSd80Yc4IuaUU4xfjooYj5gKPMpyjbsOONnGKjpXe4vncItpB64JDTufZfKaByIl35XrK-LYTyfUz67zuymqlr6hXLwtfO37EcQaNbcBCruzTQqAgakTKMyvtUEg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
202.34 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F88910a30842149878556e286de071c13.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE3ODQwfX19XX0_%26Signature%3DLe8bj-n7TDrBw7LbuG~sFSsFmSdHBd-zBRXvBubIV10zm8M5u4V560Mxw-m9oYRSWr-kbQ~PawO2hbIJmtTm0k7GTNge25LOkC6pxoiWajIbn8JnWeKcpsw1uGqAE050Q1A183m6yGPXgXYkR78ypv3tui3h6v8KCEtSSIwevAIRRYFZ-lr1-7D0zDm6JOqUUhkivmjMOtn9HhR-rLVSMFyIRTYFOgxdPHrmnHItxFRbHL~vofF6niMI5nhILaAx9KYr~gYDKwV6bJDMEhdPzW9BpYzKBrT4Vmq3McDR3JR8Y3lj1yskW9KDbxNdX7TFX1PEaol-9~13nr1DOd2d8g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
114.52 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe06f3a8dc8f7402406e8f93799107e9f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE3ODQwfX19XX0_%26Signature%3DLe8bj-n7TDrBw7LbuG~sFSsFmSdHBd-zBRXvBubIV10zm8M5u4V560Mxw-m9oYRSWr-kbQ~PawO2hbIJmtTm0k7GTNge25LOkC6pxoiWajIbn8JnWeKcpsw1uGqAE050Q1A183m6yGPXgXYkR78ypv3tui3h6v8KCEtSSIwevAIRRYFZ-lr1-7D0zDm6JOqUUhkivmjMOtn9HhR-rLVSMFyIRTYFOgxdPHrmnHItxFRbHL~vofF6niMI5nhILaAx9KYr~gYDKwV6bJDMEhdPzW9BpYzKBrT4Vmq3McDR3JR8Y3lj1yskW9KDbxNdX7TFX1PEaol-9~13nr1DOd2d8g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
146.14 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc1e2b875532b866dcf6940331158363c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE3ODQwfX19XX0_%26Signature%3DLe8bj-n7TDrBw7LbuG~sFSsFmSdHBd-zBRXvBubIV10zm8M5u4V560Mxw-m9oYRSWr-kbQ~PawO2hbIJmtTm0k7GTNge25LOkC6pxoiWajIbn8JnWeKcpsw1uGqAE050Q1A183m6yGPXgXYkR78ypv3tui3h6v8KCEtSSIwevAIRRYFZ-lr1-7D0zDm6JOqUUhkivmjMOtn9HhR-rLVSMFyIRTYFOgxdPHrmnHItxFRbHL~vofF6niMI5nhILaAx9KYr~gYDKwV6bJDMEhdPzW9BpYzKBrT4Vmq3McDR3JR8Y3lj1yskW9KDbxNdX7TFX1PEaol-9~13nr1DOd2d8g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
109.05 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4918d0a466e4dc2a6e12293c6619b002.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE3ODQwfX19XX0_%26Signature%3DeyCFmdKPJqtPveVU2tKhhn8iri3SUEF9oIqPBT4QxE6pBgnm4nXoxqfOvjcIa-Q4ePl07i5vGLB~GQ0G1fjiUBRDkES~TKGLVtpCdjHCFF-M5OA35xj8cOe~mVt2gMx4FedSL5cJu3xevddqZ7-hxalKfPsfERBgX4qvKtGf~nwtuzc3Fdc~9cLtn~fwwq6POtx1Symksy3f4el7dTuu0LuxJFxSd80Yc4IuaUU4xfjooYj5gKPMpyjbsOONnGKjpXe4vncItpB64JDTufZfKaByIl35XrK-LYTyfUz67zuymqlr6hXLwtfO37EcQaNbcBCruzTQqAgakTKMyvtUEg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
155.63 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F313b9ea70bc120addf31eeeb5262b4f9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE3ODQwfX19XX0_%26Signature%3DLe8bj-n7TDrBw7LbuG~sFSsFmSdHBd-zBRXvBubIV10zm8M5u4V560Mxw-m9oYRSWr-kbQ~PawO2hbIJmtTm0k7GTNge25LOkC6pxoiWajIbn8JnWeKcpsw1uGqAE050Q1A183m6yGPXgXYkR78ypv3tui3h6v8KCEtSSIwevAIRRYFZ-lr1-7D0zDm6JOqUUhkivmjMOtn9HhR-rLVSMFyIRTYFOgxdPHrmnHItxFRbHL~vofF6niMI5nhILaAx9KYr~gYDKwV6bJDMEhdPzW9BpYzKBrT4Vmq3McDR3JR8Y3lj1yskW9KDbxNdX7TFX1PEaol-9~13nr1DOd2d8g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
111.5 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff1f84d6a91a6b2d36dfc16cc9cf8b56b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE3ODQwfX19XX0_%26Signature%3DLe8bj-n7TDrBw7LbuG~sFSsFmSdHBd-zBRXvBubIV10zm8M5u4V560Mxw-m9oYRSWr-kbQ~PawO2hbIJmtTm0k7GTNge25LOkC6pxoiWajIbn8JnWeKcpsw1uGqAE050Q1A183m6yGPXgXYkR78ypv3tui3h6v8KCEtSSIwevAIRRYFZ-lr1-7D0zDm6JOqUUhkivmjMOtn9HhR-rLVSMFyIRTYFOgxdPHrmnHItxFRbHL~vofF6niMI5nhILaAx9KYr~gYDKwV6bJDMEhdPzW9BpYzKBrT4Vmq3McDR3JR8Y3lj1yskW9KDbxNdX7TFX1PEaol-9~13nr1DOd2d8g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Godaan[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F02%2F09%2F8f6ca01ee7550279bc1469fbca30bcc0.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Classroom of the Elite [English] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F08%2F13%2F09a926e2e8187b9e9526ae2c4482fbae.jpg&w=300&output=webp&q=80)
