اَلْعَرَبِيَّةُ
186.88 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa25c56194c8f2302e32c506c45652039.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNTYyfX19XX0_%26Signature%3Dk0oD~VKjv5SCwolWSZX~tKWU3jDb1YEE6zQcFXj8v5RDGFz8n0RhqiApEsYTpjLanw7stoaNEbGGQPkRgwDh82ZRRpTC4kZqRr6QaIbWRilCAIEllG4prrhrxYELP1TsYoFsJREqmfkxecvJXovpEprGJRVlXm2HBqUYydEGeKTnl5MCrXE18TiBjvH0MFkQF6rweJX4BRc9FHdUJd6ebgkthiDb9yPs~mILDA2twIX95K7a475uoP2Fnu0sqwRTxPRy7I4EgHUQNIDTCcE-8a1IAom0ZfqMKjMl~4dF2ho6PBjuwXa3pcJEz1iiLAgZhceumg6lx6XSwnsM3aYtUQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
269.24 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0f4ffe1b42169e310cdfcaacc83e2119.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNTYyfX19XX0_%26Signature%3Dk0oD~VKjv5SCwolWSZX~tKWU3jDb1YEE6zQcFXj8v5RDGFz8n0RhqiApEsYTpjLanw7stoaNEbGGQPkRgwDh82ZRRpTC4kZqRr6QaIbWRilCAIEllG4prrhrxYELP1TsYoFsJREqmfkxecvJXovpEprGJRVlXm2HBqUYydEGeKTnl5MCrXE18TiBjvH0MFkQF6rweJX4BRc9FHdUJd6ebgkthiDb9yPs~mILDA2twIX95K7a475uoP2Fnu0sqwRTxPRy7I4EgHUQNIDTCcE-8a1IAom0ZfqMKjMl~4dF2ho6PBjuwXa3pcJEz1iiLAgZhceumg6lx6XSwnsM3aYtUQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
157.11 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6376103cd11730afb00c9c5d1e9eebcb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNTYyfX19XX0_%26Signature%3DsXRYOMHH-9RcoxY6JCGnN~s0YmJGqQoFgkVprR176Qrd1HtYp97r1nUNjXGhq6hXOvQzAthjCqafePyT4KT~ctl2i4wYw7bNFm6jejzAveyEoAUyXMCtOtAGQdsJt3XBiyluWaMSwtuwi-XILYUQXKQPPQ3MxgdwDxkindyaEdsW07TIg9gJle-bKgzXCEetdbVc1xkyO4tUCfMXVSUDyN-5c93D~XfuHh63JGE3afcRk9bOIwDx7rcCGbMSouL0Zxdvoc8g7q-lb8HlTLQxjlbb8KFjwrcASGSF5izlITcCL-2YDVfn1DqiOELIleUHr7nVSdu1OSjG0RuSlDQ~Qg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
165.49 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F83ca40430aac6a748fc135a19720a54b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNTYyfX19XX0_%26Signature%3Dk0oD~VKjv5SCwolWSZX~tKWU3jDb1YEE6zQcFXj8v5RDGFz8n0RhqiApEsYTpjLanw7stoaNEbGGQPkRgwDh82ZRRpTC4kZqRr6QaIbWRilCAIEllG4prrhrxYELP1TsYoFsJREqmfkxecvJXovpEprGJRVlXm2HBqUYydEGeKTnl5MCrXE18TiBjvH0MFkQF6rweJX4BRc9FHdUJd6ebgkthiDb9yPs~mILDA2twIX95K7a475uoP2Fnu0sqwRTxPRy7I4EgHUQNIDTCcE-8a1IAom0ZfqMKjMl~4dF2ho6PBjuwXa3pcJEz1iiLAgZhceumg6lx6XSwnsM3aYtUQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
163.35 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1f30ca6a21a3bfa03948be6fd32aca6b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNTYyfX19XX0_%26Signature%3Dk0oD~VKjv5SCwolWSZX~tKWU3jDb1YEE6zQcFXj8v5RDGFz8n0RhqiApEsYTpjLanw7stoaNEbGGQPkRgwDh82ZRRpTC4kZqRr6QaIbWRilCAIEllG4prrhrxYELP1TsYoFsJREqmfkxecvJXovpEprGJRVlXm2HBqUYydEGeKTnl5MCrXE18TiBjvH0MFkQF6rweJX4BRc9FHdUJd6ebgkthiDb9yPs~mILDA2twIX95K7a475uoP2Fnu0sqwRTxPRy7I4EgHUQNIDTCcE-8a1IAom0ZfqMKjMl~4dF2ho6PBjuwXa3pcJEz1iiLAgZhceumg6lx6XSwnsM3aYtUQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
153.36 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4425c45911929d6f07523101dbe60b7d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNTYyfX19XX0_%26Signature%3DsXRYOMHH-9RcoxY6JCGnN~s0YmJGqQoFgkVprR176Qrd1HtYp97r1nUNjXGhq6hXOvQzAthjCqafePyT4KT~ctl2i4wYw7bNFm6jejzAveyEoAUyXMCtOtAGQdsJt3XBiyluWaMSwtuwi-XILYUQXKQPPQ3MxgdwDxkindyaEdsW07TIg9gJle-bKgzXCEetdbVc1xkyO4tUCfMXVSUDyN-5c93D~XfuHh63JGE3afcRk9bOIwDx7rcCGbMSouL0Zxdvoc8g7q-lb8HlTLQxjlbb8KFjwrcASGSF5izlITcCL-2YDVfn1DqiOELIleUHr7nVSdu1OSjG0RuSlDQ~Qg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
158.66 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1ed7123e726a182e136c379e50c66dbd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNTYyfX19XX0_%26Signature%3Dk0oD~VKjv5SCwolWSZX~tKWU3jDb1YEE6zQcFXj8v5RDGFz8n0RhqiApEsYTpjLanw7stoaNEbGGQPkRgwDh82ZRRpTC4kZqRr6QaIbWRilCAIEllG4prrhrxYELP1TsYoFsJREqmfkxecvJXovpEprGJRVlXm2HBqUYydEGeKTnl5MCrXE18TiBjvH0MFkQF6rweJX4BRc9FHdUJd6ebgkthiDb9yPs~mILDA2twIX95K7a475uoP2Fnu0sqwRTxPRy7I4EgHUQNIDTCcE-8a1IAom0ZfqMKjMl~4dF2ho6PBjuwXa3pcJEz1iiLAgZhceumg6lx6XSwnsM3aYtUQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
269.94 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F43984cbeb46b684ab4fed85a6c7f076f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNTYyfX19XX0_%26Signature%3Dk0oD~VKjv5SCwolWSZX~tKWU3jDb1YEE6zQcFXj8v5RDGFz8n0RhqiApEsYTpjLanw7stoaNEbGGQPkRgwDh82ZRRpTC4kZqRr6QaIbWRilCAIEllG4prrhrxYELP1TsYoFsJREqmfkxecvJXovpEprGJRVlXm2HBqUYydEGeKTnl5MCrXE18TiBjvH0MFkQF6rweJX4BRc9FHdUJd6ebgkthiDb9yPs~mILDA2twIX95K7a475uoP2Fnu0sqwRTxPRy7I4EgHUQNIDTCcE-8a1IAom0ZfqMKjMl~4dF2ho6PBjuwXa3pcJEz1iiLAgZhceumg6lx6XSwnsM3aYtUQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
156.61 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F96d51aa3aed2f3aab2b7218b4047e1df.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNTYyfX19XX0_%26Signature%3Dk0oD~VKjv5SCwolWSZX~tKWU3jDb1YEE6zQcFXj8v5RDGFz8n0RhqiApEsYTpjLanw7stoaNEbGGQPkRgwDh82ZRRpTC4kZqRr6QaIbWRilCAIEllG4prrhrxYELP1TsYoFsJREqmfkxecvJXovpEprGJRVlXm2HBqUYydEGeKTnl5MCrXE18TiBjvH0MFkQF6rweJX4BRc9FHdUJd6ebgkthiDb9yPs~mILDA2twIX95K7a475uoP2Fnu0sqwRTxPRy7I4EgHUQNIDTCcE-8a1IAom0ZfqMKjMl~4dF2ho6PBjuwXa3pcJEz1iiLAgZhceumg6lx6XSwnsM3aYtUQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
207.41 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff8edd06307553d7422028de22c2322a0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNTYyfX19XX0_%26Signature%3Dk0oD~VKjv5SCwolWSZX~tKWU3jDb1YEE6zQcFXj8v5RDGFz8n0RhqiApEsYTpjLanw7stoaNEbGGQPkRgwDh82ZRRpTC4kZqRr6QaIbWRilCAIEllG4prrhrxYELP1TsYoFsJREqmfkxecvJXovpEprGJRVlXm2HBqUYydEGeKTnl5MCrXE18TiBjvH0MFkQF6rweJX4BRc9FHdUJd6ebgkthiDb9yPs~mILDA2twIX95K7a475uoP2Fnu0sqwRTxPRy7I4EgHUQNIDTCcE-8a1IAom0ZfqMKjMl~4dF2ho6PBjuwXa3pcJEz1iiLAgZhceumg6lx6XSwnsM3aYtUQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
153.37 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbd3beb53ff840130d5204e2993ccb71d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNTYyfX19XX0_%26Signature%3DsXRYOMHH-9RcoxY6JCGnN~s0YmJGqQoFgkVprR176Qrd1HtYp97r1nUNjXGhq6hXOvQzAthjCqafePyT4KT~ctl2i4wYw7bNFm6jejzAveyEoAUyXMCtOtAGQdsJt3XBiyluWaMSwtuwi-XILYUQXKQPPQ3MxgdwDxkindyaEdsW07TIg9gJle-bKgzXCEetdbVc1xkyO4tUCfMXVSUDyN-5c93D~XfuHh63JGE3afcRk9bOIwDx7rcCGbMSouL0Zxdvoc8g7q-lb8HlTLQxjlbb8KFjwrcASGSF5izlITcCL-2YDVfn1DqiOELIleUHr7nVSdu1OSjG0RuSlDQ~Qg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
208.36 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe94f71c51c189b0c07ddc35f0cc82232.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNTYyfX19XX0_%26Signature%3Dk0oD~VKjv5SCwolWSZX~tKWU3jDb1YEE6zQcFXj8v5RDGFz8n0RhqiApEsYTpjLanw7stoaNEbGGQPkRgwDh82ZRRpTC4kZqRr6QaIbWRilCAIEllG4prrhrxYELP1TsYoFsJREqmfkxecvJXovpEprGJRVlXm2HBqUYydEGeKTnl5MCrXE18TiBjvH0MFkQF6rweJX4BRc9FHdUJd6ebgkthiDb9yPs~mILDA2twIX95K7a475uoP2Fnu0sqwRTxPRy7I4EgHUQNIDTCcE-8a1IAom0ZfqMKjMl~4dF2ho6PBjuwXa3pcJEz1iiLAgZhceumg6lx6XSwnsM3aYtUQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![The Apothecary Diaries [English] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F07%2F29%2Fc60352e3bfe17f7e7d459d6fe0aa29ed.jpg&w=300&output=webp&q=80)
