اَلْعَرَبِيَّةُ
43.5 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fec3885aed3387be896a28ed82d2a9d63.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgxMTY4fX19XX0_%26Signature%3Dq2sYq6L6KozfZLJJPv7Q4~vKIki~LybwkTTLKJzDM4xnCsESDijXXE4SwZDw1IQ1r-RxCovrY5OyUdUhmaSO0b5I2RMDNNXbmKk9Po4nrG0uQ~2nPm4qGL7cnz2IoXFo41wOPHzGN1PlakvoP0nQ~pFB8sMs4papO77DUHZtKoWF-SBFrup-w8z-xxKybMsfJBnteO~WUzpLBBpoDdWY665DJ-x1eSwOPc4K775AbWFWLu0YZCjSR1805OwwvWjQycx1u-Gfy98hQS4gVNTfr2Sn2qafgqZ7VQKBwzElFZ8knCBDz5CtN8Vb3ozhFcJEX99Z7AUIg4BlopJGMjqI4w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
20.74 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5930422e31e24fc2fd003ca3704baef6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgxMTY4fX19XX0_%26Signature%3DgoFMH99wMSPnNt-fGxOR0oXqG9V4a6JGjFSLpbSyAzM~5tOk9ebIffkkE5m3nzV1XWfjDBu~Aq1dfzS~GrZkDMniSCR8vrVmtD5C4pBrz22b6fWhNCH9ODbmPEmYHqDC9ycKpbiuYhL0YxmcC5jXz-WV8yXXMFsWZa0WMKMqYMjae5sfSdr4Tes5ATBg~9U0qBk0-nxc6IatkesKxk-lefv9c2Ww6y~4ne2-8RACPPJi6LiTSYB2RzIEULXw51ceoBYMyPHiJ9~teGeQCar755tcAFqaKwJB-fbwYBcQqPHUAd99NJ0aW5jUN9vhtAYaYZ8tzr-DQB4TtLMFoP~PEA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
12.35 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F44802a3bf8cd849908a24e4fcc712642.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgxMTY4fX19XX0_%26Signature%3Dq2sYq6L6KozfZLJJPv7Q4~vKIki~LybwkTTLKJzDM4xnCsESDijXXE4SwZDw1IQ1r-RxCovrY5OyUdUhmaSO0b5I2RMDNNXbmKk9Po4nrG0uQ~2nPm4qGL7cnz2IoXFo41wOPHzGN1PlakvoP0nQ~pFB8sMs4papO77DUHZtKoWF-SBFrup-w8z-xxKybMsfJBnteO~WUzpLBBpoDdWY665DJ-x1eSwOPc4K775AbWFWLu0YZCjSR1805OwwvWjQycx1u-Gfy98hQS4gVNTfr2Sn2qafgqZ7VQKBwzElFZ8knCBDz5CtN8Vb3ozhFcJEX99Z7AUIg4BlopJGMjqI4w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
12.9 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4b4d1c3134f54b1da8600a983c43c823.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgxMTY4fX19XX0_%26Signature%3DgoFMH99wMSPnNt-fGxOR0oXqG9V4a6JGjFSLpbSyAzM~5tOk9ebIffkkE5m3nzV1XWfjDBu~Aq1dfzS~GrZkDMniSCR8vrVmtD5C4pBrz22b6fWhNCH9ODbmPEmYHqDC9ycKpbiuYhL0YxmcC5jXz-WV8yXXMFsWZa0WMKMqYMjae5sfSdr4Tes5ATBg~9U0qBk0-nxc6IatkesKxk-lefv9c2Ww6y~4ne2-8RACPPJi6LiTSYB2RzIEULXw51ceoBYMyPHiJ9~teGeQCar755tcAFqaKwJB-fbwYBcQqPHUAd99NJ0aW5jUN9vhtAYaYZ8tzr-DQB4TtLMFoP~PEA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
35.49 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc06d21dec08c4a0c5f06a01812d6753a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgxMTY4fX19XX0_%26Signature%3Dq2sYq6L6KozfZLJJPv7Q4~vKIki~LybwkTTLKJzDM4xnCsESDijXXE4SwZDw1IQ1r-RxCovrY5OyUdUhmaSO0b5I2RMDNNXbmKk9Po4nrG0uQ~2nPm4qGL7cnz2IoXFo41wOPHzGN1PlakvoP0nQ~pFB8sMs4papO77DUHZtKoWF-SBFrup-w8z-xxKybMsfJBnteO~WUzpLBBpoDdWY665DJ-x1eSwOPc4K775AbWFWLu0YZCjSR1805OwwvWjQycx1u-Gfy98hQS4gVNTfr2Sn2qafgqZ7VQKBwzElFZ8knCBDz5CtN8Vb3ozhFcJEX99Z7AUIg4BlopJGMjqI4w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
11.9 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcc0920431f6ebc375881a28860ed809d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgxMTY4fX19XX0_%26Signature%3Dq2sYq6L6KozfZLJJPv7Q4~vKIki~LybwkTTLKJzDM4xnCsESDijXXE4SwZDw1IQ1r-RxCovrY5OyUdUhmaSO0b5I2RMDNNXbmKk9Po4nrG0uQ~2nPm4qGL7cnz2IoXFo41wOPHzGN1PlakvoP0nQ~pFB8sMs4papO77DUHZtKoWF-SBFrup-w8z-xxKybMsfJBnteO~WUzpLBBpoDdWY665DJ-x1eSwOPc4K775AbWFWLu0YZCjSR1805OwwvWjQycx1u-Gfy98hQS4gVNTfr2Sn2qafgqZ7VQKBwzElFZ8knCBDz5CtN8Vb3ozhFcJEX99Z7AUIg4BlopJGMjqI4w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
12.39 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffb3e33902ae8b32a417647f9298386cd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgxMTY4fX19XX0_%26Signature%3DgoFMH99wMSPnNt-fGxOR0oXqG9V4a6JGjFSLpbSyAzM~5tOk9ebIffkkE5m3nzV1XWfjDBu~Aq1dfzS~GrZkDMniSCR8vrVmtD5C4pBrz22b6fWhNCH9ODbmPEmYHqDC9ycKpbiuYhL0YxmcC5jXz-WV8yXXMFsWZa0WMKMqYMjae5sfSdr4Tes5ATBg~9U0qBk0-nxc6IatkesKxk-lefv9c2Ww6y~4ne2-8RACPPJi6LiTSYB2RzIEULXw51ceoBYMyPHiJ9~teGeQCar755tcAFqaKwJB-fbwYBcQqPHUAd99NJ0aW5jUN9vhtAYaYZ8tzr-DQB4TtLMFoP~PEA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
21.04 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F01ce32002d42584c69eed9ee17fc81df.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgxMTY4fX19XX0_%26Signature%3DgoFMH99wMSPnNt-fGxOR0oXqG9V4a6JGjFSLpbSyAzM~5tOk9ebIffkkE5m3nzV1XWfjDBu~Aq1dfzS~GrZkDMniSCR8vrVmtD5C4pBrz22b6fWhNCH9ODbmPEmYHqDC9ycKpbiuYhL0YxmcC5jXz-WV8yXXMFsWZa0WMKMqYMjae5sfSdr4Tes5ATBg~9U0qBk0-nxc6IatkesKxk-lefv9c2Ww6y~4ne2-8RACPPJi6LiTSYB2RzIEULXw51ceoBYMyPHiJ9~teGeQCar755tcAFqaKwJB-fbwYBcQqPHUAd99NJ0aW5jUN9vhtAYaYZ8tzr-DQB4TtLMFoP~PEA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
12.3 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb493e2bc5b0656cd0e2f4327fe840bda.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgxMTY4fX19XX0_%26Signature%3DgoFMH99wMSPnNt-fGxOR0oXqG9V4a6JGjFSLpbSyAzM~5tOk9ebIffkkE5m3nzV1XWfjDBu~Aq1dfzS~GrZkDMniSCR8vrVmtD5C4pBrz22b6fWhNCH9ODbmPEmYHqDC9ycKpbiuYhL0YxmcC5jXz-WV8yXXMFsWZa0WMKMqYMjae5sfSdr4Tes5ATBg~9U0qBk0-nxc6IatkesKxk-lefv9c2Ww6y~4ne2-8RACPPJi6LiTSYB2RzIEULXw51ceoBYMyPHiJ9~teGeQCar755tcAFqaKwJB-fbwYBcQqPHUAd99NJ0aW5jUN9vhtAYaYZ8tzr-DQB4TtLMFoP~PEA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
16.15 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa7ccbc85c73349bcb516f2e9bb8b4c78.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgxMTY4fX19XX0_%26Signature%3DgoFMH99wMSPnNt-fGxOR0oXqG9V4a6JGjFSLpbSyAzM~5tOk9ebIffkkE5m3nzV1XWfjDBu~Aq1dfzS~GrZkDMniSCR8vrVmtD5C4pBrz22b6fWhNCH9ODbmPEmYHqDC9ycKpbiuYhL0YxmcC5jXz-WV8yXXMFsWZa0WMKMqYMjae5sfSdr4Tes5ATBg~9U0qBk0-nxc6IatkesKxk-lefv9c2Ww6y~4ne2-8RACPPJi6LiTSYB2RzIEULXw51ceoBYMyPHiJ9~teGeQCar755tcAFqaKwJB-fbwYBcQqPHUAd99NJ0aW5jUN9vhtAYaYZ8tzr-DQB4TtLMFoP~PEA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
12.06 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb590ce457bbcdfeb2d82bcb9610cda94.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgxMTY4fX19XX0_%26Signature%3Dq2sYq6L6KozfZLJJPv7Q4~vKIki~LybwkTTLKJzDM4xnCsESDijXXE4SwZDw1IQ1r-RxCovrY5OyUdUhmaSO0b5I2RMDNNXbmKk9Po4nrG0uQ~2nPm4qGL7cnz2IoXFo41wOPHzGN1PlakvoP0nQ~pFB8sMs4papO77DUHZtKoWF-SBFrup-w8z-xxKybMsfJBnteO~WUzpLBBpoDdWY665DJ-x1eSwOPc4K775AbWFWLu0YZCjSR1805OwwvWjQycx1u-Gfy98hQS4gVNTfr2Sn2qafgqZ7VQKBwzElFZ8knCBDz5CtN8Vb3ozhFcJEX99Z7AUIg4BlopJGMjqI4w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
16.24 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F65e22e68b06551c82b3f82810d66ca93.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgxMTY4fX19XX0_%26Signature%3DgoFMH99wMSPnNt-fGxOR0oXqG9V4a6JGjFSLpbSyAzM~5tOk9ebIffkkE5m3nzV1XWfjDBu~Aq1dfzS~GrZkDMniSCR8vrVmtD5C4pBrz22b6fWhNCH9ODbmPEmYHqDC9ycKpbiuYhL0YxmcC5jXz-WV8yXXMFsWZa0WMKMqYMjae5sfSdr4Tes5ATBg~9U0qBk0-nxc6IatkesKxk-lefv9c2Ww6y~4ne2-8RACPPJi6LiTSYB2RzIEULXw51ceoBYMyPHiJ9~teGeQCar755tcAFqaKwJB-fbwYBcQqPHUAd99NJ0aW5jUN9vhtAYaYZ8tzr-DQB4TtLMFoP~PEA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
12.1 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0b679e153fb9e599b6a97030498320a8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgxMTY4fX19XX0_%26Signature%3DgoFMH99wMSPnNt-fGxOR0oXqG9V4a6JGjFSLpbSyAzM~5tOk9ebIffkkE5m3nzV1XWfjDBu~Aq1dfzS~GrZkDMniSCR8vrVmtD5C4pBrz22b6fWhNCH9ODbmPEmYHqDC9ycKpbiuYhL0YxmcC5jXz-WV8yXXMFsWZa0WMKMqYMjae5sfSdr4Tes5ATBg~9U0qBk0-nxc6IatkesKxk-lefv9c2Ww6y~4ne2-8RACPPJi6LiTSYB2RzIEULXw51ceoBYMyPHiJ9~teGeQCar755tcAFqaKwJB-fbwYBcQqPHUAd99NJ0aW5jUN9vhtAYaYZ8tzr-DQB4TtLMFoP~PEA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle