اَلْعَرَبِيَّةُ
116.98 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F86117881992fdea483743869ab9c3285.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ3NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DJWet5Lo5xqeSJV3xGb4mVdTkcjTWJcJMn-Mldz3t9m6ostkq03OHwLXj9zndPZLe7OPuiI5Q4iLDhMYe2X6pR4pQ7UAo-ElE-Tei6T8ga-efTq5F-VW6XSjGS4UJivbD6bIR1ri82A92ghxwew5rmMyHUkxs54SuB0alaWtasiqICFytIBtid2iOzjWo1CYE0Aln~3~DrUp4TeGaX1mCPol8R0G36VsJryxKJsEJlbxUbqxolCFSalee~nCvxs2Uh7MHEtz9qPacmna47AZiZgrTVLex~evLTsqNNVCNxlm4jK0wOG1Y1qguKhalzwPwMHEtNgtXHt3f49NzJp3scQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
158.4 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0077d1e85db08a9910b6040dace076e3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ3NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DkSNYKlckRDQruVg7TY2ux4m57xSHiMHdQht7UCbZwlonmip2siLDnNdGQ85UBHPCpJSVV2Eb0iT25luvrXZ-iNkxBIQYaVjIDwDH~079ojXNJjhIil0JzyYuCLL6xeqfS5yOcDQEKLpLiAq~WvoxpPoCLwINclqKt08Fl3e~7bdb1tUMs0yM7RQ3sZAFA8p9lurhiUFTvYuD-kvwYeLJpGiqEL-aNPHAfQf4deGJPTes~jh~tbc-sz~zWgI-G~ZRDqNQ0MZ7Zc2OgglyWxzxrceJ~p5GvofhgqWOMKJh4iUBvl0eOt0iTBrd26n9xQxbp1yTwZT9zYkmwRWHlKp87A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
98.25 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F314286438643524d51f831b503594d6b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ3NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DJWet5Lo5xqeSJV3xGb4mVdTkcjTWJcJMn-Mldz3t9m6ostkq03OHwLXj9zndPZLe7OPuiI5Q4iLDhMYe2X6pR4pQ7UAo-ElE-Tei6T8ga-efTq5F-VW6XSjGS4UJivbD6bIR1ri82A92ghxwew5rmMyHUkxs54SuB0alaWtasiqICFytIBtid2iOzjWo1CYE0Aln~3~DrUp4TeGaX1mCPol8R0G36VsJryxKJsEJlbxUbqxolCFSalee~nCvxs2Uh7MHEtz9qPacmna47AZiZgrTVLex~evLTsqNNVCNxlm4jK0wOG1Y1qguKhalzwPwMHEtNgtXHt3f49NzJp3scQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
96.95 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Faa5f26d48853b36a06e7a422589fee14.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ3NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DkSNYKlckRDQruVg7TY2ux4m57xSHiMHdQht7UCbZwlonmip2siLDnNdGQ85UBHPCpJSVV2Eb0iT25luvrXZ-iNkxBIQYaVjIDwDH~079ojXNJjhIil0JzyYuCLL6xeqfS5yOcDQEKLpLiAq~WvoxpPoCLwINclqKt08Fl3e~7bdb1tUMs0yM7RQ3sZAFA8p9lurhiUFTvYuD-kvwYeLJpGiqEL-aNPHAfQf4deGJPTes~jh~tbc-sz~zWgI-G~ZRDqNQ0MZ7Zc2OgglyWxzxrceJ~p5GvofhgqWOMKJh4iUBvl0eOt0iTBrd26n9xQxbp1yTwZT9zYkmwRWHlKp87A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
100.35 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb894df73ab31eb657730ec4d233d3b99.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ3NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DJWet5Lo5xqeSJV3xGb4mVdTkcjTWJcJMn-Mldz3t9m6ostkq03OHwLXj9zndPZLe7OPuiI5Q4iLDhMYe2X6pR4pQ7UAo-ElE-Tei6T8ga-efTq5F-VW6XSjGS4UJivbD6bIR1ri82A92ghxwew5rmMyHUkxs54SuB0alaWtasiqICFytIBtid2iOzjWo1CYE0Aln~3~DrUp4TeGaX1mCPol8R0G36VsJryxKJsEJlbxUbqxolCFSalee~nCvxs2Uh7MHEtz9qPacmna47AZiZgrTVLex~evLTsqNNVCNxlm4jK0wOG1Y1qguKhalzwPwMHEtNgtXHt3f49NzJp3scQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
92.64 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F55af41b4ffe46a6f0680f66ad32c955d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ3NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DkSNYKlckRDQruVg7TY2ux4m57xSHiMHdQht7UCbZwlonmip2siLDnNdGQ85UBHPCpJSVV2Eb0iT25luvrXZ-iNkxBIQYaVjIDwDH~079ojXNJjhIil0JzyYuCLL6xeqfS5yOcDQEKLpLiAq~WvoxpPoCLwINclqKt08Fl3e~7bdb1tUMs0yM7RQ3sZAFA8p9lurhiUFTvYuD-kvwYeLJpGiqEL-aNPHAfQf4deGJPTes~jh~tbc-sz~zWgI-G~ZRDqNQ0MZ7Zc2OgglyWxzxrceJ~p5GvofhgqWOMKJh4iUBvl0eOt0iTBrd26n9xQxbp1yTwZT9zYkmwRWHlKp87A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
99.88 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2d9d46d37e658f38a7a20e6fbcd905e6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ3NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DJWet5Lo5xqeSJV3xGb4mVdTkcjTWJcJMn-Mldz3t9m6ostkq03OHwLXj9zndPZLe7OPuiI5Q4iLDhMYe2X6pR4pQ7UAo-ElE-Tei6T8ga-efTq5F-VW6XSjGS4UJivbD6bIR1ri82A92ghxwew5rmMyHUkxs54SuB0alaWtasiqICFytIBtid2iOzjWo1CYE0Aln~3~DrUp4TeGaX1mCPol8R0G36VsJryxKJsEJlbxUbqxolCFSalee~nCvxs2Uh7MHEtz9qPacmna47AZiZgrTVLex~evLTsqNNVCNxlm4jK0wOG1Y1qguKhalzwPwMHEtNgtXHt3f49NzJp3scQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
163.75 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2febc8548f0ac878e9f4a88504fa3f1e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ3NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DkSNYKlckRDQruVg7TY2ux4m57xSHiMHdQht7UCbZwlonmip2siLDnNdGQ85UBHPCpJSVV2Eb0iT25luvrXZ-iNkxBIQYaVjIDwDH~079ojXNJjhIil0JzyYuCLL6xeqfS5yOcDQEKLpLiAq~WvoxpPoCLwINclqKt08Fl3e~7bdb1tUMs0yM7RQ3sZAFA8p9lurhiUFTvYuD-kvwYeLJpGiqEL-aNPHAfQf4deGJPTes~jh~tbc-sz~zWgI-G~ZRDqNQ0MZ7Zc2OgglyWxzxrceJ~p5GvofhgqWOMKJh4iUBvl0eOt0iTBrd26n9xQxbp1yTwZT9zYkmwRWHlKp87A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
96.38 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F772aaeba53dc279ffa1385a1fc1971a0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ3NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DkSNYKlckRDQruVg7TY2ux4m57xSHiMHdQht7UCbZwlonmip2siLDnNdGQ85UBHPCpJSVV2Eb0iT25luvrXZ-iNkxBIQYaVjIDwDH~079ojXNJjhIil0JzyYuCLL6xeqfS5yOcDQEKLpLiAq~WvoxpPoCLwINclqKt08Fl3e~7bdb1tUMs0yM7RQ3sZAFA8p9lurhiUFTvYuD-kvwYeLJpGiqEL-aNPHAfQf4deGJPTes~jh~tbc-sz~zWgI-G~ZRDqNQ0MZ7Zc2OgglyWxzxrceJ~p5GvofhgqWOMKJh4iUBvl0eOt0iTBrd26n9xQxbp1yTwZT9zYkmwRWHlKp87A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
120.24 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe5949b1e173d55c5fe71266ee253c381.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ3NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DkSNYKlckRDQruVg7TY2ux4m57xSHiMHdQht7UCbZwlonmip2siLDnNdGQ85UBHPCpJSVV2Eb0iT25luvrXZ-iNkxBIQYaVjIDwDH~079ojXNJjhIil0JzyYuCLL6xeqfS5yOcDQEKLpLiAq~WvoxpPoCLwINclqKt08Fl3e~7bdb1tUMs0yM7RQ3sZAFA8p9lurhiUFTvYuD-kvwYeLJpGiqEL-aNPHAfQf4deGJPTes~jh~tbc-sz~zWgI-G~ZRDqNQ0MZ7Zc2OgglyWxzxrceJ~p5GvofhgqWOMKJh4iUBvl0eOt0iTBrd26n9xQxbp1yTwZT9zYkmwRWHlKp87A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
93.52 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F427d651be5a7a5657afcbd1f3e8d93ef.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ3NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DJWet5Lo5xqeSJV3xGb4mVdTkcjTWJcJMn-Mldz3t9m6ostkq03OHwLXj9zndPZLe7OPuiI5Q4iLDhMYe2X6pR4pQ7UAo-ElE-Tei6T8ga-efTq5F-VW6XSjGS4UJivbD6bIR1ri82A92ghxwew5rmMyHUkxs54SuB0alaWtasiqICFytIBtid2iOzjWo1CYE0Aln~3~DrUp4TeGaX1mCPol8R0G36VsJryxKJsEJlbxUbqxolCFSalee~nCvxs2Uh7MHEtz9qPacmna47AZiZgrTVLex~evLTsqNNVCNxlm4jK0wOG1Y1qguKhalzwPwMHEtNgtXHt3f49NzJp3scQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
129.37 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa4241c929a842098ad56c2fc22e285df.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ3NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DkSNYKlckRDQruVg7TY2ux4m57xSHiMHdQht7UCbZwlonmip2siLDnNdGQ85UBHPCpJSVV2Eb0iT25luvrXZ-iNkxBIQYaVjIDwDH~079ojXNJjhIil0JzyYuCLL6xeqfS5yOcDQEKLpLiAq~WvoxpPoCLwINclqKt08Fl3e~7bdb1tUMs0yM7RQ3sZAFA8p9lurhiUFTvYuD-kvwYeLJpGiqEL-aNPHAfQf4deGJPTes~jh~tbc-sz~zWgI-G~ZRDqNQ0MZ7Zc2OgglyWxzxrceJ~p5GvofhgqWOMKJh4iUBvl0eOt0iTBrd26n9xQxbp1yTwZT9zYkmwRWHlKp87A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle