اَلْعَرَبِيَّةُ
95.69 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff9769405e3e7dfebd5c10f3d897d2fec.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjUyMDUyfX19XX0_%26Signature%3DIhVQd99nSeKYvdAyvkXALDxHz64-neo-FyiLd1yOu1LLUbzgL8WaX2Dnx6YaR6nEF-tyiS4ZZo438PzeO0kavSEicTdbtlGBR1U7s-o3eVDIGk7rACgcWpV3XQIFyR7gCkafPo3AQOcXoUcgzQww9zvTuDb2aAoOpNwXCw2owr2Nd~f3Z9qjfGxqhWYVQEs66OTAFE8-SSxhUmvzJlHbMpO-C-OCiWQijhC67Aq0hoiEWiKKYyqpLAYYEuEEBEwcdAO17B9CisXHbFJ4B6yTACiQWonTfTOu8d5zNTmAfybtBib0atmkNsQsfwQQmnbN-SYDmdl2l~AQA8ONstZ1hA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
133.16 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff0303e4e4bf8a1eef789a47c53b43c2f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjUyMDUyfX19XX0_%26Signature%3DIhVQd99nSeKYvdAyvkXALDxHz64-neo-FyiLd1yOu1LLUbzgL8WaX2Dnx6YaR6nEF-tyiS4ZZo438PzeO0kavSEicTdbtlGBR1U7s-o3eVDIGk7rACgcWpV3XQIFyR7gCkafPo3AQOcXoUcgzQww9zvTuDb2aAoOpNwXCw2owr2Nd~f3Z9qjfGxqhWYVQEs66OTAFE8-SSxhUmvzJlHbMpO-C-OCiWQijhC67Aq0hoiEWiKKYyqpLAYYEuEEBEwcdAO17B9CisXHbFJ4B6yTACiQWonTfTOu8d5zNTmAfybtBib0atmkNsQsfwQQmnbN-SYDmdl2l~AQA8ONstZ1hA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
76.97 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc6e571adba2c40f60ead08e63c41d7c1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjUyMDUyfX19XX0_%26Signature%3DRZwR4HyXnmQfXTAIzW4jY8JCV0VPy6S~7SbZcYBXF1UBglkrz2jC~7DpULrItXKLdo4Z~pKuDzcK0FiFCWBonZVkbXXPXje~MlSD49H7b3VWtn0Rt5AM~c~XlFc44tqCXTRtPAH1ADAToGjBtXOY~QVOVSd5ceurYSPw1ANYulXUsdCqf8JvcPdnbNTIEtV4wUh1j2QZNKlk4GOu5nCHKFYsrcMmvIWtMUYsNF79ml4vMrJWey1Kjt7iIZClcfB4LMO4UaNnKabAoPxirOcEDc8GCOmp~70bsAQskyB7-ePb0U~WSUUbO~1~y7-DEa7b8l~XlB6bsUymtBaaWgQ3Aw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
83.91 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffb7de56f00bb19d9b85060d29cfdf672.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjUyMDUyfX19XX0_%26Signature%3DIhVQd99nSeKYvdAyvkXALDxHz64-neo-FyiLd1yOu1LLUbzgL8WaX2Dnx6YaR6nEF-tyiS4ZZo438PzeO0kavSEicTdbtlGBR1U7s-o3eVDIGk7rACgcWpV3XQIFyR7gCkafPo3AQOcXoUcgzQww9zvTuDb2aAoOpNwXCw2owr2Nd~f3Z9qjfGxqhWYVQEs66OTAFE8-SSxhUmvzJlHbMpO-C-OCiWQijhC67Aq0hoiEWiKKYyqpLAYYEuEEBEwcdAO17B9CisXHbFJ4B6yTACiQWonTfTOu8d5zNTmAfybtBib0atmkNsQsfwQQmnbN-SYDmdl2l~AQA8ONstZ1hA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
83.82 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Febcefda56f127af9bd09ffb1d1ee93fb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjUyMDUyfX19XX0_%26Signature%3DIhVQd99nSeKYvdAyvkXALDxHz64-neo-FyiLd1yOu1LLUbzgL8WaX2Dnx6YaR6nEF-tyiS4ZZo438PzeO0kavSEicTdbtlGBR1U7s-o3eVDIGk7rACgcWpV3XQIFyR7gCkafPo3AQOcXoUcgzQww9zvTuDb2aAoOpNwXCw2owr2Nd~f3Z9qjfGxqhWYVQEs66OTAFE8-SSxhUmvzJlHbMpO-C-OCiWQijhC67Aq0hoiEWiKKYyqpLAYYEuEEBEwcdAO17B9CisXHbFJ4B6yTACiQWonTfTOu8d5zNTmAfybtBib0atmkNsQsfwQQmnbN-SYDmdl2l~AQA8ONstZ1hA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
78.93 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8a0d11c638dfd0e665161923ca3301d8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjUyMDUyfX19XX0_%26Signature%3DRZwR4HyXnmQfXTAIzW4jY8JCV0VPy6S~7SbZcYBXF1UBglkrz2jC~7DpULrItXKLdo4Z~pKuDzcK0FiFCWBonZVkbXXPXje~MlSD49H7b3VWtn0Rt5AM~c~XlFc44tqCXTRtPAH1ADAToGjBtXOY~QVOVSd5ceurYSPw1ANYulXUsdCqf8JvcPdnbNTIEtV4wUh1j2QZNKlk4GOu5nCHKFYsrcMmvIWtMUYsNF79ml4vMrJWey1Kjt7iIZClcfB4LMO4UaNnKabAoPxirOcEDc8GCOmp~70bsAQskyB7-ePb0U~WSUUbO~1~y7-DEa7b8l~XlB6bsUymtBaaWgQ3Aw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
82.72 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1dd2bebb2347168bbd212678460d4cfa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjUyMDUyfX19XX0_%26Signature%3DIhVQd99nSeKYvdAyvkXALDxHz64-neo-FyiLd1yOu1LLUbzgL8WaX2Dnx6YaR6nEF-tyiS4ZZo438PzeO0kavSEicTdbtlGBR1U7s-o3eVDIGk7rACgcWpV3XQIFyR7gCkafPo3AQOcXoUcgzQww9zvTuDb2aAoOpNwXCw2owr2Nd~f3Z9qjfGxqhWYVQEs66OTAFE8-SSxhUmvzJlHbMpO-C-OCiWQijhC67Aq0hoiEWiKKYyqpLAYYEuEEBEwcdAO17B9CisXHbFJ4B6yTACiQWonTfTOu8d5zNTmAfybtBib0atmkNsQsfwQQmnbN-SYDmdl2l~AQA8ONstZ1hA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
136.77 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F11ec03831c91f5947b33c9e6e4495df8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjUyMDUyfX19XX0_%26Signature%3DIhVQd99nSeKYvdAyvkXALDxHz64-neo-FyiLd1yOu1LLUbzgL8WaX2Dnx6YaR6nEF-tyiS4ZZo438PzeO0kavSEicTdbtlGBR1U7s-o3eVDIGk7rACgcWpV3XQIFyR7gCkafPo3AQOcXoUcgzQww9zvTuDb2aAoOpNwXCw2owr2Nd~f3Z9qjfGxqhWYVQEs66OTAFE8-SSxhUmvzJlHbMpO-C-OCiWQijhC67Aq0hoiEWiKKYyqpLAYYEuEEBEwcdAO17B9CisXHbFJ4B6yTACiQWonTfTOu8d5zNTmAfybtBib0atmkNsQsfwQQmnbN-SYDmdl2l~AQA8ONstZ1hA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
68.31 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0e7a7dcb3e6cad5a6479ae188ed675a2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjUyMDUyfX19XX0_%26Signature%3DRZwR4HyXnmQfXTAIzW4jY8JCV0VPy6S~7SbZcYBXF1UBglkrz2jC~7DpULrItXKLdo4Z~pKuDzcK0FiFCWBonZVkbXXPXje~MlSD49H7b3VWtn0Rt5AM~c~XlFc44tqCXTRtPAH1ADAToGjBtXOY~QVOVSd5ceurYSPw1ANYulXUsdCqf8JvcPdnbNTIEtV4wUh1j2QZNKlk4GOu5nCHKFYsrcMmvIWtMUYsNF79ml4vMrJWey1Kjt7iIZClcfB4LMO4UaNnKabAoPxirOcEDc8GCOmp~70bsAQskyB7-ePb0U~WSUUbO~1~y7-DEa7b8l~XlB6bsUymtBaaWgQ3Aw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
98.41 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F90b00402dc1c1a728f3f217d995982a1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjUyMDUyfX19XX0_%26Signature%3DIhVQd99nSeKYvdAyvkXALDxHz64-neo-FyiLd1yOu1LLUbzgL8WaX2Dnx6YaR6nEF-tyiS4ZZo438PzeO0kavSEicTdbtlGBR1U7s-o3eVDIGk7rACgcWpV3XQIFyR7gCkafPo3AQOcXoUcgzQww9zvTuDb2aAoOpNwXCw2owr2Nd~f3Z9qjfGxqhWYVQEs66OTAFE8-SSxhUmvzJlHbMpO-C-OCiWQijhC67Aq0hoiEWiKKYyqpLAYYEuEEBEwcdAO17B9CisXHbFJ4B6yTACiQWonTfTOu8d5zNTmAfybtBib0atmkNsQsfwQQmnbN-SYDmdl2l~AQA8ONstZ1hA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
78.29 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F47121796858b258e71d415d183ad5a42.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjUyMDUyfX19XX0_%26Signature%3DRZwR4HyXnmQfXTAIzW4jY8JCV0VPy6S~7SbZcYBXF1UBglkrz2jC~7DpULrItXKLdo4Z~pKuDzcK0FiFCWBonZVkbXXPXje~MlSD49H7b3VWtn0Rt5AM~c~XlFc44tqCXTRtPAH1ADAToGjBtXOY~QVOVSd5ceurYSPw1ANYulXUsdCqf8JvcPdnbNTIEtV4wUh1j2QZNKlk4GOu5nCHKFYsrcMmvIWtMUYsNF79ml4vMrJWey1Kjt7iIZClcfB4LMO4UaNnKabAoPxirOcEDc8GCOmp~70bsAQskyB7-ePb0U~WSUUbO~1~y7-DEa7b8l~XlB6bsUymtBaaWgQ3Aw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
107.21 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F70c42ff185c626f1c09f04c3b0751f37.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjUyMDUyfX19XX0_%26Signature%3DIhVQd99nSeKYvdAyvkXALDxHz64-neo-FyiLd1yOu1LLUbzgL8WaX2Dnx6YaR6nEF-tyiS4ZZo438PzeO0kavSEicTdbtlGBR1U7s-o3eVDIGk7rACgcWpV3XQIFyR7gCkafPo3AQOcXoUcgzQww9zvTuDb2aAoOpNwXCw2owr2Nd~f3Z9qjfGxqhWYVQEs66OTAFE8-SSxhUmvzJlHbMpO-C-OCiWQijhC67Aq0hoiEWiKKYyqpLAYYEuEEBEwcdAO17B9CisXHbFJ4B6yTACiQWonTfTOu8d5zNTmAfybtBib0atmkNsQsfwQQmnbN-SYDmdl2l~AQA8ONstZ1hA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
79.64 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F73ca938071539542a147c2a03d29eca0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjUyMDUyfX19XX0_%26Signature%3DIhVQd99nSeKYvdAyvkXALDxHz64-neo-FyiLd1yOu1LLUbzgL8WaX2Dnx6YaR6nEF-tyiS4ZZo438PzeO0kavSEicTdbtlGBR1U7s-o3eVDIGk7rACgcWpV3XQIFyR7gCkafPo3AQOcXoUcgzQww9zvTuDb2aAoOpNwXCw2owr2Nd~f3Z9qjfGxqhWYVQEs66OTAFE8-SSxhUmvzJlHbMpO-C-OCiWQijhC67Aq0hoiEWiKKYyqpLAYYEuEEBEwcdAO17B9CisXHbFJ4B6yTACiQWonTfTOu8d5zNTmAfybtBib0atmkNsQsfwQQmnbN-SYDmdl2l~AQA8ONstZ1hA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Obsession[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F13%2Ffe06dcafd65eba559ea7875d41496641.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Trigger [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F07%2F18%2F38d6d89c8f1bcbe25e7a96acf05ba4e4.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![If Wishes Could Kill [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F04%2F13%2Fd38c304142992589c716869fd494a7cd.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![From [Hindi] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F13%2F4e4dbd2d5fdcd6cf71a7cebb82639f5b.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [Hindi] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0bd41e7deba13488ceee0103a14b4239.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Classroom of the Elite [Hindi] S1-S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F09%2F04%2Ffbe87ee00730fcd3618ca30b355f3534.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Peaky Blinders [Hindi] S1-S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F181f650cd8b792197aed2eeb6015c9e3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Viral Hit [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F06%2F09%2F332429bc57844c40255f3dbd86e985b5.jpg&w=300&output=webp&q=80)
