اَلْعَرَبِيَّةُ
136.47 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcfd6f2add28fd1638083332f51ff3b1c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODM3MTMyfX19XX0_%26Signature%3DIffUXbeDs7vHOx6ZN87rd5wx5r37TXg1rRdBlTgGuTleUaoCO8wSTxyhLtmKtN3VQS57euTT7tqYlNBJKwP1VRR9ZOG7TeOST1zrLBD3eixX8QdTd7FxPf1YwQbokytK~TkM8XWSw~hUA6LqGj7M2IQ1co1hAVR3jbouSjyO03aTLfbeBoaCZXqeu6jCRiUjh2g08IDo2sSlbSWGNo4L5WooYS3p4yxh7eh4dUDv78gfqiSFLBCrSEcgX9zpl7u~FZvBhvPiaZWuQMtYSlii49fvx0HwQCZTM2l2ujN9fdSLKQBYRCZKHAWXzWj0JOxLkw1mVVro5h1auvUuNxNR0A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
193.52 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8fa4c65156612d6eb927055aaae49d87.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODM3MTMyfX19XX0_%26Signature%3DIffUXbeDs7vHOx6ZN87rd5wx5r37TXg1rRdBlTgGuTleUaoCO8wSTxyhLtmKtN3VQS57euTT7tqYlNBJKwP1VRR9ZOG7TeOST1zrLBD3eixX8QdTd7FxPf1YwQbokytK~TkM8XWSw~hUA6LqGj7M2IQ1co1hAVR3jbouSjyO03aTLfbeBoaCZXqeu6jCRiUjh2g08IDo2sSlbSWGNo4L5WooYS3p4yxh7eh4dUDv78gfqiSFLBCrSEcgX9zpl7u~FZvBhvPiaZWuQMtYSlii49fvx0HwQCZTM2l2ujN9fdSLKQBYRCZKHAWXzWj0JOxLkw1mVVro5h1auvUuNxNR0A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
108.12 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1078a1771213a47cdf1a32881727a6f8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODM3MTMyfX19XX0_%26Signature%3DntJfEfQBkJ2DwglXM68E~ycaKhM9p0hpnh4L7P459ebaxMNU20ul930KE-~BzyC240vvkhw8-8StJ79jjpfNk9KukNmGUwzExj0jiwS3Hf5PZE16S7YbKBZoQgFarjk9hFHvN4cctECctcGyfYn3lkX28MGCCM9~gSWscb5fGyGT4Eo~n1yRsOdlHfTgxlVwjAfle~Sh8Qw-yZ0U318wub604PNHpaMckBOhPZnQjewsO64FX7iMCR7cLPoYYDOps-rOfzMjrKSViC6IyNuClQl8fjtCXt4pxd1ANjpLIk0k1Zs0bNpXTm~4RcO93~lFIji5qZJRSEGVqwulZ94~1w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
119.07 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb85e0fc11ff6cf2919a2b718e8feceeb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODM3MTMyfX19XX0_%26Signature%3DIffUXbeDs7vHOx6ZN87rd5wx5r37TXg1rRdBlTgGuTleUaoCO8wSTxyhLtmKtN3VQS57euTT7tqYlNBJKwP1VRR9ZOG7TeOST1zrLBD3eixX8QdTd7FxPf1YwQbokytK~TkM8XWSw~hUA6LqGj7M2IQ1co1hAVR3jbouSjyO03aTLfbeBoaCZXqeu6jCRiUjh2g08IDo2sSlbSWGNo4L5WooYS3p4yxh7eh4dUDv78gfqiSFLBCrSEcgX9zpl7u~FZvBhvPiaZWuQMtYSlii49fvx0HwQCZTM2l2ujN9fdSLKQBYRCZKHAWXzWj0JOxLkw1mVVro5h1auvUuNxNR0A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
118.08 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2f76c183216125b693083c2d239bbeb2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODM3MTMyfX19XX0_%26Signature%3DntJfEfQBkJ2DwglXM68E~ycaKhM9p0hpnh4L7P459ebaxMNU20ul930KE-~BzyC240vvkhw8-8StJ79jjpfNk9KukNmGUwzExj0jiwS3Hf5PZE16S7YbKBZoQgFarjk9hFHvN4cctECctcGyfYn3lkX28MGCCM9~gSWscb5fGyGT4Eo~n1yRsOdlHfTgxlVwjAfle~Sh8Qw-yZ0U318wub604PNHpaMckBOhPZnQjewsO64FX7iMCR7cLPoYYDOps-rOfzMjrKSViC6IyNuClQl8fjtCXt4pxd1ANjpLIk0k1Zs0bNpXTm~4RcO93~lFIji5qZJRSEGVqwulZ94~1w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
112.25 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6fa5617c51728fb80580e06cb0d209b4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODM3MTMyfX19XX0_%26Signature%3DntJfEfQBkJ2DwglXM68E~ycaKhM9p0hpnh4L7P459ebaxMNU20ul930KE-~BzyC240vvkhw8-8StJ79jjpfNk9KukNmGUwzExj0jiwS3Hf5PZE16S7YbKBZoQgFarjk9hFHvN4cctECctcGyfYn3lkX28MGCCM9~gSWscb5fGyGT4Eo~n1yRsOdlHfTgxlVwjAfle~Sh8Qw-yZ0U318wub604PNHpaMckBOhPZnQjewsO64FX7iMCR7cLPoYYDOps-rOfzMjrKSViC6IyNuClQl8fjtCXt4pxd1ANjpLIk0k1Zs0bNpXTm~4RcO93~lFIji5qZJRSEGVqwulZ94~1w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
118.29 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F07aa76a60670c257658f260a9ab52e4d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODM3MTMyfX19XX0_%26Signature%3DIffUXbeDs7vHOx6ZN87rd5wx5r37TXg1rRdBlTgGuTleUaoCO8wSTxyhLtmKtN3VQS57euTT7tqYlNBJKwP1VRR9ZOG7TeOST1zrLBD3eixX8QdTd7FxPf1YwQbokytK~TkM8XWSw~hUA6LqGj7M2IQ1co1hAVR3jbouSjyO03aTLfbeBoaCZXqeu6jCRiUjh2g08IDo2sSlbSWGNo4L5WooYS3p4yxh7eh4dUDv78gfqiSFLBCrSEcgX9zpl7u~FZvBhvPiaZWuQMtYSlii49fvx0HwQCZTM2l2ujN9fdSLKQBYRCZKHAWXzWj0JOxLkw1mVVro5h1auvUuNxNR0A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
203.36 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5af69e033cdac769b590706d629bfce9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODM3MTMyfX19XX0_%26Signature%3DIffUXbeDs7vHOx6ZN87rd5wx5r37TXg1rRdBlTgGuTleUaoCO8wSTxyhLtmKtN3VQS57euTT7tqYlNBJKwP1VRR9ZOG7TeOST1zrLBD3eixX8QdTd7FxPf1YwQbokytK~TkM8XWSw~hUA6LqGj7M2IQ1co1hAVR3jbouSjyO03aTLfbeBoaCZXqeu6jCRiUjh2g08IDo2sSlbSWGNo4L5WooYS3p4yxh7eh4dUDv78gfqiSFLBCrSEcgX9zpl7u~FZvBhvPiaZWuQMtYSlii49fvx0HwQCZTM2l2ujN9fdSLKQBYRCZKHAWXzWj0JOxLkw1mVVro5h1auvUuNxNR0A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
114.87 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6193cc1aaa187801d7c1e460e6bec723.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODM3MTMyfX19XX0_%26Signature%3DIffUXbeDs7vHOx6ZN87rd5wx5r37TXg1rRdBlTgGuTleUaoCO8wSTxyhLtmKtN3VQS57euTT7tqYlNBJKwP1VRR9ZOG7TeOST1zrLBD3eixX8QdTd7FxPf1YwQbokytK~TkM8XWSw~hUA6LqGj7M2IQ1co1hAVR3jbouSjyO03aTLfbeBoaCZXqeu6jCRiUjh2g08IDo2sSlbSWGNo4L5WooYS3p4yxh7eh4dUDv78gfqiSFLBCrSEcgX9zpl7u~FZvBhvPiaZWuQMtYSlii49fvx0HwQCZTM2l2ujN9fdSLKQBYRCZKHAWXzWj0JOxLkw1mVVro5h1auvUuNxNR0A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
141.33 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffb27d50a5c19d019c5848da452f3738a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODM3MTMyfX19XX0_%26Signature%3DIffUXbeDs7vHOx6ZN87rd5wx5r37TXg1rRdBlTgGuTleUaoCO8wSTxyhLtmKtN3VQS57euTT7tqYlNBJKwP1VRR9ZOG7TeOST1zrLBD3eixX8QdTd7FxPf1YwQbokytK~TkM8XWSw~hUA6LqGj7M2IQ1co1hAVR3jbouSjyO03aTLfbeBoaCZXqeu6jCRiUjh2g08IDo2sSlbSWGNo4L5WooYS3p4yxh7eh4dUDv78gfqiSFLBCrSEcgX9zpl7u~FZvBhvPiaZWuQMtYSlii49fvx0HwQCZTM2l2ujN9fdSLKQBYRCZKHAWXzWj0JOxLkw1mVVro5h1auvUuNxNR0A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
111.67 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7a2f72668847440075c53d071e57ff0d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODM3MTMyfX19XX0_%26Signature%3DntJfEfQBkJ2DwglXM68E~ycaKhM9p0hpnh4L7P459ebaxMNU20ul930KE-~BzyC240vvkhw8-8StJ79jjpfNk9KukNmGUwzExj0jiwS3Hf5PZE16S7YbKBZoQgFarjk9hFHvN4cctECctcGyfYn3lkX28MGCCM9~gSWscb5fGyGT4Eo~n1yRsOdlHfTgxlVwjAfle~Sh8Qw-yZ0U318wub604PNHpaMckBOhPZnQjewsO64FX7iMCR7cLPoYYDOps-rOfzMjrKSViC6IyNuClQl8fjtCXt4pxd1ANjpLIk0k1Zs0bNpXTm~4RcO93~lFIji5qZJRSEGVqwulZ94~1w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
157.03 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff8d40cd49fa5ae204d4b134c4a3f6391.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODM3MTMyfX19XX0_%26Signature%3DIffUXbeDs7vHOx6ZN87rd5wx5r37TXg1rRdBlTgGuTleUaoCO8wSTxyhLtmKtN3VQS57euTT7tqYlNBJKwP1VRR9ZOG7TeOST1zrLBD3eixX8QdTd7FxPf1YwQbokytK~TkM8XWSw~hUA6LqGj7M2IQ1co1hAVR3jbouSjyO03aTLfbeBoaCZXqeu6jCRiUjh2g08IDo2sSlbSWGNo4L5WooYS3p4yxh7eh4dUDv78gfqiSFLBCrSEcgX9zpl7u~FZvBhvPiaZWuQMtYSlii49fvx0HwQCZTM2l2ujN9fdSLKQBYRCZKHAWXzWj0JOxLkw1mVVro5h1auvUuNxNR0A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle