اَلْعَرَبِيَّةُ
132.44 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fee437c749c7043202f7c112ae2bb6adf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYxMDYxfX19XX0_%26Signature%3Dy~YYQyLD9QL0FFdvHPTeFhrZIpzwFP7DadKJ3FD8-JXJ7Tss~eonGZdzAuEFhmW6AK7rcPPY~9WrM406cEpypBWfaOHkOSDUnIXGjUzcKRy0C~D3EJ3oSkPmf6fN2NtSIohRsQrQWsI6LMI~7iMl1nLUZsRG57KUWMrGpeWXt3DB0zaAF1~7UOeRHn4Jf666ixPtW0grAP7MSt-KOYeSkj2hakRTd128fNphC4517aQlStwsgatIwS5UuCxHxlNo~HKrhZNadIE-rADnjxyGka0RydV9jWwGRWIFdbRie7BwSS6J0M4Wtu1rg~kd9yMm-IzH3apRYgfBc9~z~Dp1hw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
144.66 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F387c2313e76f9e466e4ae9d9eed2a44e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYxMDYxfX19XX0_%26Signature%3DMxs4dT0leGQSU7wkKH4MdhKEG25PjA6tDBHH8VKh5CiStGqY6kiQUzcvHCTCNmhko5~8IFc4k9Va9OFeRUeDZlEh-0arEAknlkfI7f48uWK~PWxgnidytdHq9UoFHsCrZtH91II7GUQ-w3DXKfAqlNrY~K4pPhtNlSfKcpg6n1RGRsjN23-xMBVbZsPSkPDc9qQcnNbmbxBBXe5PCsos22gC8xzYKkUY007SNHWBIcOFYLAyKrP5mcmfXGYAOMWyimZqEQccYhpMooFxsz7Uh96Q~Pn26BAb9gerPzujgLNsq91qzLh1hkLWbnNlJVH5o9v23-kvXYpycJy5OFFTlg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
85.21 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7a48d956a0082bca1c66fd9b5132f919.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYxMDYxfX19XX0_%26Signature%3Dy~YYQyLD9QL0FFdvHPTeFhrZIpzwFP7DadKJ3FD8-JXJ7Tss~eonGZdzAuEFhmW6AK7rcPPY~9WrM406cEpypBWfaOHkOSDUnIXGjUzcKRy0C~D3EJ3oSkPmf6fN2NtSIohRsQrQWsI6LMI~7iMl1nLUZsRG57KUWMrGpeWXt3DB0zaAF1~7UOeRHn4Jf666ixPtW0grAP7MSt-KOYeSkj2hakRTd128fNphC4517aQlStwsgatIwS5UuCxHxlNo~HKrhZNadIE-rADnjxyGka0RydV9jWwGRWIFdbRie7BwSS6J0M4Wtu1rg~kd9yMm-IzH3apRYgfBc9~z~Dp1hw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
88.36 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd9efb65dcb7fc6eec04c379e0e5ad36a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYxMDYxfX19XX0_%26Signature%3DMxs4dT0leGQSU7wkKH4MdhKEG25PjA6tDBHH8VKh5CiStGqY6kiQUzcvHCTCNmhko5~8IFc4k9Va9OFeRUeDZlEh-0arEAknlkfI7f48uWK~PWxgnidytdHq9UoFHsCrZtH91II7GUQ-w3DXKfAqlNrY~K4pPhtNlSfKcpg6n1RGRsjN23-xMBVbZsPSkPDc9qQcnNbmbxBBXe5PCsos22gC8xzYKkUY007SNHWBIcOFYLAyKrP5mcmfXGYAOMWyimZqEQccYhpMooFxsz7Uh96Q~Pn26BAb9gerPzujgLNsq91qzLh1hkLWbnNlJVH5o9v23-kvXYpycJy5OFFTlg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
88.91 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F83204e9e4215d662ad5b45067ccb2012.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYxMDYxfX19XX0_%26Signature%3Dy~YYQyLD9QL0FFdvHPTeFhrZIpzwFP7DadKJ3FD8-JXJ7Tss~eonGZdzAuEFhmW6AK7rcPPY~9WrM406cEpypBWfaOHkOSDUnIXGjUzcKRy0C~D3EJ3oSkPmf6fN2NtSIohRsQrQWsI6LMI~7iMl1nLUZsRG57KUWMrGpeWXt3DB0zaAF1~7UOeRHn4Jf666ixPtW0grAP7MSt-KOYeSkj2hakRTd128fNphC4517aQlStwsgatIwS5UuCxHxlNo~HKrhZNadIE-rADnjxyGka0RydV9jWwGRWIFdbRie7BwSS6J0M4Wtu1rg~kd9yMm-IzH3apRYgfBc9~z~Dp1hw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
82.38 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F50dbed818f6b185b091066e3b72095a0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYxMDYxfX19XX0_%26Signature%3Dy~YYQyLD9QL0FFdvHPTeFhrZIpzwFP7DadKJ3FD8-JXJ7Tss~eonGZdzAuEFhmW6AK7rcPPY~9WrM406cEpypBWfaOHkOSDUnIXGjUzcKRy0C~D3EJ3oSkPmf6fN2NtSIohRsQrQWsI6LMI~7iMl1nLUZsRG57KUWMrGpeWXt3DB0zaAF1~7UOeRHn4Jf666ixPtW0grAP7MSt-KOYeSkj2hakRTd128fNphC4517aQlStwsgatIwS5UuCxHxlNo~HKrhZNadIE-rADnjxyGka0RydV9jWwGRWIFdbRie7BwSS6J0M4Wtu1rg~kd9yMm-IzH3apRYgfBc9~z~Dp1hw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
87.1 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6437cdaa786c46ed130dcd78d14b131c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYxMDYxfX19XX0_%26Signature%3DMxs4dT0leGQSU7wkKH4MdhKEG25PjA6tDBHH8VKh5CiStGqY6kiQUzcvHCTCNmhko5~8IFc4k9Va9OFeRUeDZlEh-0arEAknlkfI7f48uWK~PWxgnidytdHq9UoFHsCrZtH91II7GUQ-w3DXKfAqlNrY~K4pPhtNlSfKcpg6n1RGRsjN23-xMBVbZsPSkPDc9qQcnNbmbxBBXe5PCsos22gC8xzYKkUY007SNHWBIcOFYLAyKrP5mcmfXGYAOMWyimZqEQccYhpMooFxsz7Uh96Q~Pn26BAb9gerPzujgLNsq91qzLh1hkLWbnNlJVH5o9v23-kvXYpycJy5OFFTlg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
148.93 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa9280f9b1e1219d98f3e749085360ec3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYxMDYxfX19XX0_%26Signature%3DMxs4dT0leGQSU7wkKH4MdhKEG25PjA6tDBHH8VKh5CiStGqY6kiQUzcvHCTCNmhko5~8IFc4k9Va9OFeRUeDZlEh-0arEAknlkfI7f48uWK~PWxgnidytdHq9UoFHsCrZtH91II7GUQ-w3DXKfAqlNrY~K4pPhtNlSfKcpg6n1RGRsjN23-xMBVbZsPSkPDc9qQcnNbmbxBBXe5PCsos22gC8xzYKkUY007SNHWBIcOFYLAyKrP5mcmfXGYAOMWyimZqEQccYhpMooFxsz7Uh96Q~Pn26BAb9gerPzujgLNsq91qzLh1hkLWbnNlJVH5o9v23-kvXYpycJy5OFFTlg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
85.67 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1771783f16cfd2694486c7f490c6c45c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYxMDYxfX19XX0_%26Signature%3DMxs4dT0leGQSU7wkKH4MdhKEG25PjA6tDBHH8VKh5CiStGqY6kiQUzcvHCTCNmhko5~8IFc4k9Va9OFeRUeDZlEh-0arEAknlkfI7f48uWK~PWxgnidytdHq9UoFHsCrZtH91II7GUQ-w3DXKfAqlNrY~K4pPhtNlSfKcpg6n1RGRsjN23-xMBVbZsPSkPDc9qQcnNbmbxBBXe5PCsos22gC8xzYKkUY007SNHWBIcOFYLAyKrP5mcmfXGYAOMWyimZqEQccYhpMooFxsz7Uh96Q~Pn26BAb9gerPzujgLNsq91qzLh1hkLWbnNlJVH5o9v23-kvXYpycJy5OFFTlg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
109.45 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcb6ea8dc689bb8af3a09e3eeb025e4a2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYxMDYxfX19XX0_%26Signature%3DMxs4dT0leGQSU7wkKH4MdhKEG25PjA6tDBHH8VKh5CiStGqY6kiQUzcvHCTCNmhko5~8IFc4k9Va9OFeRUeDZlEh-0arEAknlkfI7f48uWK~PWxgnidytdHq9UoFHsCrZtH91II7GUQ-w3DXKfAqlNrY~K4pPhtNlSfKcpg6n1RGRsjN23-xMBVbZsPSkPDc9qQcnNbmbxBBXe5PCsos22gC8xzYKkUY007SNHWBIcOFYLAyKrP5mcmfXGYAOMWyimZqEQccYhpMooFxsz7Uh96Q~Pn26BAb9gerPzujgLNsq91qzLh1hkLWbnNlJVH5o9v23-kvXYpycJy5OFFTlg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
81.76 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fac6423b5b4c05dce160c1a48b39b92f7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYxMDYxfX19XX0_%26Signature%3Dy~YYQyLD9QL0FFdvHPTeFhrZIpzwFP7DadKJ3FD8-JXJ7Tss~eonGZdzAuEFhmW6AK7rcPPY~9WrM406cEpypBWfaOHkOSDUnIXGjUzcKRy0C~D3EJ3oSkPmf6fN2NtSIohRsQrQWsI6LMI~7iMl1nLUZsRG57KUWMrGpeWXt3DB0zaAF1~7UOeRHn4Jf666ixPtW0grAP7MSt-KOYeSkj2hakRTd128fNphC4517aQlStwsgatIwS5UuCxHxlNo~HKrhZNadIE-rADnjxyGka0RydV9jWwGRWIFdbRie7BwSS6J0M4Wtu1rg~kd9yMm-IzH3apRYgfBc9~z~Dp1hw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
114.51 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fab5f51af33b972151398a071b49b778e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYxMDYxfX19XX0_%26Signature%3DMxs4dT0leGQSU7wkKH4MdhKEG25PjA6tDBHH8VKh5CiStGqY6kiQUzcvHCTCNmhko5~8IFc4k9Va9OFeRUeDZlEh-0arEAknlkfI7f48uWK~PWxgnidytdHq9UoFHsCrZtH91II7GUQ-w3DXKfAqlNrY~K4pPhtNlSfKcpg6n1RGRsjN23-xMBVbZsPSkPDc9qQcnNbmbxBBXe5PCsos22gC8xzYKkUY007SNHWBIcOFYLAyKrP5mcmfXGYAOMWyimZqEQccYhpMooFxsz7Uh96Q~Pn26BAb9gerPzujgLNsq91qzLh1hkLWbnNlJVH5o9v23-kvXYpycJy5OFFTlg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
83 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa93c9bc97c8e216cf69f3e273b2f7dd0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYxMDYxfX19XX0_%26Signature%3DMxs4dT0leGQSU7wkKH4MdhKEG25PjA6tDBHH8VKh5CiStGqY6kiQUzcvHCTCNmhko5~8IFc4k9Va9OFeRUeDZlEh-0arEAknlkfI7f48uWK~PWxgnidytdHq9UoFHsCrZtH91II7GUQ-w3DXKfAqlNrY~K4pPhtNlSfKcpg6n1RGRsjN23-xMBVbZsPSkPDc9qQcnNbmbxBBXe5PCsos22gC8xzYKkUY007SNHWBIcOFYLAyKrP5mcmfXGYAOMWyimZqEQccYhpMooFxsz7Uh96Q~Pn26BAb9gerPzujgLNsq91qzLh1hkLWbnNlJVH5o9v23-kvXYpycJy5OFFTlg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle