اَلْعَرَبِيَّةُ
153.09 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F07a3265e9d78c6f44132fbc804b6545a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIxMDY4fX19XX0_%26Signature%3DGFmh4-HWJHvgdTKnXydbw1KId5iyW67SZkiThwu8fCboRmiob3x~jGEFQlapULVtpYhaES6XSUZXf4hmWwqcHG~QGidf4agMuS75VWjIVePFT2N7Vu-8QuFICkUkH98cZPBh4PMmrTEObyAe9cDkb79JvP7a~aBIHCeyjGJvGXpAQpvT1k7STxSHXX-EnQF1jJhdzMupwBH7zJsT~CV8qRCB3xGVdiFodJqwnacGr3Udk5o9C4spKYKuMTOQJ6OmBOSWPuTcePo5lZdfjaHUqV0i6WNL~JVvxXqAUsH2nRGaGrIo-ftdSYfG1zg7KNN37GoqrZX3Sh9~UnGytqL0mA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
191.07 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F03b624d13f68dabd07f40a68aa01b8c8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIxMDY4fX19XX0_%26Signature%3DuxKGoJdHdkzwCjr-0hsSPChvgr-YeuFk2kyw7cy1j70dnvb~az7ou9kxUuNHcUxTTTlDeHr7YXQtV9n-TDcZ~7SLx9JLqLxtEh3u2vHlGAsFHiSPw21wwmoddtUeU7-vY24k2gVxT61sLP5--0~uwrb1PKgKhbsN6gThf17FedNrcDBz5400ihT4~CEmsXqpeM7~UWaVizx~rb-nwoRJjiLBhm718VcPd4nEwm7jOf2C3J3ROKPvw3ODRILDSkoKEKkhreNBXWul6iPxECT5gtjjSYqUl7GiW3sHRGWXeew0K6I~gz4cVN8vg9qQIc0AtQ9b2GscA2oUNHj5vMjjfA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
103.77 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa8210cdb471f273c44611bdfcc6451f1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIxMDY4fX19XX0_%26Signature%3DGFmh4-HWJHvgdTKnXydbw1KId5iyW67SZkiThwu8fCboRmiob3x~jGEFQlapULVtpYhaES6XSUZXf4hmWwqcHG~QGidf4agMuS75VWjIVePFT2N7Vu-8QuFICkUkH98cZPBh4PMmrTEObyAe9cDkb79JvP7a~aBIHCeyjGJvGXpAQpvT1k7STxSHXX-EnQF1jJhdzMupwBH7zJsT~CV8qRCB3xGVdiFodJqwnacGr3Udk5o9C4spKYKuMTOQJ6OmBOSWPuTcePo5lZdfjaHUqV0i6WNL~JVvxXqAUsH2nRGaGrIo-ftdSYfG1zg7KNN37GoqrZX3Sh9~UnGytqL0mA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
107.31 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F81f62adee0645e4086c2bfcfeb25ac67.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIxMDY4fX19XX0_%26Signature%3DuxKGoJdHdkzwCjr-0hsSPChvgr-YeuFk2kyw7cy1j70dnvb~az7ou9kxUuNHcUxTTTlDeHr7YXQtV9n-TDcZ~7SLx9JLqLxtEh3u2vHlGAsFHiSPw21wwmoddtUeU7-vY24k2gVxT61sLP5--0~uwrb1PKgKhbsN6gThf17FedNrcDBz5400ihT4~CEmsXqpeM7~UWaVizx~rb-nwoRJjiLBhm718VcPd4nEwm7jOf2C3J3ROKPvw3ODRILDSkoKEKkhreNBXWul6iPxECT5gtjjSYqUl7GiW3sHRGWXeew0K6I~gz4cVN8vg9qQIc0AtQ9b2GscA2oUNHj5vMjjfA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
115.13 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F048d31cf54df778fb229eb8fedd86747.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIxMDY4fX19XX0_%26Signature%3DuxKGoJdHdkzwCjr-0hsSPChvgr-YeuFk2kyw7cy1j70dnvb~az7ou9kxUuNHcUxTTTlDeHr7YXQtV9n-TDcZ~7SLx9JLqLxtEh3u2vHlGAsFHiSPw21wwmoddtUeU7-vY24k2gVxT61sLP5--0~uwrb1PKgKhbsN6gThf17FedNrcDBz5400ihT4~CEmsXqpeM7~UWaVizx~rb-nwoRJjiLBhm718VcPd4nEwm7jOf2C3J3ROKPvw3ODRILDSkoKEKkhreNBXWul6iPxECT5gtjjSYqUl7GiW3sHRGWXeew0K6I~gz4cVN8vg9qQIc0AtQ9b2GscA2oUNHj5vMjjfA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
105.47 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F00d9e08be7896e84c14b87f9ca81eb2c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIxMDY4fX19XX0_%26Signature%3DGFmh4-HWJHvgdTKnXydbw1KId5iyW67SZkiThwu8fCboRmiob3x~jGEFQlapULVtpYhaES6XSUZXf4hmWwqcHG~QGidf4agMuS75VWjIVePFT2N7Vu-8QuFICkUkH98cZPBh4PMmrTEObyAe9cDkb79JvP7a~aBIHCeyjGJvGXpAQpvT1k7STxSHXX-EnQF1jJhdzMupwBH7zJsT~CV8qRCB3xGVdiFodJqwnacGr3Udk5o9C4spKYKuMTOQJ6OmBOSWPuTcePo5lZdfjaHUqV0i6WNL~JVvxXqAUsH2nRGaGrIo-ftdSYfG1zg7KNN37GoqrZX3Sh9~UnGytqL0mA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
111.27 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6b4b4334b2c70d42bd8cdb2a2de5c8fc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIxMDY4fX19XX0_%26Signature%3DuxKGoJdHdkzwCjr-0hsSPChvgr-YeuFk2kyw7cy1j70dnvb~az7ou9kxUuNHcUxTTTlDeHr7YXQtV9n-TDcZ~7SLx9JLqLxtEh3u2vHlGAsFHiSPw21wwmoddtUeU7-vY24k2gVxT61sLP5--0~uwrb1PKgKhbsN6gThf17FedNrcDBz5400ihT4~CEmsXqpeM7~UWaVizx~rb-nwoRJjiLBhm718VcPd4nEwm7jOf2C3J3ROKPvw3ODRILDSkoKEKkhreNBXWul6iPxECT5gtjjSYqUl7GiW3sHRGWXeew0K6I~gz4cVN8vg9qQIc0AtQ9b2GscA2oUNHj5vMjjfA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
192.88 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F76aed5e3cd353fe18af80c1bb4cdf22a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIxMDY4fX19XX0_%26Signature%3DuxKGoJdHdkzwCjr-0hsSPChvgr-YeuFk2kyw7cy1j70dnvb~az7ou9kxUuNHcUxTTTlDeHr7YXQtV9n-TDcZ~7SLx9JLqLxtEh3u2vHlGAsFHiSPw21wwmoddtUeU7-vY24k2gVxT61sLP5--0~uwrb1PKgKhbsN6gThf17FedNrcDBz5400ihT4~CEmsXqpeM7~UWaVizx~rb-nwoRJjiLBhm718VcPd4nEwm7jOf2C3J3ROKPvw3ODRILDSkoKEKkhreNBXWul6iPxECT5gtjjSYqUl7GiW3sHRGWXeew0K6I~gz4cVN8vg9qQIc0AtQ9b2GscA2oUNHj5vMjjfA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
124.04 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F25ca399c0a08a1f41ead7906f571dfe1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIxMDY4fX19XX0_%26Signature%3DGFmh4-HWJHvgdTKnXydbw1KId5iyW67SZkiThwu8fCboRmiob3x~jGEFQlapULVtpYhaES6XSUZXf4hmWwqcHG~QGidf4agMuS75VWjIVePFT2N7Vu-8QuFICkUkH98cZPBh4PMmrTEObyAe9cDkb79JvP7a~aBIHCeyjGJvGXpAQpvT1k7STxSHXX-EnQF1jJhdzMupwBH7zJsT~CV8qRCB3xGVdiFodJqwnacGr3Udk5o9C4spKYKuMTOQJ6OmBOSWPuTcePo5lZdfjaHUqV0i6WNL~JVvxXqAUsH2nRGaGrIo-ftdSYfG1zg7KNN37GoqrZX3Sh9~UnGytqL0mA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
144.63 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F330292ca3de83a7cbcdfd9d7b7ca676d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIxMDY4fX19XX0_%26Signature%3DuxKGoJdHdkzwCjr-0hsSPChvgr-YeuFk2kyw7cy1j70dnvb~az7ou9kxUuNHcUxTTTlDeHr7YXQtV9n-TDcZ~7SLx9JLqLxtEh3u2vHlGAsFHiSPw21wwmoddtUeU7-vY24k2gVxT61sLP5--0~uwrb1PKgKhbsN6gThf17FedNrcDBz5400ihT4~CEmsXqpeM7~UWaVizx~rb-nwoRJjiLBhm718VcPd4nEwm7jOf2C3J3ROKPvw3ODRILDSkoKEKkhreNBXWul6iPxECT5gtjjSYqUl7GiW3sHRGWXeew0K6I~gz4cVN8vg9qQIc0AtQ9b2GscA2oUNHj5vMjjfA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
106.13 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd3f6026f96256662ef6bb960cca7a83e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIxMDY4fX19XX0_%26Signature%3DGFmh4-HWJHvgdTKnXydbw1KId5iyW67SZkiThwu8fCboRmiob3x~jGEFQlapULVtpYhaES6XSUZXf4hmWwqcHG~QGidf4agMuS75VWjIVePFT2N7Vu-8QuFICkUkH98cZPBh4PMmrTEObyAe9cDkb79JvP7a~aBIHCeyjGJvGXpAQpvT1k7STxSHXX-EnQF1jJhdzMupwBH7zJsT~CV8qRCB3xGVdiFodJqwnacGr3Udk5o9C4spKYKuMTOQJ6OmBOSWPuTcePo5lZdfjaHUqV0i6WNL~JVvxXqAUsH2nRGaGrIo-ftdSYfG1zg7KNN37GoqrZX3Sh9~UnGytqL0mA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
147.11 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F380883536266962e27b956c00899e013.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIxMDY4fX19XX0_%26Signature%3DuxKGoJdHdkzwCjr-0hsSPChvgr-YeuFk2kyw7cy1j70dnvb~az7ou9kxUuNHcUxTTTlDeHr7YXQtV9n-TDcZ~7SLx9JLqLxtEh3u2vHlGAsFHiSPw21wwmoddtUeU7-vY24k2gVxT61sLP5--0~uwrb1PKgKhbsN6gThf17FedNrcDBz5400ihT4~CEmsXqpeM7~UWaVizx~rb-nwoRJjiLBhm718VcPd4nEwm7jOf2C3J3ROKPvw3ODRILDSkoKEKkhreNBXWul6iPxECT5gtjjSYqUl7GiW3sHRGWXeew0K6I~gz4cVN8vg9qQIc0AtQ9b2GscA2oUNHj5vMjjfA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
101.63 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd88674b706b78d070b019c3e6fb440c4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIxMDY4fX19XX0_%26Signature%3DuxKGoJdHdkzwCjr-0hsSPChvgr-YeuFk2kyw7cy1j70dnvb~az7ou9kxUuNHcUxTTTlDeHr7YXQtV9n-TDcZ~7SLx9JLqLxtEh3u2vHlGAsFHiSPw21wwmoddtUeU7-vY24k2gVxT61sLP5--0~uwrb1PKgKhbsN6gThf17FedNrcDBz5400ihT4~CEmsXqpeM7~UWaVizx~rb-nwoRJjiLBhm718VcPd4nEwm7jOf2C3J3ROKPvw3ODRILDSkoKEKkhreNBXWul6iPxECT5gtjjSYqUl7GiW3sHRGWXeew0K6I~gz4cVN8vg9qQIc0AtQ9b2GscA2oUNHj5vMjjfA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Mission Control: The Unsung Heroes of Apollo [ترجمة عربية]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F11%2F21%2Fe4f886dea3070526859fd97258c991c0.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Romulus [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F11%2F03%2F1fd3af031812d22dce4cd26c595bcb69.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Chosen [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F03%2F13%2Fc7e79807ea8823f0325b31920d6a8aef.jpg&w=300&output=webp&q=80)