اَلْعَرَبِيَّةُ
63.34 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff0650cfb5cf7e100d368abd9a1f7a226.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAwNjYxfX19XX0_%26Signature%3DNB7271qFF8UV43R8RAxDTMgU0Hzd6Y9j9aZogNBE~PSHOwQfb6kQqlxgeDbPrYButtU0hH~byzOMB0Z-8feaKDdd7fgX3yBZXQ08jBlo8F9b2aZDvy6MkIBzNjSzoHgspTb-QJ22l8Qvj2yrUDvmXVb5GDR9m5q6BuA5S~f7eDWBfwoWO0J1GSyTyYVSNPu6Tof02RAoAYBnvzxQxqqIn4kthxSVg3gcHrB3p9xv8-xVbSjPKl~DkEmMAdjxtEAcv-eGKTunNJjiL1uFwcOj3KRyUao4Ar~W8HRX3qVM18hdIzZSdtjrX7vpYeHposFJvg5sFghcOZjib~-Wcxz~kQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
185.04 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Faf48ee51f1ed7e7e80c9256bc67cb97e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAwNjYxfX19XX0_%26Signature%3Df9b32gUwfjuXUDn3Z6w~7hDovxoSUBK9b4kwYofv2RDmSOJGSa392~bqhjBa1RQEio8QGPxUAcl3856dJIW5CignUxbPClCpf~nLZjQ~A~JC7E92epEx3aS3byGn5OlkbbamG-oJwIbr8VUROm-Jz~UZMBLJWXGAqg2acKly7YX9hONoMCyzpSn-5HC1BoI9VYfwSdeDiTNhanY3z-DtzHNP38S15ErHGltoGWPLQW324QGb5IjhConYQK67WTQMeAwMX8aIjQqT5NPumo8aljtPxMUKGmY6it7pf2vVkommtIZG-e5lgAdqA1GShmPy4uTAhutSMCNFMY0TzmFRPg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
105.7 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F78558305caf5c12764a329b2408ea905.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAwNjYxfX19XX0_%26Signature%3DNB7271qFF8UV43R8RAxDTMgU0Hzd6Y9j9aZogNBE~PSHOwQfb6kQqlxgeDbPrYButtU0hH~byzOMB0Z-8feaKDdd7fgX3yBZXQ08jBlo8F9b2aZDvy6MkIBzNjSzoHgspTb-QJ22l8Qvj2yrUDvmXVb5GDR9m5q6BuA5S~f7eDWBfwoWO0J1GSyTyYVSNPu6Tof02RAoAYBnvzxQxqqIn4kthxSVg3gcHrB3p9xv8-xVbSjPKl~DkEmMAdjxtEAcv-eGKTunNJjiL1uFwcOj3KRyUao4Ar~W8HRX3qVM18hdIzZSdtjrX7vpYeHposFJvg5sFghcOZjib~-Wcxz~kQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
106.17 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbf6add849714ead88c69fbfea5ba59aa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAwNjYxfX19XX0_%26Signature%3Df9b32gUwfjuXUDn3Z6w~7hDovxoSUBK9b4kwYofv2RDmSOJGSa392~bqhjBa1RQEio8QGPxUAcl3856dJIW5CignUxbPClCpf~nLZjQ~A~JC7E92epEx3aS3byGn5OlkbbamG-oJwIbr8VUROm-Jz~UZMBLJWXGAqg2acKly7YX9hONoMCyzpSn-5HC1BoI9VYfwSdeDiTNhanY3z-DtzHNP38S15ErHGltoGWPLQW324QGb5IjhConYQK67WTQMeAwMX8aIjQqT5NPumo8aljtPxMUKGmY6it7pf2vVkommtIZG-e5lgAdqA1GShmPy4uTAhutSMCNFMY0TzmFRPg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
108.13 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc4365c930a38b09b46df9863d6e15eca.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAwNjYxfX19XX0_%26Signature%3DNB7271qFF8UV43R8RAxDTMgU0Hzd6Y9j9aZogNBE~PSHOwQfb6kQqlxgeDbPrYButtU0hH~byzOMB0Z-8feaKDdd7fgX3yBZXQ08jBlo8F9b2aZDvy6MkIBzNjSzoHgspTb-QJ22l8Qvj2yrUDvmXVb5GDR9m5q6BuA5S~f7eDWBfwoWO0J1GSyTyYVSNPu6Tof02RAoAYBnvzxQxqqIn4kthxSVg3gcHrB3p9xv8-xVbSjPKl~DkEmMAdjxtEAcv-eGKTunNJjiL1uFwcOj3KRyUao4Ar~W8HRX3qVM18hdIzZSdtjrX7vpYeHposFJvg5sFghcOZjib~-Wcxz~kQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
98.59 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7cbf411c06eb64ae6d5f36c1b148121d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAwNjYxfX19XX0_%26Signature%3DNB7271qFF8UV43R8RAxDTMgU0Hzd6Y9j9aZogNBE~PSHOwQfb6kQqlxgeDbPrYButtU0hH~byzOMB0Z-8feaKDdd7fgX3yBZXQ08jBlo8F9b2aZDvy6MkIBzNjSzoHgspTb-QJ22l8Qvj2yrUDvmXVb5GDR9m5q6BuA5S~f7eDWBfwoWO0J1GSyTyYVSNPu6Tof02RAoAYBnvzxQxqqIn4kthxSVg3gcHrB3p9xv8-xVbSjPKl~DkEmMAdjxtEAcv-eGKTunNJjiL1uFwcOj3KRyUao4Ar~W8HRX3qVM18hdIzZSdtjrX7vpYeHposFJvg5sFghcOZjib~-Wcxz~kQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
105.54 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa6a3ecff7009ea389a6ce267c40a22af.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAwNjYxfX19XX0_%26Signature%3Df9b32gUwfjuXUDn3Z6w~7hDovxoSUBK9b4kwYofv2RDmSOJGSa392~bqhjBa1RQEio8QGPxUAcl3856dJIW5CignUxbPClCpf~nLZjQ~A~JC7E92epEx3aS3byGn5OlkbbamG-oJwIbr8VUROm-Jz~UZMBLJWXGAqg2acKly7YX9hONoMCyzpSn-5HC1BoI9VYfwSdeDiTNhanY3z-DtzHNP38S15ErHGltoGWPLQW324QGb5IjhConYQK67WTQMeAwMX8aIjQqT5NPumo8aljtPxMUKGmY6it7pf2vVkommtIZG-e5lgAdqA1GShmPy4uTAhutSMCNFMY0TzmFRPg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
187.6 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F03387ddc94093a60520425bd305101d3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAwNjYxfX19XX0_%26Signature%3Df9b32gUwfjuXUDn3Z6w~7hDovxoSUBK9b4kwYofv2RDmSOJGSa392~bqhjBa1RQEio8QGPxUAcl3856dJIW5CignUxbPClCpf~nLZjQ~A~JC7E92epEx3aS3byGn5OlkbbamG-oJwIbr8VUROm-Jz~UZMBLJWXGAqg2acKly7YX9hONoMCyzpSn-5HC1BoI9VYfwSdeDiTNhanY3z-DtzHNP38S15ErHGltoGWPLQW324QGb5IjhConYQK67WTQMeAwMX8aIjQqT5NPumo8aljtPxMUKGmY6it7pf2vVkommtIZG-e5lgAdqA1GShmPy4uTAhutSMCNFMY0TzmFRPg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
83.2 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2594d0ea0160d06ca44f21aa57555f02.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAwNjYxfX19XX0_%26Signature%3DNB7271qFF8UV43R8RAxDTMgU0Hzd6Y9j9aZogNBE~PSHOwQfb6kQqlxgeDbPrYButtU0hH~byzOMB0Z-8feaKDdd7fgX3yBZXQ08jBlo8F9b2aZDvy6MkIBzNjSzoHgspTb-QJ22l8Qvj2yrUDvmXVb5GDR9m5q6BuA5S~f7eDWBfwoWO0J1GSyTyYVSNPu6Tof02RAoAYBnvzxQxqqIn4kthxSVg3gcHrB3p9xv8-xVbSjPKl~DkEmMAdjxtEAcv-eGKTunNJjiL1uFwcOj3KRyUao4Ar~W8HRX3qVM18hdIzZSdtjrX7vpYeHposFJvg5sFghcOZjib~-Wcxz~kQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
129 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F63cf4f2be231735e93e54e0db8044ebc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAwNjYxfX19XX0_%26Signature%3Df9b32gUwfjuXUDn3Z6w~7hDovxoSUBK9b4kwYofv2RDmSOJGSa392~bqhjBa1RQEio8QGPxUAcl3856dJIW5CignUxbPClCpf~nLZjQ~A~JC7E92epEx3aS3byGn5OlkbbamG-oJwIbr8VUROm-Jz~UZMBLJWXGAqg2acKly7YX9hONoMCyzpSn-5HC1BoI9VYfwSdeDiTNhanY3z-DtzHNP38S15ErHGltoGWPLQW324QGb5IjhConYQK67WTQMeAwMX8aIjQqT5NPumo8aljtPxMUKGmY6it7pf2vVkommtIZG-e5lgAdqA1GShmPy4uTAhutSMCNFMY0TzmFRPg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
101.01 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5a81fb07bf050d84552eaa4a3e7e8cd2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAwNjYxfX19XX0_%26Signature%3DNB7271qFF8UV43R8RAxDTMgU0Hzd6Y9j9aZogNBE~PSHOwQfb6kQqlxgeDbPrYButtU0hH~byzOMB0Z-8feaKDdd7fgX3yBZXQ08jBlo8F9b2aZDvy6MkIBzNjSzoHgspTb-QJ22l8Qvj2yrUDvmXVb5GDR9m5q6BuA5S~f7eDWBfwoWO0J1GSyTyYVSNPu6Tof02RAoAYBnvzxQxqqIn4kthxSVg3gcHrB3p9xv8-xVbSjPKl~DkEmMAdjxtEAcv-eGKTunNJjiL1uFwcOj3KRyUao4Ar~W8HRX3qVM18hdIzZSdtjrX7vpYeHposFJvg5sFghcOZjib~-Wcxz~kQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
142.63 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F728c0101daa9c5de8178ac6d8d02e3ef.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAwNjYxfX19XX0_%26Signature%3Df9b32gUwfjuXUDn3Z6w~7hDovxoSUBK9b4kwYofv2RDmSOJGSa392~bqhjBa1RQEio8QGPxUAcl3856dJIW5CignUxbPClCpf~nLZjQ~A~JC7E92epEx3aS3byGn5OlkbbamG-oJwIbr8VUROm-Jz~UZMBLJWXGAqg2acKly7YX9hONoMCyzpSn-5HC1BoI9VYfwSdeDiTNhanY3z-DtzHNP38S15ErHGltoGWPLQW324QGb5IjhConYQK67WTQMeAwMX8aIjQqT5NPumo8aljtPxMUKGmY6it7pf2vVkommtIZG-e5lgAdqA1GShmPy4uTAhutSMCNFMY0TzmFRPg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![Pil's Adventures [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F10%2F03%2F261397053796aae67c82d0b1ce9ad64f.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Adventures in Zambezia [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F12%2F24%2Fe192de4d8858a5d037b808ed6c57ce81.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Adventures of Papyrus [Version française] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F08%2F09%2F71977485c4565b0bc4947f2d12f55f15.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Adventure Time: Distant Lands [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F04%2F17%2F9f82a2515aef825f0bc6252a0c279a47.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Adventure Time [Version française] S10](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fa7fc8fd1215ab50f22422f0598f06310.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Adventures of Tintin [Version française] S1-S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F09%2F07%2Fdf97f462de1092e0269a74bdc6e892e1.jpg&w=300&output=webp&q=80)
