اَلْعَرَبِيَّةُ
158.22 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7262f62b15072114c373ac5e0b969cb5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzMyOTYyfX19XX0_%26Signature%3DYQEp5w1GDH96twGmzymfEndxfrivJFihCGbdKnWxhvfUIosIbtAb1Slt-pFcMUXkzQIyBOcU2jrpAZHDppxh9XnwgzqphcdBwG6AJoq-N~yfop83IG1iu~SMJmsOPNx1vQfQrJBB2u5R50z6vN3npqioWEhQizHl4fK-l7F2oqirMBYZbg366pfBJw7KlCZjsGABkz4PdKIQCtBNYRBqZ0lRjDE6gSiQP3xJ~TxtJr4s3RQkN-Vx~hRdr3nXGf5oKueYaCozL~DoTFziLnL2tVWuVqnfLWIGlaIT-RNYmHfDvlgVvwsDAL-7CkrZjJXUon3nN4gtluBC4voODNXIMQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
238.18 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F80374f8a335d9be210e3a29aca092ec1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzMyOTYyfX19XX0_%26Signature%3DYQEp5w1GDH96twGmzymfEndxfrivJFihCGbdKnWxhvfUIosIbtAb1Slt-pFcMUXkzQIyBOcU2jrpAZHDppxh9XnwgzqphcdBwG6AJoq-N~yfop83IG1iu~SMJmsOPNx1vQfQrJBB2u5R50z6vN3npqioWEhQizHl4fK-l7F2oqirMBYZbg366pfBJw7KlCZjsGABkz4PdKIQCtBNYRBqZ0lRjDE6gSiQP3xJ~TxtJr4s3RQkN-Vx~hRdr3nXGf5oKueYaCozL~DoTFziLnL2tVWuVqnfLWIGlaIT-RNYmHfDvlgVvwsDAL-7CkrZjJXUon3nN4gtluBC4voODNXIMQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
137.2 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F956cddfc5f43cdf556b7b512431745f3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzMyOTYyfX19XX0_%26Signature%3DeObRCIcSm0LsMmgKUwHBRBXJUpBBQ2Mna5EkiCZeOqEHVGrsoz7niHMhPPInL1Yyvy67LirlCmVCvJWhhf406pMp8njZ3uGygcrNv9wUgjCw3umH1iZYjlwWsy2JFRx1egor-~yuTwvCAc9jpC8FZkubQPXG106mM5sDTL5bJQFIR6OPPhaRpqqOYxTcm4gJjfIQdmMfwteLyhGHCTbwWCDSJZSgMxasxD71Ry3nvg06vmbySOUn2In1Pcs8D1KudkzH1IJxsFIjYxTaf7vKv2Qh-LiGEMan0CsgPNza5CXs0DYf3NT0c33Qxvx~ZkMeikQttcyhUdQNOehrxwPviw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
144.4 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc97c67789386d293a94d1f570315f869.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzMyOTYyfX19XX0_%26Signature%3DYQEp5w1GDH96twGmzymfEndxfrivJFihCGbdKnWxhvfUIosIbtAb1Slt-pFcMUXkzQIyBOcU2jrpAZHDppxh9XnwgzqphcdBwG6AJoq-N~yfop83IG1iu~SMJmsOPNx1vQfQrJBB2u5R50z6vN3npqioWEhQizHl4fK-l7F2oqirMBYZbg366pfBJw7KlCZjsGABkz4PdKIQCtBNYRBqZ0lRjDE6gSiQP3xJ~TxtJr4s3RQkN-Vx~hRdr3nXGf5oKueYaCozL~DoTFziLnL2tVWuVqnfLWIGlaIT-RNYmHfDvlgVvwsDAL-7CkrZjJXUon3nN4gtluBC4voODNXIMQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
143.46 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F250d274065acad49ffceaa6dc4c965fd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzMyOTYyfX19XX0_%26Signature%3DYQEp5w1GDH96twGmzymfEndxfrivJFihCGbdKnWxhvfUIosIbtAb1Slt-pFcMUXkzQIyBOcU2jrpAZHDppxh9XnwgzqphcdBwG6AJoq-N~yfop83IG1iu~SMJmsOPNx1vQfQrJBB2u5R50z6vN3npqioWEhQizHl4fK-l7F2oqirMBYZbg366pfBJw7KlCZjsGABkz4PdKIQCtBNYRBqZ0lRjDE6gSiQP3xJ~TxtJr4s3RQkN-Vx~hRdr3nXGf5oKueYaCozL~DoTFziLnL2tVWuVqnfLWIGlaIT-RNYmHfDvlgVvwsDAL-7CkrZjJXUon3nN4gtluBC4voODNXIMQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
133.68 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F48240fd68493adf16cc8780f9cee1b86.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzMyOTYyfX19XX0_%26Signature%3DYQEp5w1GDH96twGmzymfEndxfrivJFihCGbdKnWxhvfUIosIbtAb1Slt-pFcMUXkzQIyBOcU2jrpAZHDppxh9XnwgzqphcdBwG6AJoq-N~yfop83IG1iu~SMJmsOPNx1vQfQrJBB2u5R50z6vN3npqioWEhQizHl4fK-l7F2oqirMBYZbg366pfBJw7KlCZjsGABkz4PdKIQCtBNYRBqZ0lRjDE6gSiQP3xJ~TxtJr4s3RQkN-Vx~hRdr3nXGf5oKueYaCozL~DoTFziLnL2tVWuVqnfLWIGlaIT-RNYmHfDvlgVvwsDAL-7CkrZjJXUon3nN4gtluBC4voODNXIMQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
143.45 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8fe52c36ba1a9c7037cb67b958d7b4d9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzMyOTYyfX19XX0_%26Signature%3DYQEp5w1GDH96twGmzymfEndxfrivJFihCGbdKnWxhvfUIosIbtAb1Slt-pFcMUXkzQIyBOcU2jrpAZHDppxh9XnwgzqphcdBwG6AJoq-N~yfop83IG1iu~SMJmsOPNx1vQfQrJBB2u5R50z6vN3npqioWEhQizHl4fK-l7F2oqirMBYZbg366pfBJw7KlCZjsGABkz4PdKIQCtBNYRBqZ0lRjDE6gSiQP3xJ~TxtJr4s3RQkN-Vx~hRdr3nXGf5oKueYaCozL~DoTFziLnL2tVWuVqnfLWIGlaIT-RNYmHfDvlgVvwsDAL-7CkrZjJXUon3nN4gtluBC4voODNXIMQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
247.24 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff0589b11e7f0847b5df26ba8ecc1e6b6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzMyOTYyfX19XX0_%26Signature%3DYQEp5w1GDH96twGmzymfEndxfrivJFihCGbdKnWxhvfUIosIbtAb1Slt-pFcMUXkzQIyBOcU2jrpAZHDppxh9XnwgzqphcdBwG6AJoq-N~yfop83IG1iu~SMJmsOPNx1vQfQrJBB2u5R50z6vN3npqioWEhQizHl4fK-l7F2oqirMBYZbg366pfBJw7KlCZjsGABkz4PdKIQCtBNYRBqZ0lRjDE6gSiQP3xJ~TxtJr4s3RQkN-Vx~hRdr3nXGf5oKueYaCozL~DoTFziLnL2tVWuVqnfLWIGlaIT-RNYmHfDvlgVvwsDAL-7CkrZjJXUon3nN4gtluBC4voODNXIMQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
139.35 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd6b3bffb32dfa66ca166e5e897e2cbb4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzMyOTYyfX19XX0_%26Signature%3DYQEp5w1GDH96twGmzymfEndxfrivJFihCGbdKnWxhvfUIosIbtAb1Slt-pFcMUXkzQIyBOcU2jrpAZHDppxh9XnwgzqphcdBwG6AJoq-N~yfop83IG1iu~SMJmsOPNx1vQfQrJBB2u5R50z6vN3npqioWEhQizHl4fK-l7F2oqirMBYZbg366pfBJw7KlCZjsGABkz4PdKIQCtBNYRBqZ0lRjDE6gSiQP3xJ~TxtJr4s3RQkN-Vx~hRdr3nXGf5oKueYaCozL~DoTFziLnL2tVWuVqnfLWIGlaIT-RNYmHfDvlgVvwsDAL-7CkrZjJXUon3nN4gtluBC4voODNXIMQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
181.15 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F48bb92b7fc2b6e44e5d4295d03f265ab.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzMyOTYyfX19XX0_%26Signature%3DYQEp5w1GDH96twGmzymfEndxfrivJFihCGbdKnWxhvfUIosIbtAb1Slt-pFcMUXkzQIyBOcU2jrpAZHDppxh9XnwgzqphcdBwG6AJoq-N~yfop83IG1iu~SMJmsOPNx1vQfQrJBB2u5R50z6vN3npqioWEhQizHl4fK-l7F2oqirMBYZbg366pfBJw7KlCZjsGABkz4PdKIQCtBNYRBqZ0lRjDE6gSiQP3xJ~TxtJr4s3RQkN-Vx~hRdr3nXGf5oKueYaCozL~DoTFziLnL2tVWuVqnfLWIGlaIT-RNYmHfDvlgVvwsDAL-7CkrZjJXUon3nN4gtluBC4voODNXIMQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
133.71 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3d69277f3d95ddae25130b79ca79b0d3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzMyOTYyfX19XX0_%26Signature%3DYQEp5w1GDH96twGmzymfEndxfrivJFihCGbdKnWxhvfUIosIbtAb1Slt-pFcMUXkzQIyBOcU2jrpAZHDppxh9XnwgzqphcdBwG6AJoq-N~yfop83IG1iu~SMJmsOPNx1vQfQrJBB2u5R50z6vN3npqioWEhQizHl4fK-l7F2oqirMBYZbg366pfBJw7KlCZjsGABkz4PdKIQCtBNYRBqZ0lRjDE6gSiQP3xJ~TxtJr4s3RQkN-Vx~hRdr3nXGf5oKueYaCozL~DoTFziLnL2tVWuVqnfLWIGlaIT-RNYmHfDvlgVvwsDAL-7CkrZjJXUon3nN4gtluBC4voODNXIMQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
188.71 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa75c73f96f055e9719e1a042b93b8a1b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzMyOTYyfX19XX0_%26Signature%3DYQEp5w1GDH96twGmzymfEndxfrivJFihCGbdKnWxhvfUIosIbtAb1Slt-pFcMUXkzQIyBOcU2jrpAZHDppxh9XnwgzqphcdBwG6AJoq-N~yfop83IG1iu~SMJmsOPNx1vQfQrJBB2u5R50z6vN3npqioWEhQizHl4fK-l7F2oqirMBYZbg366pfBJw7KlCZjsGABkz4PdKIQCtBNYRBqZ0lRjDE6gSiQP3xJ~TxtJr4s3RQkN-Vx~hRdr3nXGf5oKueYaCozL~DoTFziLnL2tVWuVqnfLWIGlaIT-RNYmHfDvlgVvwsDAL-7CkrZjJXUon3nN4gtluBC4voODNXIMQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
136.39 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe2025e1600ec360ee771ac89f38880f1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzMyOTYyfX19XX0_%26Signature%3DYQEp5w1GDH96twGmzymfEndxfrivJFihCGbdKnWxhvfUIosIbtAb1Slt-pFcMUXkzQIyBOcU2jrpAZHDppxh9XnwgzqphcdBwG6AJoq-N~yfop83IG1iu~SMJmsOPNx1vQfQrJBB2u5R50z6vN3npqioWEhQizHl4fK-l7F2oqirMBYZbg366pfBJw7KlCZjsGABkz4PdKIQCtBNYRBqZ0lRjDE6gSiQP3xJ~TxtJr4s3RQkN-Vx~hRdr3nXGf5oKueYaCozL~DoTFziLnL2tVWuVqnfLWIGlaIT-RNYmHfDvlgVvwsDAL-7CkrZjJXUon3nN4gtluBC4voODNXIMQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle