اَلْعَرَبِيَّةُ
67.93 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb5afed4b0c999bc6d7ce1e271ff645d0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDI4NDUyfX19XX0_%26Signature%3Dnex67KottYlRR0iYIpx1T3KTznaG-QmBKuj8xbVbgwwcNinGcxLTboYlu1qUFZ56VPF1oUu0DKi5YVkFqXMHJ6YtxzuG9WVCDf30SGtoEcCCtgGq0~RQeClJUASEqXDvC2YgYWaQqjQMZTa6tHHJZ~v-fzA2AbT0KDgIRLLu~CGYAQBPhDdHyY7xmQ8irQBcpkB~oZdrCmtIhsvCWsQM0auTR8rdxtOT4rZaksrmsN6~cYu~igbAB4apb7LVBKzQGxHjEwVS2ZrtreMRos922nW6jsK6tLxPzUyfk4wkIV~sHgRfIEMUM4elYX2HF-4WOfXzx7kNTKUMl3g~all8XA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
95.08 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fff518abbc06fa8c797f81c6ff4ab858c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDI4NDUyfX19XX0_%26Signature%3Dnex67KottYlRR0iYIpx1T3KTznaG-QmBKuj8xbVbgwwcNinGcxLTboYlu1qUFZ56VPF1oUu0DKi5YVkFqXMHJ6YtxzuG9WVCDf30SGtoEcCCtgGq0~RQeClJUASEqXDvC2YgYWaQqjQMZTa6tHHJZ~v-fzA2AbT0KDgIRLLu~CGYAQBPhDdHyY7xmQ8irQBcpkB~oZdrCmtIhsvCWsQM0auTR8rdxtOT4rZaksrmsN6~cYu~igbAB4apb7LVBKzQGxHjEwVS2ZrtreMRos922nW6jsK6tLxPzUyfk4wkIV~sHgRfIEMUM4elYX2HF-4WOfXzx7kNTKUMl3g~all8XA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
60.29 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fae4c41c79a765bb5673463d52a63983b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDI4NDUyfX19XX0_%26Signature%3D6OMK4ykl23gz1UeEw7iNP~TV-gzBZKLW3NmYmP5k6W5UPFUNYuM104EhLUcKSXI2LHbZ3eyqS7lxVePgxnH9Lo0~ojohmMuMgr1AQcX8iYuOK2mktpuPTl1UMjouXpMwBTtsYPESKYQMig8-BFdQv6vi-qSG4nnzkKF9PIQs4rMFVadvVadfLZUBvHAbLk0W~PYVh8ahpUW1QII0e5L4wbv7SQCAHzKSsrdH8~rUYUH1W7K4XeHYbC6pOtCzoQrFUwtH1TPAg2Ay0nLVbxuqs~~GcMHwbMe30vp7kvDIRkERbGfCQIpK-uYdFm-Ivto477nkhqaEzh9BOHONwsqaYw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
62.33 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd33ab0830e500db8de2a0b1b552f2fd5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDI4NDUyfX19XX0_%26Signature%3Dnex67KottYlRR0iYIpx1T3KTznaG-QmBKuj8xbVbgwwcNinGcxLTboYlu1qUFZ56VPF1oUu0DKi5YVkFqXMHJ6YtxzuG9WVCDf30SGtoEcCCtgGq0~RQeClJUASEqXDvC2YgYWaQqjQMZTa6tHHJZ~v-fzA2AbT0KDgIRLLu~CGYAQBPhDdHyY7xmQ8irQBcpkB~oZdrCmtIhsvCWsQM0auTR8rdxtOT4rZaksrmsN6~cYu~igbAB4apb7LVBKzQGxHjEwVS2ZrtreMRos922nW6jsK6tLxPzUyfk4wkIV~sHgRfIEMUM4elYX2HF-4WOfXzx7kNTKUMl3g~all8XA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
61.78 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff0250eb4eece3ac9767fe38cf04bf4a7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDI4NDUyfX19XX0_%26Signature%3Dnex67KottYlRR0iYIpx1T3KTznaG-QmBKuj8xbVbgwwcNinGcxLTboYlu1qUFZ56VPF1oUu0DKi5YVkFqXMHJ6YtxzuG9WVCDf30SGtoEcCCtgGq0~RQeClJUASEqXDvC2YgYWaQqjQMZTa6tHHJZ~v-fzA2AbT0KDgIRLLu~CGYAQBPhDdHyY7xmQ8irQBcpkB~oZdrCmtIhsvCWsQM0auTR8rdxtOT4rZaksrmsN6~cYu~igbAB4apb7LVBKzQGxHjEwVS2ZrtreMRos922nW6jsK6tLxPzUyfk4wkIV~sHgRfIEMUM4elYX2HF-4WOfXzx7kNTKUMl3g~all8XA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
58.17 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9b45eec7857659bd79a8216f0362e9a7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDI4NDUyfX19XX0_%26Signature%3Dnex67KottYlRR0iYIpx1T3KTznaG-QmBKuj8xbVbgwwcNinGcxLTboYlu1qUFZ56VPF1oUu0DKi5YVkFqXMHJ6YtxzuG9WVCDf30SGtoEcCCtgGq0~RQeClJUASEqXDvC2YgYWaQqjQMZTa6tHHJZ~v-fzA2AbT0KDgIRLLu~CGYAQBPhDdHyY7xmQ8irQBcpkB~oZdrCmtIhsvCWsQM0auTR8rdxtOT4rZaksrmsN6~cYu~igbAB4apb7LVBKzQGxHjEwVS2ZrtreMRos922nW6jsK6tLxPzUyfk4wkIV~sHgRfIEMUM4elYX2HF-4WOfXzx7kNTKUMl3g~all8XA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
60.93 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3d3813592320fb779a6f608d5c15da87.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDI4NDUyfX19XX0_%26Signature%3Dnex67KottYlRR0iYIpx1T3KTznaG-QmBKuj8xbVbgwwcNinGcxLTboYlu1qUFZ56VPF1oUu0DKi5YVkFqXMHJ6YtxzuG9WVCDf30SGtoEcCCtgGq0~RQeClJUASEqXDvC2YgYWaQqjQMZTa6tHHJZ~v-fzA2AbT0KDgIRLLu~CGYAQBPhDdHyY7xmQ8irQBcpkB~oZdrCmtIhsvCWsQM0auTR8rdxtOT4rZaksrmsN6~cYu~igbAB4apb7LVBKzQGxHjEwVS2ZrtreMRos922nW6jsK6tLxPzUyfk4wkIV~sHgRfIEMUM4elYX2HF-4WOfXzx7kNTKUMl3g~all8XA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
96.75 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe4b212d5408e060344236b078da2e7f9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDI4NDUyfX19XX0_%26Signature%3Dnex67KottYlRR0iYIpx1T3KTznaG-QmBKuj8xbVbgwwcNinGcxLTboYlu1qUFZ56VPF1oUu0DKi5YVkFqXMHJ6YtxzuG9WVCDf30SGtoEcCCtgGq0~RQeClJUASEqXDvC2YgYWaQqjQMZTa6tHHJZ~v-fzA2AbT0KDgIRLLu~CGYAQBPhDdHyY7xmQ8irQBcpkB~oZdrCmtIhsvCWsQM0auTR8rdxtOT4rZaksrmsN6~cYu~igbAB4apb7LVBKzQGxHjEwVS2ZrtreMRos922nW6jsK6tLxPzUyfk4wkIV~sHgRfIEMUM4elYX2HF-4WOfXzx7kNTKUMl3g~all8XA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
60.91 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F206472f008a5438507fe8de404b5d1b1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDI4NDUyfX19XX0_%26Signature%3Dnex67KottYlRR0iYIpx1T3KTznaG-QmBKuj8xbVbgwwcNinGcxLTboYlu1qUFZ56VPF1oUu0DKi5YVkFqXMHJ6YtxzuG9WVCDf30SGtoEcCCtgGq0~RQeClJUASEqXDvC2YgYWaQqjQMZTa6tHHJZ~v-fzA2AbT0KDgIRLLu~CGYAQBPhDdHyY7xmQ8irQBcpkB~oZdrCmtIhsvCWsQM0auTR8rdxtOT4rZaksrmsN6~cYu~igbAB4apb7LVBKzQGxHjEwVS2ZrtreMRos922nW6jsK6tLxPzUyfk4wkIV~sHgRfIEMUM4elYX2HF-4WOfXzx7kNTKUMl3g~all8XA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
74.48 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7ee1a71a6b95737fde8235134bba21b3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDI4NDUyfX19XX0_%26Signature%3Dnex67KottYlRR0iYIpx1T3KTznaG-QmBKuj8xbVbgwwcNinGcxLTboYlu1qUFZ56VPF1oUu0DKi5YVkFqXMHJ6YtxzuG9WVCDf30SGtoEcCCtgGq0~RQeClJUASEqXDvC2YgYWaQqjQMZTa6tHHJZ~v-fzA2AbT0KDgIRLLu~CGYAQBPhDdHyY7xmQ8irQBcpkB~oZdrCmtIhsvCWsQM0auTR8rdxtOT4rZaksrmsN6~cYu~igbAB4apb7LVBKzQGxHjEwVS2ZrtreMRos922nW6jsK6tLxPzUyfk4wkIV~sHgRfIEMUM4elYX2HF-4WOfXzx7kNTKUMl3g~all8XA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
57.58 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F05d253270e9b835525745ea9a54da868.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDI4NDUyfX19XX0_%26Signature%3Dnex67KottYlRR0iYIpx1T3KTznaG-QmBKuj8xbVbgwwcNinGcxLTboYlu1qUFZ56VPF1oUu0DKi5YVkFqXMHJ6YtxzuG9WVCDf30SGtoEcCCtgGq0~RQeClJUASEqXDvC2YgYWaQqjQMZTa6tHHJZ~v-fzA2AbT0KDgIRLLu~CGYAQBPhDdHyY7xmQ8irQBcpkB~oZdrCmtIhsvCWsQM0auTR8rdxtOT4rZaksrmsN6~cYu~igbAB4apb7LVBKzQGxHjEwVS2ZrtreMRos922nW6jsK6tLxPzUyfk4wkIV~sHgRfIEMUM4elYX2HF-4WOfXzx7kNTKUMl3g~all8XA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
76.62 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa1df988cd00973eaf26c2a703ac6cab0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDI4NDUyfX19XX0_%26Signature%3Dnex67KottYlRR0iYIpx1T3KTznaG-QmBKuj8xbVbgwwcNinGcxLTboYlu1qUFZ56VPF1oUu0DKi5YVkFqXMHJ6YtxzuG9WVCDf30SGtoEcCCtgGq0~RQeClJUASEqXDvC2YgYWaQqjQMZTa6tHHJZ~v-fzA2AbT0KDgIRLLu~CGYAQBPhDdHyY7xmQ8irQBcpkB~oZdrCmtIhsvCWsQM0auTR8rdxtOT4rZaksrmsN6~cYu~igbAB4apb7LVBKzQGxHjEwVS2ZrtreMRos922nW6jsK6tLxPzUyfk4wkIV~sHgRfIEMUM4elYX2HF-4WOfXzx7kNTKUMl3g~all8XA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
57.71 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdabdf2e47014cfe3ba48b88e45ad754e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDI4NDUyfX19XX0_%26Signature%3Dnex67KottYlRR0iYIpx1T3KTznaG-QmBKuj8xbVbgwwcNinGcxLTboYlu1qUFZ56VPF1oUu0DKi5YVkFqXMHJ6YtxzuG9WVCDf30SGtoEcCCtgGq0~RQeClJUASEqXDvC2YgYWaQqjQMZTa6tHHJZ~v-fzA2AbT0KDgIRLLu~CGYAQBPhDdHyY7xmQ8irQBcpkB~oZdrCmtIhsvCWsQM0auTR8rdxtOT4rZaksrmsN6~cYu~igbAB4apb7LVBKzQGxHjEwVS2ZrtreMRos922nW6jsK6tLxPzUyfk4wkIV~sHgRfIEMUM4elYX2HF-4WOfXzx7kNTKUMl3g~all8XA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle