اَلْعَرَبِيَّةُ
98.15 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbf6947cec7c7857f198098e6ecb6a20b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzg0MzQ0fX19XX0_%26Signature%3DL-fUuLmKZa5XVj~AfzWdkDrr~TaLb-K26z53ZA~PedMQ2Mu5uofN2dcXsKW9skTbNa25j-3jRSs92gFWUVoJH7B5hLKQt4UwwAwtSuIZrNpeOVZLhfCDmqZzhbmDy9GQH1-sn19fDXSAFXQFnOPjGR-6mLykNoGwwQa6e2G8E1YMK~dVl3b5nn~ZvXTULOP7N-wVJNECMGWmsYuuDV4lfqK6gtqxD9sDjJgihnvSeTNITLDX4KT~jM0vT6s9ueWXk2O3yrfwJUYNaasrr5-3nD31VoUgu6xJAuThEWkDXGPUMH~Vz2PRqMWk~1wl8bnhXTv0x5LFK66m~cRi7lgl4w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
137.02 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff4ea5cdd1fcd04fde95f1df03b2c0d92.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzg0MzQ0fX19XX0_%26Signature%3DL-fUuLmKZa5XVj~AfzWdkDrr~TaLb-K26z53ZA~PedMQ2Mu5uofN2dcXsKW9skTbNa25j-3jRSs92gFWUVoJH7B5hLKQt4UwwAwtSuIZrNpeOVZLhfCDmqZzhbmDy9GQH1-sn19fDXSAFXQFnOPjGR-6mLykNoGwwQa6e2G8E1YMK~dVl3b5nn~ZvXTULOP7N-wVJNECMGWmsYuuDV4lfqK6gtqxD9sDjJgihnvSeTNITLDX4KT~jM0vT6s9ueWXk2O3yrfwJUYNaasrr5-3nD31VoUgu6xJAuThEWkDXGPUMH~Vz2PRqMWk~1wl8bnhXTv0x5LFK66m~cRi7lgl4w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
83.71 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc50e0b02f123cf88d8d716e352518059.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzg0MzQ0fX19XX0_%26Signature%3DeVHo5VrshJRwHWVCgxUH-ty2h-bs0TU~uRoghy0w~TcPPLeVp1k~SPKEyRbyjQa7WNTGMv3puClyMi6GK6lDNOkmkDJByWPEYnCoxoeckq4Gb3GQbaKmCeVlUtn5T-jAAZuQoJzl4k8NzZx96zTgsPwLBDr3ygPJC~2S1dxMVuxPS8gB2UN6NeJjK3oDwHShIOAFf0dccFWTKdWCKElhPe-YikfNj9gFsDkElYzFW7OoRLNgtOaHGyrEZeauDtEs5FQTazAoNSEeOpHis3~UJ1gZ0ZvW212sKJXeMGZUVwGIFlaJabWLGS0JFiCIG0lJX6Y5aQv7IodPXs7XiafXNg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
86.74 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5b50076592b6916250a236b1bec25ae7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzg0MzQ0fX19XX0_%26Signature%3DL-fUuLmKZa5XVj~AfzWdkDrr~TaLb-K26z53ZA~PedMQ2Mu5uofN2dcXsKW9skTbNa25j-3jRSs92gFWUVoJH7B5hLKQt4UwwAwtSuIZrNpeOVZLhfCDmqZzhbmDy9GQH1-sn19fDXSAFXQFnOPjGR-6mLykNoGwwQa6e2G8E1YMK~dVl3b5nn~ZvXTULOP7N-wVJNECMGWmsYuuDV4lfqK6gtqxD9sDjJgihnvSeTNITLDX4KT~jM0vT6s9ueWXk2O3yrfwJUYNaasrr5-3nD31VoUgu6xJAuThEWkDXGPUMH~Vz2PRqMWk~1wl8bnhXTv0x5LFK66m~cRi7lgl4w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
85.92 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe08dbdd37658e18f53ab75a91dd300b8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzg0MzQ0fX19XX0_%26Signature%3DL-fUuLmKZa5XVj~AfzWdkDrr~TaLb-K26z53ZA~PedMQ2Mu5uofN2dcXsKW9skTbNa25j-3jRSs92gFWUVoJH7B5hLKQt4UwwAwtSuIZrNpeOVZLhfCDmqZzhbmDy9GQH1-sn19fDXSAFXQFnOPjGR-6mLykNoGwwQa6e2G8E1YMK~dVl3b5nn~ZvXTULOP7N-wVJNECMGWmsYuuDV4lfqK6gtqxD9sDjJgihnvSeTNITLDX4KT~jM0vT6s9ueWXk2O3yrfwJUYNaasrr5-3nD31VoUgu6xJAuThEWkDXGPUMH~Vz2PRqMWk~1wl8bnhXTv0x5LFK66m~cRi7lgl4w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
81 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9601bdbe2660e7c23cef7c75f6af9ee4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzg0MzQ0fX19XX0_%26Signature%3DeVHo5VrshJRwHWVCgxUH-ty2h-bs0TU~uRoghy0w~TcPPLeVp1k~SPKEyRbyjQa7WNTGMv3puClyMi6GK6lDNOkmkDJByWPEYnCoxoeckq4Gb3GQbaKmCeVlUtn5T-jAAZuQoJzl4k8NzZx96zTgsPwLBDr3ygPJC~2S1dxMVuxPS8gB2UN6NeJjK3oDwHShIOAFf0dccFWTKdWCKElhPe-YikfNj9gFsDkElYzFW7OoRLNgtOaHGyrEZeauDtEs5FQTazAoNSEeOpHis3~UJ1gZ0ZvW212sKJXeMGZUVwGIFlaJabWLGS0JFiCIG0lJX6Y5aQv7IodPXs7XiafXNg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
84.83 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa8009b8c25336b65c2fd018f4b52bca2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzg0MzQ0fX19XX0_%26Signature%3DL-fUuLmKZa5XVj~AfzWdkDrr~TaLb-K26z53ZA~PedMQ2Mu5uofN2dcXsKW9skTbNa25j-3jRSs92gFWUVoJH7B5hLKQt4UwwAwtSuIZrNpeOVZLhfCDmqZzhbmDy9GQH1-sn19fDXSAFXQFnOPjGR-6mLykNoGwwQa6e2G8E1YMK~dVl3b5nn~ZvXTULOP7N-wVJNECMGWmsYuuDV4lfqK6gtqxD9sDjJgihnvSeTNITLDX4KT~jM0vT6s9ueWXk2O3yrfwJUYNaasrr5-3nD31VoUgu6xJAuThEWkDXGPUMH~Vz2PRqMWk~1wl8bnhXTv0x5LFK66m~cRi7lgl4w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
143.51 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff6e0cc0f7b630b2f8d839b40a4174b72.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzg0MzQ0fX19XX0_%26Signature%3DL-fUuLmKZa5XVj~AfzWdkDrr~TaLb-K26z53ZA~PedMQ2Mu5uofN2dcXsKW9skTbNa25j-3jRSs92gFWUVoJH7B5hLKQt4UwwAwtSuIZrNpeOVZLhfCDmqZzhbmDy9GQH1-sn19fDXSAFXQFnOPjGR-6mLykNoGwwQa6e2G8E1YMK~dVl3b5nn~ZvXTULOP7N-wVJNECMGWmsYuuDV4lfqK6gtqxD9sDjJgihnvSeTNITLDX4KT~jM0vT6s9ueWXk2O3yrfwJUYNaasrr5-3nD31VoUgu6xJAuThEWkDXGPUMH~Vz2PRqMWk~1wl8bnhXTv0x5LFK66m~cRi7lgl4w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
84.11 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F717035abf756f03a2bb482359a1c231b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzg0MzQ0fX19XX0_%26Signature%3DL-fUuLmKZa5XVj~AfzWdkDrr~TaLb-K26z53ZA~PedMQ2Mu5uofN2dcXsKW9skTbNa25j-3jRSs92gFWUVoJH7B5hLKQt4UwwAwtSuIZrNpeOVZLhfCDmqZzhbmDy9GQH1-sn19fDXSAFXQFnOPjGR-6mLykNoGwwQa6e2G8E1YMK~dVl3b5nn~ZvXTULOP7N-wVJNECMGWmsYuuDV4lfqK6gtqxD9sDjJgihnvSeTNITLDX4KT~jM0vT6s9ueWXk2O3yrfwJUYNaasrr5-3nD31VoUgu6xJAuThEWkDXGPUMH~Vz2PRqMWk~1wl8bnhXTv0x5LFK66m~cRi7lgl4w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
102.92 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F795e16d5c21cdc1c9bb1199a589a4a28.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzg0MzQ0fX19XX0_%26Signature%3DL-fUuLmKZa5XVj~AfzWdkDrr~TaLb-K26z53ZA~PedMQ2Mu5uofN2dcXsKW9skTbNa25j-3jRSs92gFWUVoJH7B5hLKQt4UwwAwtSuIZrNpeOVZLhfCDmqZzhbmDy9GQH1-sn19fDXSAFXQFnOPjGR-6mLykNoGwwQa6e2G8E1YMK~dVl3b5nn~ZvXTULOP7N-wVJNECMGWmsYuuDV4lfqK6gtqxD9sDjJgihnvSeTNITLDX4KT~jM0vT6s9ueWXk2O3yrfwJUYNaasrr5-3nD31VoUgu6xJAuThEWkDXGPUMH~Vz2PRqMWk~1wl8bnhXTv0x5LFK66m~cRi7lgl4w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
80.75 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc6277b3b270bc8ea752f5afc47c2655d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzg0MzQ0fX19XX0_%26Signature%3DeVHo5VrshJRwHWVCgxUH-ty2h-bs0TU~uRoghy0w~TcPPLeVp1k~SPKEyRbyjQa7WNTGMv3puClyMi6GK6lDNOkmkDJByWPEYnCoxoeckq4Gb3GQbaKmCeVlUtn5T-jAAZuQoJzl4k8NzZx96zTgsPwLBDr3ygPJC~2S1dxMVuxPS8gB2UN6NeJjK3oDwHShIOAFf0dccFWTKdWCKElhPe-YikfNj9gFsDkElYzFW7OoRLNgtOaHGyrEZeauDtEs5FQTazAoNSEeOpHis3~UJ1gZ0ZvW212sKJXeMGZUVwGIFlaJabWLGS0JFiCIG0lJX6Y5aQv7IodPXs7XiafXNg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
111.56 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6713d9519f9219f6905f9a8aaf4e9028.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzg0MzQ0fX19XX0_%26Signature%3DL-fUuLmKZa5XVj~AfzWdkDrr~TaLb-K26z53ZA~PedMQ2Mu5uofN2dcXsKW9skTbNa25j-3jRSs92gFWUVoJH7B5hLKQt4UwwAwtSuIZrNpeOVZLhfCDmqZzhbmDy9GQH1-sn19fDXSAFXQFnOPjGR-6mLykNoGwwQa6e2G8E1YMK~dVl3b5nn~ZvXTULOP7N-wVJNECMGWmsYuuDV4lfqK6gtqxD9sDjJgihnvSeTNITLDX4KT~jM0vT6s9ueWXk2O3yrfwJUYNaasrr5-3nD31VoUgu6xJAuThEWkDXGPUMH~Vz2PRqMWk~1wl8bnhXTv0x5LFK66m~cRi7lgl4w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
81.96 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Faf4a1b1defae84f6c27af612832110cc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzg0MzQ0fX19XX0_%26Signature%3DL-fUuLmKZa5XVj~AfzWdkDrr~TaLb-K26z53ZA~PedMQ2Mu5uofN2dcXsKW9skTbNa25j-3jRSs92gFWUVoJH7B5hLKQt4UwwAwtSuIZrNpeOVZLhfCDmqZzhbmDy9GQH1-sn19fDXSAFXQFnOPjGR-6mLykNoGwwQa6e2G8E1YMK~dVl3b5nn~ZvXTULOP7N-wVJNECMGWmsYuuDV4lfqK6gtqxD9sDjJgihnvSeTNITLDX4KT~jM0vT6s9ueWXk2O3yrfwJUYNaasrr5-3nD31VoUgu6xJAuThEWkDXGPUMH~Vz2PRqMWk~1wl8bnhXTv0x5LFK66m~cRi7lgl4w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle