اَلْعَرَبِيَّةُ
86.44 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F72c20e34b51d6ac7f66cf12f27e1deb1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ1ODQwfX19XX0_%26Signature%3DwZCflwrYO~vbKbhfV~mY~X8DgRuBMKzJ1DPQUXQf~VgBzsvaLGn5Pizxjz7tZn4koDOaZpbQL2oDl1D0l6meDlGkvGq5rLc-ixCLTMDgMjeIUJ8UNQtgJdkpKRsLsc29nWyFYuAmNzY4iFu40s00kajQgioNNZ6dFR2O6y6fXzLsHsqjiy3ECO4ss3101bCFyHi3VNbQnq4tfBBbNbITg5pci763hRbG4E6T77R2P6Y4OQuuOry6DmSQOOvdtnPk9NmD~FvZVf~FYmPDVTDs04y19j~KW3vBjQf9Ajvi-PpCj3ip0gLFj5RV1Su7TqFIuURQfYOuaJvYDK6AXy7jdA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
199.08 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5e54e86527461a5b56147cf99e0cbb47.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ1ODQwfX19XX0_%26Signature%3DoXY5mqS34cvKHB0hvzhhQ1yp2hlsMfN9juzLCQc9NleCAv1yzYexL0yoJae3tZxUjMiEnF8IZ5ZNLJZ8RXrp39vf5gct~HvIPe8n4dg48NpHiFfSa5QpdKfxbKOCVEE-REzfm0EGub-Djl9Gumpn-XwCnXWnKg087uNOcmrmu9rumyNi-lHLR5sm7JGhI8oDGNUD2k67iV098eEB0PzXaTXM5FFrBpZFxEkVMzvIlX7JMf6wCwCWX8f29IN9TbeatIU2V0eT79JVjXsiNIC4VU3Ax9MCtr~eh6OoU4FTubRymRIPxhyDKz2PxPo9q8s1qJskQWf~KedqTnJQ4cQNDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
120.07 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F28729b8ec082a1f8ddfe3b900cb2984e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ1ODQwfX19XX0_%26Signature%3DwZCflwrYO~vbKbhfV~mY~X8DgRuBMKzJ1DPQUXQf~VgBzsvaLGn5Pizxjz7tZn4koDOaZpbQL2oDl1D0l6meDlGkvGq5rLc-ixCLTMDgMjeIUJ8UNQtgJdkpKRsLsc29nWyFYuAmNzY4iFu40s00kajQgioNNZ6dFR2O6y6fXzLsHsqjiy3ECO4ss3101bCFyHi3VNbQnq4tfBBbNbITg5pci763hRbG4E6T77R2P6Y4OQuuOry6DmSQOOvdtnPk9NmD~FvZVf~FYmPDVTDs04y19j~KW3vBjQf9Ajvi-PpCj3ip0gLFj5RV1Su7TqFIuURQfYOuaJvYDK6AXy7jdA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
124.79 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F042ba943b0d6457f0fdfa6835347192c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ1ODQwfX19XX0_%26Signature%3DoXY5mqS34cvKHB0hvzhhQ1yp2hlsMfN9juzLCQc9NleCAv1yzYexL0yoJae3tZxUjMiEnF8IZ5ZNLJZ8RXrp39vf5gct~HvIPe8n4dg48NpHiFfSa5QpdKfxbKOCVEE-REzfm0EGub-Djl9Gumpn-XwCnXWnKg087uNOcmrmu9rumyNi-lHLR5sm7JGhI8oDGNUD2k67iV098eEB0PzXaTXM5FFrBpZFxEkVMzvIlX7JMf6wCwCWX8f29IN9TbeatIU2V0eT79JVjXsiNIC4VU3Ax9MCtr~eh6OoU4FTubRymRIPxhyDKz2PxPo9q8s1qJskQWf~KedqTnJQ4cQNDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
119.29 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fdfa4b401541f83542ec2db28acff3417.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ1ODQwfX19XX0_%26Signature%3DwZCflwrYO~vbKbhfV~mY~X8DgRuBMKzJ1DPQUXQf~VgBzsvaLGn5Pizxjz7tZn4koDOaZpbQL2oDl1D0l6meDlGkvGq5rLc-ixCLTMDgMjeIUJ8UNQtgJdkpKRsLsc29nWyFYuAmNzY4iFu40s00kajQgioNNZ6dFR2O6y6fXzLsHsqjiy3ECO4ss3101bCFyHi3VNbQnq4tfBBbNbITg5pci763hRbG4E6T77R2P6Y4OQuuOry6DmSQOOvdtnPk9NmD~FvZVf~FYmPDVTDs04y19j~KW3vBjQf9Ajvi-PpCj3ip0gLFj5RV1Su7TqFIuURQfYOuaJvYDK6AXy7jdA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
117.41 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9fd01407b402bf49143b162f1c111e40.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ1ODQwfX19XX0_%26Signature%3DwZCflwrYO~vbKbhfV~mY~X8DgRuBMKzJ1DPQUXQf~VgBzsvaLGn5Pizxjz7tZn4koDOaZpbQL2oDl1D0l6meDlGkvGq5rLc-ixCLTMDgMjeIUJ8UNQtgJdkpKRsLsc29nWyFYuAmNzY4iFu40s00kajQgioNNZ6dFR2O6y6fXzLsHsqjiy3ECO4ss3101bCFyHi3VNbQnq4tfBBbNbITg5pci763hRbG4E6T77R2P6Y4OQuuOry6DmSQOOvdtnPk9NmD~FvZVf~FYmPDVTDs04y19j~KW3vBjQf9Ajvi-PpCj3ip0gLFj5RV1Su7TqFIuURQfYOuaJvYDK6AXy7jdA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
123.42 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Feda2c71908c41aee213e8e03ff03c26a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ1ODQwfX19XX0_%26Signature%3DoXY5mqS34cvKHB0hvzhhQ1yp2hlsMfN9juzLCQc9NleCAv1yzYexL0yoJae3tZxUjMiEnF8IZ5ZNLJZ8RXrp39vf5gct~HvIPe8n4dg48NpHiFfSa5QpdKfxbKOCVEE-REzfm0EGub-Djl9Gumpn-XwCnXWnKg087uNOcmrmu9rumyNi-lHLR5sm7JGhI8oDGNUD2k67iV098eEB0PzXaTXM5FFrBpZFxEkVMzvIlX7JMf6wCwCWX8f29IN9TbeatIU2V0eT79JVjXsiNIC4VU3Ax9MCtr~eh6OoU4FTubRymRIPxhyDKz2PxPo9q8s1qJskQWf~KedqTnJQ4cQNDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
207.47 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fba641ec1c7543b9ea25a10d2de95189a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ1ODQwfX19XX0_%26Signature%3DoXY5mqS34cvKHB0hvzhhQ1yp2hlsMfN9juzLCQc9NleCAv1yzYexL0yoJae3tZxUjMiEnF8IZ5ZNLJZ8RXrp39vf5gct~HvIPe8n4dg48NpHiFfSa5QpdKfxbKOCVEE-REzfm0EGub-Djl9Gumpn-XwCnXWnKg087uNOcmrmu9rumyNi-lHLR5sm7JGhI8oDGNUD2k67iV098eEB0PzXaTXM5FFrBpZFxEkVMzvIlX7JMf6wCwCWX8f29IN9TbeatIU2V0eT79JVjXsiNIC4VU3Ax9MCtr~eh6OoU4FTubRymRIPxhyDKz2PxPo9q8s1qJskQWf~KedqTnJQ4cQNDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
72.6 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff414d67d11888ade2feed8946d03a110.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ1ODQwfX19XX0_%26Signature%3DwZCflwrYO~vbKbhfV~mY~X8DgRuBMKzJ1DPQUXQf~VgBzsvaLGn5Pizxjz7tZn4koDOaZpbQL2oDl1D0l6meDlGkvGq5rLc-ixCLTMDgMjeIUJ8UNQtgJdkpKRsLsc29nWyFYuAmNzY4iFu40s00kajQgioNNZ6dFR2O6y6fXzLsHsqjiy3ECO4ss3101bCFyHi3VNbQnq4tfBBbNbITg5pci763hRbG4E6T77R2P6Y4OQuuOry6DmSQOOvdtnPk9NmD~FvZVf~FYmPDVTDs04y19j~KW3vBjQf9Ajvi-PpCj3ip0gLFj5RV1Su7TqFIuURQfYOuaJvYDK6AXy7jdA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
150.89 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7700d6b11ebe6617230b5232e94493cf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ1ODQwfX19XX0_%26Signature%3DoXY5mqS34cvKHB0hvzhhQ1yp2hlsMfN9juzLCQc9NleCAv1yzYexL0yoJae3tZxUjMiEnF8IZ5ZNLJZ8RXrp39vf5gct~HvIPe8n4dg48NpHiFfSa5QpdKfxbKOCVEE-REzfm0EGub-Djl9Gumpn-XwCnXWnKg087uNOcmrmu9rumyNi-lHLR5sm7JGhI8oDGNUD2k67iV098eEB0PzXaTXM5FFrBpZFxEkVMzvIlX7JMf6wCwCWX8f29IN9TbeatIU2V0eT79JVjXsiNIC4VU3Ax9MCtr~eh6OoU4FTubRymRIPxhyDKz2PxPo9q8s1qJskQWf~KedqTnJQ4cQNDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
116.09 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbeed6f6d073f4a52369d1627446aaf61.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ1ODQwfX19XX0_%26Signature%3DwZCflwrYO~vbKbhfV~mY~X8DgRuBMKzJ1DPQUXQf~VgBzsvaLGn5Pizxjz7tZn4koDOaZpbQL2oDl1D0l6meDlGkvGq5rLc-ixCLTMDgMjeIUJ8UNQtgJdkpKRsLsc29nWyFYuAmNzY4iFu40s00kajQgioNNZ6dFR2O6y6fXzLsHsqjiy3ECO4ss3101bCFyHi3VNbQnq4tfBBbNbITg5pci763hRbG4E6T77R2P6Y4OQuuOry6DmSQOOvdtnPk9NmD~FvZVf~FYmPDVTDs04y19j~KW3vBjQf9Ajvi-PpCj3ip0gLFj5RV1Su7TqFIuURQfYOuaJvYDK6AXy7jdA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
161.31 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F90a82b952d603eaf20c4350dea0fe732.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ1ODQwfX19XX0_%26Signature%3DoXY5mqS34cvKHB0hvzhhQ1yp2hlsMfN9juzLCQc9NleCAv1yzYexL0yoJae3tZxUjMiEnF8IZ5ZNLJZ8RXrp39vf5gct~HvIPe8n4dg48NpHiFfSa5QpdKfxbKOCVEE-REzfm0EGub-Djl9Gumpn-XwCnXWnKg087uNOcmrmu9rumyNi-lHLR5sm7JGhI8oDGNUD2k67iV098eEB0PzXaTXM5FFrBpZFxEkVMzvIlX7JMf6wCwCWX8f29IN9TbeatIU2V0eT79JVjXsiNIC4VU3Ax9MCtr~eh6OoU4FTubRymRIPxhyDKz2PxPo9q8s1qJskQWf~KedqTnJQ4cQNDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
116.5 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe15d9254a8f52a3736e9455321fbb6a4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ1ODQwfX19XX0_%26Signature%3DoXY5mqS34cvKHB0hvzhhQ1yp2hlsMfN9juzLCQc9NleCAv1yzYexL0yoJae3tZxUjMiEnF8IZ5ZNLJZ8RXrp39vf5gct~HvIPe8n4dg48NpHiFfSa5QpdKfxbKOCVEE-REzfm0EGub-Djl9Gumpn-XwCnXWnKg087uNOcmrmu9rumyNi-lHLR5sm7JGhI8oDGNUD2k67iV098eEB0PzXaTXM5FFrBpZFxEkVMzvIlX7JMf6wCwCWX8f29IN9TbeatIU2V0eT79JVjXsiNIC4VU3Ax9MCtr~eh6OoU4FTubRymRIPxhyDKz2PxPo9q8s1qJskQWf~KedqTnJQ4cQNDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Stomp the Yard 2: Homecoming [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F08%2F11%2F6615fa817fb808090cc175c85f5e5157.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Sound of Metal [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F02%2F15%2F1730014f9ace9b4aecd69e1ac3b31d48-s.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Empire [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F287a123582504383646c640ca6969608.jpg&w=300&output=webp&q=80)
