اَلْعَرَبِيَّةُ
130.6 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F909de1736d6612ab28ce1b7bf1026e03.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk2MzEwfX19XX0_%26Signature%3DiSi9axvaMWZfoMdjMj7mwajGWwmiSzRqRtzjsG~d5oFORvgFyJ7rjS~qf8~7Jxz-ggWVNg4iClVDSoaIBTAEOFsb7Sfhx4gu6SBOALQUk9MCc8dc6ZQwL3qqlt5oEmtm7RVywgk7A7S~EfY6Kip5UyAluAaCmTYmNNvi7lfvvAP37royDFlufWgnFotkCZr4WuRkphHZcaJK1dpucG6FbW4MOEFTscKmUrwL9dcUtAuMnhzxdaca5n1fZWLv-lLyu9IAFqaLvkzbpJRgmJlZ-8ppncVAuDCPzsOjEEKImFGtcWQ6SeohjupSai7EQJcu-keZr31NYEHP3ps~1rMOHw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
185.41 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F249aa9bced2f7a7d759b27c8abc45f4a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk2MzEwfX19XX0_%26Signature%3DiSi9axvaMWZfoMdjMj7mwajGWwmiSzRqRtzjsG~d5oFORvgFyJ7rjS~qf8~7Jxz-ggWVNg4iClVDSoaIBTAEOFsb7Sfhx4gu6SBOALQUk9MCc8dc6ZQwL3qqlt5oEmtm7RVywgk7A7S~EfY6Kip5UyAluAaCmTYmNNvi7lfvvAP37royDFlufWgnFotkCZr4WuRkphHZcaJK1dpucG6FbW4MOEFTscKmUrwL9dcUtAuMnhzxdaca5n1fZWLv-lLyu9IAFqaLvkzbpJRgmJlZ-8ppncVAuDCPzsOjEEKImFGtcWQ6SeohjupSai7EQJcu-keZr31NYEHP3ps~1rMOHw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
109.57 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F30db79af1a55f2d81c48e6f4e742fba6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk2MzEwfX19XX0_%26Signature%3D7rX8ajFcqzFx4RsiFJstSqS5zBeOmUIdj1G2jHQnbLkPndbT6O7xGEOfMIyzFwOefJ-1sVWQkuOb8zDt2D6DfU7oWxUL2AbM3JMcplNbor~6ctdxUIJydh26uVJBKqs~r4jyrqm9finKnB4yyJn33vA6NPaKc-KVnvtB3J~AM-iOrwpqnjpaqtst0u2bMPFsZrje-2-VBgI9mAsxYMx5~2~LfyWhc6ZX4e2NepMxFSsUcFxqJQ3RNMT-LgyveOEfs4sxpOxv~mRnktt21RE9MScQzQZXd2qGI-9dD5Hvjhsi6Mq88uPghE7qNVz9qL7ItozCn1eNVQlPK9cl8LUdQg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
113.19 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F03492f554bce786128006e0d11792149.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk2MzEwfX19XX0_%26Signature%3DiSi9axvaMWZfoMdjMj7mwajGWwmiSzRqRtzjsG~d5oFORvgFyJ7rjS~qf8~7Jxz-ggWVNg4iClVDSoaIBTAEOFsb7Sfhx4gu6SBOALQUk9MCc8dc6ZQwL3qqlt5oEmtm7RVywgk7A7S~EfY6Kip5UyAluAaCmTYmNNvi7lfvvAP37royDFlufWgnFotkCZr4WuRkphHZcaJK1dpucG6FbW4MOEFTscKmUrwL9dcUtAuMnhzxdaca5n1fZWLv-lLyu9IAFqaLvkzbpJRgmJlZ-8ppncVAuDCPzsOjEEKImFGtcWQ6SeohjupSai7EQJcu-keZr31NYEHP3ps~1rMOHw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
112.96 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc9543741f0cc17a049f6bbda952a79d4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk2MzEwfX19XX0_%26Signature%3D7rX8ajFcqzFx4RsiFJstSqS5zBeOmUIdj1G2jHQnbLkPndbT6O7xGEOfMIyzFwOefJ-1sVWQkuOb8zDt2D6DfU7oWxUL2AbM3JMcplNbor~6ctdxUIJydh26uVJBKqs~r4jyrqm9finKnB4yyJn33vA6NPaKc-KVnvtB3J~AM-iOrwpqnjpaqtst0u2bMPFsZrje-2-VBgI9mAsxYMx5~2~LfyWhc6ZX4e2NepMxFSsUcFxqJQ3RNMT-LgyveOEfs4sxpOxv~mRnktt21RE9MScQzQZXd2qGI-9dD5Hvjhsi6Mq88uPghE7qNVz9qL7ItozCn1eNVQlPK9cl8LUdQg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français SubtitleIndonesian
110.63 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F53b0f2bffc68db4eb71a3c255ea30be9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk2MzEwfX19XX0_%26Signature%3DiSi9axvaMWZfoMdjMj7mwajGWwmiSzRqRtzjsG~d5oFORvgFyJ7rjS~qf8~7Jxz-ggWVNg4iClVDSoaIBTAEOFsb7Sfhx4gu6SBOALQUk9MCc8dc6ZQwL3qqlt5oEmtm7RVywgk7A7S~EfY6Kip5UyAluAaCmTYmNNvi7lfvvAP37royDFlufWgnFotkCZr4WuRkphHZcaJK1dpucG6FbW4MOEFTscKmUrwL9dcUtAuMnhzxdaca5n1fZWLv-lLyu9IAFqaLvkzbpJRgmJlZ-8ppncVAuDCPzsOjEEKImFGtcWQ6SeohjupSai7EQJcu-keZr31NYEHP3ps~1rMOHw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
189.78 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F82dd02647a95b72b80e265c597a2f19a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk2MzEwfX19XX0_%26Signature%3DiSi9axvaMWZfoMdjMj7mwajGWwmiSzRqRtzjsG~d5oFORvgFyJ7rjS~qf8~7Jxz-ggWVNg4iClVDSoaIBTAEOFsb7Sfhx4gu6SBOALQUk9MCc8dc6ZQwL3qqlt5oEmtm7RVywgk7A7S~EfY6Kip5UyAluAaCmTYmNNvi7lfvvAP37royDFlufWgnFotkCZr4WuRkphHZcaJK1dpucG6FbW4MOEFTscKmUrwL9dcUtAuMnhzxdaca5n1fZWLv-lLyu9IAFqaLvkzbpJRgmJlZ-8ppncVAuDCPzsOjEEKImFGtcWQ6SeohjupSai7EQJcu-keZr31NYEHP3ps~1rMOHw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
113.82 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F15877d3b87e0c97ae6b60cdda9828bca.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk2MzEwfX19XX0_%26Signature%3D7rX8ajFcqzFx4RsiFJstSqS5zBeOmUIdj1G2jHQnbLkPndbT6O7xGEOfMIyzFwOefJ-1sVWQkuOb8zDt2D6DfU7oWxUL2AbM3JMcplNbor~6ctdxUIJydh26uVJBKqs~r4jyrqm9finKnB4yyJn33vA6NPaKc-KVnvtB3J~AM-iOrwpqnjpaqtst0u2bMPFsZrje-2-VBgI9mAsxYMx5~2~LfyWhc6ZX4e2NepMxFSsUcFxqJQ3RNMT-LgyveOEfs4sxpOxv~mRnktt21RE9MScQzQZXd2qGI-9dD5Hvjhsi6Mq88uPghE7qNVz9qL7ItozCn1eNVQlPK9cl8LUdQg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
136.34 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd94e6c20d7caf336bf7f243df5522021.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk2MzEwfX19XX0_%26Signature%3DiSi9axvaMWZfoMdjMj7mwajGWwmiSzRqRtzjsG~d5oFORvgFyJ7rjS~qf8~7Jxz-ggWVNg4iClVDSoaIBTAEOFsb7Sfhx4gu6SBOALQUk9MCc8dc6ZQwL3qqlt5oEmtm7RVywgk7A7S~EfY6Kip5UyAluAaCmTYmNNvi7lfvvAP37royDFlufWgnFotkCZr4WuRkphHZcaJK1dpucG6FbW4MOEFTscKmUrwL9dcUtAuMnhzxdaca5n1fZWLv-lLyu9IAFqaLvkzbpJRgmJlZ-8ppncVAuDCPzsOjEEKImFGtcWQ6SeohjupSai7EQJcu-keZr31NYEHP3ps~1rMOHw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
105.92 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Feece5b75bcbfd53faeb727217a222615.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk2MzEwfX19XX0_%26Signature%3D7rX8ajFcqzFx4RsiFJstSqS5zBeOmUIdj1G2jHQnbLkPndbT6O7xGEOfMIyzFwOefJ-1sVWQkuOb8zDt2D6DfU7oWxUL2AbM3JMcplNbor~6ctdxUIJydh26uVJBKqs~r4jyrqm9finKnB4yyJn33vA6NPaKc-KVnvtB3J~AM-iOrwpqnjpaqtst0u2bMPFsZrje-2-VBgI9mAsxYMx5~2~LfyWhc6ZX4e2NepMxFSsUcFxqJQ3RNMT-LgyveOEfs4sxpOxv~mRnktt21RE9MScQzQZXd2qGI-9dD5Hvjhsi6Mq88uPghE7qNVz9qL7ItozCn1eNVQlPK9cl8LUdQg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
146.34 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9cf236c1cdf48e243ed6827aacf9a97e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk2MzEwfX19XX0_%26Signature%3DiSi9axvaMWZfoMdjMj7mwajGWwmiSzRqRtzjsG~d5oFORvgFyJ7rjS~qf8~7Jxz-ggWVNg4iClVDSoaIBTAEOFsb7Sfhx4gu6SBOALQUk9MCc8dc6ZQwL3qqlt5oEmtm7RVywgk7A7S~EfY6Kip5UyAluAaCmTYmNNvi7lfvvAP37royDFlufWgnFotkCZr4WuRkphHZcaJK1dpucG6FbW4MOEFTscKmUrwL9dcUtAuMnhzxdaca5n1fZWLv-lLyu9IAFqaLvkzbpJRgmJlZ-8ppncVAuDCPzsOjEEKImFGtcWQ6SeohjupSai7EQJcu-keZr31NYEHP3ps~1rMOHw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
101.21 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe9c458715c11cd409365de9324a9ed35.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk2MzEwfX19XX0_%26Signature%3DiSi9axvaMWZfoMdjMj7mwajGWwmiSzRqRtzjsG~d5oFORvgFyJ7rjS~qf8~7Jxz-ggWVNg4iClVDSoaIBTAEOFsb7Sfhx4gu6SBOALQUk9MCc8dc6ZQwL3qqlt5oEmtm7RVywgk7A7S~EfY6Kip5UyAluAaCmTYmNNvi7lfvvAP37royDFlufWgnFotkCZr4WuRkphHZcaJK1dpucG6FbW4MOEFTscKmUrwL9dcUtAuMnhzxdaca5n1fZWLv-lLyu9IAFqaLvkzbpJRgmJlZ-8ppncVAuDCPzsOjEEKImFGtcWQ6SeohjupSai7EQJcu-keZr31NYEHP3ps~1rMOHw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle