اَلْعَرَبِيَّةُ
125.35 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7edc77764586a74fd776c56199a584e0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzcwMTM3fX19XX0_%26Signature%3DQagZwADEBjkdXNCMStsi4Pt3QRCQU10lTYz3HbxD5YNfywfk8ZIlEhbRPNTMaTQLXKxAO~h5EK~V7pWvqop~ByeIWXLGQ~hOpCWlHVpLoSgrW0GdLTYeQXPk3sJSHspt8iX6g1RC3Pgulv6RVXObHS1Z5mTmynvctukVzeLPYWYk7T0piqQt0w4iWW7oaSIwQ9tS4uHYAeX2dcp1lWjz9HEOj4mGVZWv~6ddC99EdyCrQt9fV~04w0zoywrRZe8r7TAGAyRk2ExVfMl6Sm1YYdQDzvUcBPWwpcQeEl~~Ez9epk4kV5-~7W44RFGFi7UtwIR76Dh-YAeo~4MB11Sm~A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
179.95 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff6046cb2e9cedbe7fdbe8b74c987379e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzcwMTM3fX19XX0_%26Signature%3DQagZwADEBjkdXNCMStsi4Pt3QRCQU10lTYz3HbxD5YNfywfk8ZIlEhbRPNTMaTQLXKxAO~h5EK~V7pWvqop~ByeIWXLGQ~hOpCWlHVpLoSgrW0GdLTYeQXPk3sJSHspt8iX6g1RC3Pgulv6RVXObHS1Z5mTmynvctukVzeLPYWYk7T0piqQt0w4iWW7oaSIwQ9tS4uHYAeX2dcp1lWjz9HEOj4mGVZWv~6ddC99EdyCrQt9fV~04w0zoywrRZe8r7TAGAyRk2ExVfMl6Sm1YYdQDzvUcBPWwpcQeEl~~Ez9epk4kV5-~7W44RFGFi7UtwIR76Dh-YAeo~4MB11Sm~A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
97.56 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F84bd7061336ec0e1a149711b0fd26721.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzcwMTM3fX19XX0_%26Signature%3DZCv9lfvYcFLsKysKCJpfXOSlelTx2LQ9AW2Sn-3i8dGGqAlC7Qp7FY1EKx5p71KJ52xziQihWTa6ZFAaxdPJM57JG8b-E9jyin~0ren0NEIsNDHOYsIMrDWK7tlLO6WknORsYHZur~EdlxrR-6PpGcPL6YPTzR1WiKM0~gGWpq7WelL3QGOpGGNQ3i66gz5OfhstaNfcFh3Ib6v1JbnpMbTM9VGomLrezJqjR6YOjvhVB45kUsuvcxFpmBcMtU0cEniM8WAE5r9t4yVWDAKr1gKUVJOENcLzRox0Gq0oT7F8~I2jGO-Pdg6W8AWLM77FtaEkvRxCnp9NpKhiKdSnGA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
109.22 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6fe0f7a0047c608d1839c5d816e3cd7c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzcwMTM3fX19XX0_%26Signature%3DQagZwADEBjkdXNCMStsi4Pt3QRCQU10lTYz3HbxD5YNfywfk8ZIlEhbRPNTMaTQLXKxAO~h5EK~V7pWvqop~ByeIWXLGQ~hOpCWlHVpLoSgrW0GdLTYeQXPk3sJSHspt8iX6g1RC3Pgulv6RVXObHS1Z5mTmynvctukVzeLPYWYk7T0piqQt0w4iWW7oaSIwQ9tS4uHYAeX2dcp1lWjz9HEOj4mGVZWv~6ddC99EdyCrQt9fV~04w0zoywrRZe8r7TAGAyRk2ExVfMl6Sm1YYdQDzvUcBPWwpcQeEl~~Ez9epk4kV5-~7W44RFGFi7UtwIR76Dh-YAeo~4MB11Sm~A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
109.3 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F390d75937992a4b13b41d31e585e2dcd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzcwMTM3fX19XX0_%26Signature%3DQagZwADEBjkdXNCMStsi4Pt3QRCQU10lTYz3HbxD5YNfywfk8ZIlEhbRPNTMaTQLXKxAO~h5EK~V7pWvqop~ByeIWXLGQ~hOpCWlHVpLoSgrW0GdLTYeQXPk3sJSHspt8iX6g1RC3Pgulv6RVXObHS1Z5mTmynvctukVzeLPYWYk7T0piqQt0w4iWW7oaSIwQ9tS4uHYAeX2dcp1lWjz9HEOj4mGVZWv~6ddC99EdyCrQt9fV~04w0zoywrRZe8r7TAGAyRk2ExVfMl6Sm1YYdQDzvUcBPWwpcQeEl~~Ez9epk4kV5-~7W44RFGFi7UtwIR76Dh-YAeo~4MB11Sm~A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
101.5 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2f3756f4c65d3a31c4a01c749b1dd270.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzcwMTM3fX19XX0_%26Signature%3DZCv9lfvYcFLsKysKCJpfXOSlelTx2LQ9AW2Sn-3i8dGGqAlC7Qp7FY1EKx5p71KJ52xziQihWTa6ZFAaxdPJM57JG8b-E9jyin~0ren0NEIsNDHOYsIMrDWK7tlLO6WknORsYHZur~EdlxrR-6PpGcPL6YPTzR1WiKM0~gGWpq7WelL3QGOpGGNQ3i66gz5OfhstaNfcFh3Ib6v1JbnpMbTM9VGomLrezJqjR6YOjvhVB45kUsuvcxFpmBcMtU0cEniM8WAE5r9t4yVWDAKr1gKUVJOENcLzRox0Gq0oT7F8~I2jGO-Pdg6W8AWLM77FtaEkvRxCnp9NpKhiKdSnGA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
108.2 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0678d3a073ff2a49a10fb432a4896344.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzcwMTM3fX19XX0_%26Signature%3DQagZwADEBjkdXNCMStsi4Pt3QRCQU10lTYz3HbxD5YNfywfk8ZIlEhbRPNTMaTQLXKxAO~h5EK~V7pWvqop~ByeIWXLGQ~hOpCWlHVpLoSgrW0GdLTYeQXPk3sJSHspt8iX6g1RC3Pgulv6RVXObHS1Z5mTmynvctukVzeLPYWYk7T0piqQt0w4iWW7oaSIwQ9tS4uHYAeX2dcp1lWjz9HEOj4mGVZWv~6ddC99EdyCrQt9fV~04w0zoywrRZe8r7TAGAyRk2ExVfMl6Sm1YYdQDzvUcBPWwpcQeEl~~Ez9epk4kV5-~7W44RFGFi7UtwIR76Dh-YAeo~4MB11Sm~A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
187 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4e41711055d2f142e499c756bef02136.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzcwMTM3fX19XX0_%26Signature%3DQagZwADEBjkdXNCMStsi4Pt3QRCQU10lTYz3HbxD5YNfywfk8ZIlEhbRPNTMaTQLXKxAO~h5EK~V7pWvqop~ByeIWXLGQ~hOpCWlHVpLoSgrW0GdLTYeQXPk3sJSHspt8iX6g1RC3Pgulv6RVXObHS1Z5mTmynvctukVzeLPYWYk7T0piqQt0w4iWW7oaSIwQ9tS4uHYAeX2dcp1lWjz9HEOj4mGVZWv~6ddC99EdyCrQt9fV~04w0zoywrRZe8r7TAGAyRk2ExVfMl6Sm1YYdQDzvUcBPWwpcQeEl~~Ez9epk4kV5-~7W44RFGFi7UtwIR76Dh-YAeo~4MB11Sm~A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
105.61 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F26386823c80e4793b807bfb9011931cb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzcwMTM3fX19XX0_%26Signature%3DQagZwADEBjkdXNCMStsi4Pt3QRCQU10lTYz3HbxD5YNfywfk8ZIlEhbRPNTMaTQLXKxAO~h5EK~V7pWvqop~ByeIWXLGQ~hOpCWlHVpLoSgrW0GdLTYeQXPk3sJSHspt8iX6g1RC3Pgulv6RVXObHS1Z5mTmynvctukVzeLPYWYk7T0piqQt0w4iWW7oaSIwQ9tS4uHYAeX2dcp1lWjz9HEOj4mGVZWv~6ddC99EdyCrQt9fV~04w0zoywrRZe8r7TAGAyRk2ExVfMl6Sm1YYdQDzvUcBPWwpcQeEl~~Ez9epk4kV5-~7W44RFGFi7UtwIR76Dh-YAeo~4MB11Sm~A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
134.72 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fabbfc9203559032b4054a44eb630b4f4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzcwMTM3fX19XX0_%26Signature%3DQagZwADEBjkdXNCMStsi4Pt3QRCQU10lTYz3HbxD5YNfywfk8ZIlEhbRPNTMaTQLXKxAO~h5EK~V7pWvqop~ByeIWXLGQ~hOpCWlHVpLoSgrW0GdLTYeQXPk3sJSHspt8iX6g1RC3Pgulv6RVXObHS1Z5mTmynvctukVzeLPYWYk7T0piqQt0w4iWW7oaSIwQ9tS4uHYAeX2dcp1lWjz9HEOj4mGVZWv~6ddC99EdyCrQt9fV~04w0zoywrRZe8r7TAGAyRk2ExVfMl6Sm1YYdQDzvUcBPWwpcQeEl~~Ez9epk4kV5-~7W44RFGFi7UtwIR76Dh-YAeo~4MB11Sm~A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
101.79 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Faecf1e8cdedc00fd8f80ab977866d666.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzcwMTM3fX19XX0_%26Signature%3DZCv9lfvYcFLsKysKCJpfXOSlelTx2LQ9AW2Sn-3i8dGGqAlC7Qp7FY1EKx5p71KJ52xziQihWTa6ZFAaxdPJM57JG8b-E9jyin~0ren0NEIsNDHOYsIMrDWK7tlLO6WknORsYHZur~EdlxrR-6PpGcPL6YPTzR1WiKM0~gGWpq7WelL3QGOpGGNQ3i66gz5OfhstaNfcFh3Ib6v1JbnpMbTM9VGomLrezJqjR6YOjvhVB45kUsuvcxFpmBcMtU0cEniM8WAE5r9t4yVWDAKr1gKUVJOENcLzRox0Gq0oT7F8~I2jGO-Pdg6W8AWLM77FtaEkvRxCnp9NpKhiKdSnGA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
145.03 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe0ba57bc366b9a6ae33c8eb31c6f5a3f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzcwMTM3fX19XX0_%26Signature%3DQagZwADEBjkdXNCMStsi4Pt3QRCQU10lTYz3HbxD5YNfywfk8ZIlEhbRPNTMaTQLXKxAO~h5EK~V7pWvqop~ByeIWXLGQ~hOpCWlHVpLoSgrW0GdLTYeQXPk3sJSHspt8iX6g1RC3Pgulv6RVXObHS1Z5mTmynvctukVzeLPYWYk7T0piqQt0w4iWW7oaSIwQ9tS4uHYAeX2dcp1lWjz9HEOj4mGVZWv~6ddC99EdyCrQt9fV~04w0zoywrRZe8r7TAGAyRk2ExVfMl6Sm1YYdQDzvUcBPWwpcQeEl~~Ez9epk4kV5-~7W44RFGFi7UtwIR76Dh-YAeo~4MB11Sm~A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
101.24 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8d8e0a7b150f27be463ab73cd8bf012d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzcwMTM3fX19XX0_%26Signature%3DQagZwADEBjkdXNCMStsi4Pt3QRCQU10lTYz3HbxD5YNfywfk8ZIlEhbRPNTMaTQLXKxAO~h5EK~V7pWvqop~ByeIWXLGQ~hOpCWlHVpLoSgrW0GdLTYeQXPk3sJSHspt8iX6g1RC3Pgulv6RVXObHS1Z5mTmynvctukVzeLPYWYk7T0piqQt0w4iWW7oaSIwQ9tS4uHYAeX2dcp1lWjz9HEOj4mGVZWv~6ddC99EdyCrQt9fV~04w0zoywrRZe8r7TAGAyRk2ExVfMl6Sm1YYdQDzvUcBPWwpcQeEl~~Ez9epk4kV5-~7W44RFGFi7UtwIR76Dh-YAeo~4MB11Sm~A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle