اَلْعَرَبِيَّةُ
103.35 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdfc3432e9aeebced07f82fc649af08d2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg2MTYyfX19XX0_%26Signature%3DN-KzUIqFJrb~85MAWtzMzWG5YigqlILSSwT46c-DXHuPRr9sXrXUZNgwJY9PmteSvdNTxLOxWt4DhAeg1fmQBECu8fnyD8ezGuICyMAMpGPUwbpVmTAiTT5Qi732lcUQbANud4SpM54Erbig52JT9GkwgZ1ryXQSj5Zi4LEi03bHq~1wFJvlEAhyv8jLf1Pkv~UKvHMTLIM3TRhA2QPDww-KPXGr3b-83mYERIA9HEE4yT3e6hAymah~yRWE7LHmJzk5RXHOYglAeW8~A9F0o5~UfGLAAewmtQeLa9osOnanHbavte7cmKtROdul3EvoJAE06JEXEyUO~NTScZ5zkQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
150.37 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff53815161ca040f95d32cedac6e49911.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg2MTYyfX19XX0_%26Signature%3DN-KzUIqFJrb~85MAWtzMzWG5YigqlILSSwT46c-DXHuPRr9sXrXUZNgwJY9PmteSvdNTxLOxWt4DhAeg1fmQBECu8fnyD8ezGuICyMAMpGPUwbpVmTAiTT5Qi732lcUQbANud4SpM54Erbig52JT9GkwgZ1ryXQSj5Zi4LEi03bHq~1wFJvlEAhyv8jLf1Pkv~UKvHMTLIM3TRhA2QPDww-KPXGr3b-83mYERIA9HEE4yT3e6hAymah~yRWE7LHmJzk5RXHOYglAeW8~A9F0o5~UfGLAAewmtQeLa9osOnanHbavte7cmKtROdul3EvoJAE06JEXEyUO~NTScZ5zkQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
84.03 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff4fc869e7a859fea3a7a639ae25612ef.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg2MTYyfX19XX0_%26Signature%3DhqEmb2FmVVTPZgc3ZjXPwUXM7QgdA8NAfrOBRJE5Jk-jO2Xsj6OLAMPwXCKEhW6PFO0a4LR04Vzaqw7Hhl1ZPlh-jTgND9OhN60KFZmx7iQ~H~jBvCGQP9-NCXppKOeV5Uvew7RiwJN-ryn3vwZYzWh1UcAeQeDx6ZmuOlb-a9oh01LoK9AeupeMXLFQIarxIkaBR8bOwKzR-sdRpR9g98MzTUCUmkh9jBOOjitYDKxzNbIGnHMy~UWDvCbhvrxT7sHvXjY-ISsXMr7QoBJ5pOoFjcc-U2rii-wId2m0fTTTMYdzCyT2muoaahFvpWeRp4nkLr9GNcA3Q-LCxNC~2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
89.66 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F55001c27df9484b8f67eda969b204aa0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg2MTYyfX19XX0_%26Signature%3DN-KzUIqFJrb~85MAWtzMzWG5YigqlILSSwT46c-DXHuPRr9sXrXUZNgwJY9PmteSvdNTxLOxWt4DhAeg1fmQBECu8fnyD8ezGuICyMAMpGPUwbpVmTAiTT5Qi732lcUQbANud4SpM54Erbig52JT9GkwgZ1ryXQSj5Zi4LEi03bHq~1wFJvlEAhyv8jLf1Pkv~UKvHMTLIM3TRhA2QPDww-KPXGr3b-83mYERIA9HEE4yT3e6hAymah~yRWE7LHmJzk5RXHOYglAeW8~A9F0o5~UfGLAAewmtQeLa9osOnanHbavte7cmKtROdul3EvoJAE06JEXEyUO~NTScZ5zkQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
89.8 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffa66f57ea0318c9d1e1650625f9c0f48.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg2MTYyfX19XX0_%26Signature%3DhqEmb2FmVVTPZgc3ZjXPwUXM7QgdA8NAfrOBRJE5Jk-jO2Xsj6OLAMPwXCKEhW6PFO0a4LR04Vzaqw7Hhl1ZPlh-jTgND9OhN60KFZmx7iQ~H~jBvCGQP9-NCXppKOeV5Uvew7RiwJN-ryn3vwZYzWh1UcAeQeDx6ZmuOlb-a9oh01LoK9AeupeMXLFQIarxIkaBR8bOwKzR-sdRpR9g98MzTUCUmkh9jBOOjitYDKxzNbIGnHMy~UWDvCbhvrxT7sHvXjY-ISsXMr7QoBJ5pOoFjcc-U2rii-wId2m0fTTTMYdzCyT2muoaahFvpWeRp4nkLr9GNcA3Q-LCxNC~2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
82.71 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2ef4be25df0d590b1c73ab3ab4c28623.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg2MTYyfX19XX0_%26Signature%3DhqEmb2FmVVTPZgc3ZjXPwUXM7QgdA8NAfrOBRJE5Jk-jO2Xsj6OLAMPwXCKEhW6PFO0a4LR04Vzaqw7Hhl1ZPlh-jTgND9OhN60KFZmx7iQ~H~jBvCGQP9-NCXppKOeV5Uvew7RiwJN-ryn3vwZYzWh1UcAeQeDx6ZmuOlb-a9oh01LoK9AeupeMXLFQIarxIkaBR8bOwKzR-sdRpR9g98MzTUCUmkh9jBOOjitYDKxzNbIGnHMy~UWDvCbhvrxT7sHvXjY-ISsXMr7QoBJ5pOoFjcc-U2rii-wId2m0fTTTMYdzCyT2muoaahFvpWeRp4nkLr9GNcA3Q-LCxNC~2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
87.24 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe0927c0f71b8f750a650d60ce7ab8ab9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg2MTYyfX19XX0_%26Signature%3DN-KzUIqFJrb~85MAWtzMzWG5YigqlILSSwT46c-DXHuPRr9sXrXUZNgwJY9PmteSvdNTxLOxWt4DhAeg1fmQBECu8fnyD8ezGuICyMAMpGPUwbpVmTAiTT5Qi732lcUQbANud4SpM54Erbig52JT9GkwgZ1ryXQSj5Zi4LEi03bHq~1wFJvlEAhyv8jLf1Pkv~UKvHMTLIM3TRhA2QPDww-KPXGr3b-83mYERIA9HEE4yT3e6hAymah~yRWE7LHmJzk5RXHOYglAeW8~A9F0o5~UfGLAAewmtQeLa9osOnanHbavte7cmKtROdul3EvoJAE06JEXEyUO~NTScZ5zkQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
153.91 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fabed79856183852472dfc9a93a2cc60d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg2MTYyfX19XX0_%26Signature%3DN-KzUIqFJrb~85MAWtzMzWG5YigqlILSSwT46c-DXHuPRr9sXrXUZNgwJY9PmteSvdNTxLOxWt4DhAeg1fmQBECu8fnyD8ezGuICyMAMpGPUwbpVmTAiTT5Qi732lcUQbANud4SpM54Erbig52JT9GkwgZ1ryXQSj5Zi4LEi03bHq~1wFJvlEAhyv8jLf1Pkv~UKvHMTLIM3TRhA2QPDww-KPXGr3b-83mYERIA9HEE4yT3e6hAymah~yRWE7LHmJzk5RXHOYglAeW8~A9F0o5~UfGLAAewmtQeLa9osOnanHbavte7cmKtROdul3EvoJAE06JEXEyUO~NTScZ5zkQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
85.94 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd441e68ea5f90666e2fdd7e9dc5b954b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg2MTYyfX19XX0_%26Signature%3DN-KzUIqFJrb~85MAWtzMzWG5YigqlILSSwT46c-DXHuPRr9sXrXUZNgwJY9PmteSvdNTxLOxWt4DhAeg1fmQBECu8fnyD8ezGuICyMAMpGPUwbpVmTAiTT5Qi732lcUQbANud4SpM54Erbig52JT9GkwgZ1ryXQSj5Zi4LEi03bHq~1wFJvlEAhyv8jLf1Pkv~UKvHMTLIM3TRhA2QPDww-KPXGr3b-83mYERIA9HEE4yT3e6hAymah~yRWE7LHmJzk5RXHOYglAeW8~A9F0o5~UfGLAAewmtQeLa9osOnanHbavte7cmKtROdul3EvoJAE06JEXEyUO~NTScZ5zkQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
113.1 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F417f5b7a5cbaed04a3bb9a0281288dda.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg2MTYyfX19XX0_%26Signature%3DN-KzUIqFJrb~85MAWtzMzWG5YigqlILSSwT46c-DXHuPRr9sXrXUZNgwJY9PmteSvdNTxLOxWt4DhAeg1fmQBECu8fnyD8ezGuICyMAMpGPUwbpVmTAiTT5Qi732lcUQbANud4SpM54Erbig52JT9GkwgZ1ryXQSj5Zi4LEi03bHq~1wFJvlEAhyv8jLf1Pkv~UKvHMTLIM3TRhA2QPDww-KPXGr3b-83mYERIA9HEE4yT3e6hAymah~yRWE7LHmJzk5RXHOYglAeW8~A9F0o5~UfGLAAewmtQeLa9osOnanHbavte7cmKtROdul3EvoJAE06JEXEyUO~NTScZ5zkQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
82.48 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F291b5b96efe1db91896d9e59eaf4b672.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg2MTYyfX19XX0_%26Signature%3DhqEmb2FmVVTPZgc3ZjXPwUXM7QgdA8NAfrOBRJE5Jk-jO2Xsj6OLAMPwXCKEhW6PFO0a4LR04Vzaqw7Hhl1ZPlh-jTgND9OhN60KFZmx7iQ~H~jBvCGQP9-NCXppKOeV5Uvew7RiwJN-ryn3vwZYzWh1UcAeQeDx6ZmuOlb-a9oh01LoK9AeupeMXLFQIarxIkaBR8bOwKzR-sdRpR9g98MzTUCUmkh9jBOOjitYDKxzNbIGnHMy~UWDvCbhvrxT7sHvXjY-ISsXMr7QoBJ5pOoFjcc-U2rii-wId2m0fTTTMYdzCyT2muoaahFvpWeRp4nkLr9GNcA3Q-LCxNC~2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
115.83 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff862dd6a643a35d5afcd249646cee014.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg2MTYyfX19XX0_%26Signature%3DN-KzUIqFJrb~85MAWtzMzWG5YigqlILSSwT46c-DXHuPRr9sXrXUZNgwJY9PmteSvdNTxLOxWt4DhAeg1fmQBECu8fnyD8ezGuICyMAMpGPUwbpVmTAiTT5Qi732lcUQbANud4SpM54Erbig52JT9GkwgZ1ryXQSj5Zi4LEi03bHq~1wFJvlEAhyv8jLf1Pkv~UKvHMTLIM3TRhA2QPDww-KPXGr3b-83mYERIA9HEE4yT3e6hAymah~yRWE7LHmJzk5RXHOYglAeW8~A9F0o5~UfGLAAewmtQeLa9osOnanHbavte7cmKtROdul3EvoJAE06JEXEyUO~NTScZ5zkQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
80.84 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdb1937e94d6a7b8ac2b49cb854191c0c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg2MTYyfX19XX0_%26Signature%3DN-KzUIqFJrb~85MAWtzMzWG5YigqlILSSwT46c-DXHuPRr9sXrXUZNgwJY9PmteSvdNTxLOxWt4DhAeg1fmQBECu8fnyD8ezGuICyMAMpGPUwbpVmTAiTT5Qi732lcUQbANud4SpM54Erbig52JT9GkwgZ1ryXQSj5Zi4LEi03bHq~1wFJvlEAhyv8jLf1Pkv~UKvHMTLIM3TRhA2QPDww-KPXGr3b-83mYERIA9HEE4yT3e6hAymah~yRWE7LHmJzk5RXHOYglAeW8~A9F0o5~UfGLAAewmtQeLa9osOnanHbavte7cmKtROdul3EvoJAE06JEXEyUO~NTScZ5zkQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle