اَلْعَرَبِيَّةُ
50.1 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcc3a755a407bee6aa946d1f48fcb8cc2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIyMTYyfX19XX0_%26Signature%3DfWSL2V~M1dVgMlUhImaK9Nal-NGITxUloIAOf-6cZlcd8K~ldvty9-zsvwvF0Zv8GZOZa3jCU6r3L~zj6FbGiE31EyXV1EvwGSwHyyRALD763UQrnDF6-mrop-0lSmrUCp4UwMfdC9E4FzLQVo07ZnvcrVx5-EnJiMChSZpJTE3A~Pn2KB~SzyGQY~M~d2i4rcfgB8HPv~EpTzVtGuYtx9XKc2glvJc8MuwrQ5IYYsiD80W8tBf1H7M4uzED5TJnV4CBlNuvGjtu1k0gMZ0GkKHCNqjDgbZ1X7D3fqnsXP2Fr2muqTp2nCCky6w9wPk0oCsopi0JtwJc0rbaKwKnGA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
176.3 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc574995fc9384a42f7e25098ca71d92e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIyMTYyfX19XX0_%26Signature%3DBntMTUsNsNFl-mDArozwtARXGmNImv9HTqlfRhWJvunj5Oqf59ZyZmAlrhV1EldZe5LpduNAiItwe3T85nkaEoxFWxxfV-h5SigpQK9sQdyczCVCUy191hTxjfuki0m7EwMS-rZRJ0HcHRjvNETSZOB3pCPfSkph2ZLFjwHXRh-V5DecSd8O1eO1VEh9k1N7rpX2oKUsf84MwmU5L3QEcMnwNvIKKIuq3n04OF2Fa4v4P~TXQcgOY8PYi4iFlm9eiKKkF1Oen6TL2JlctbzxD1LyJn73JK9EqsXmjpqLIEhp1gFa7BCqrivKuAYeazFREghTjKXlT7Tcs-wtSL~Mzg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
101.63 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F92b90e6db448cb7895f7fc7d37ef98bf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIyMTYyfX19XX0_%26Signature%3DfWSL2V~M1dVgMlUhImaK9Nal-NGITxUloIAOf-6cZlcd8K~ldvty9-zsvwvF0Zv8GZOZa3jCU6r3L~zj6FbGiE31EyXV1EvwGSwHyyRALD763UQrnDF6-mrop-0lSmrUCp4UwMfdC9E4FzLQVo07ZnvcrVx5-EnJiMChSZpJTE3A~Pn2KB~SzyGQY~M~d2i4rcfgB8HPv~EpTzVtGuYtx9XKc2glvJc8MuwrQ5IYYsiD80W8tBf1H7M4uzED5TJnV4CBlNuvGjtu1k0gMZ0GkKHCNqjDgbZ1X7D3fqnsXP2Fr2muqTp2nCCky6w9wPk0oCsopi0JtwJc0rbaKwKnGA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
105.15 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffb28369b58bad0c4f8ccd3123a61211d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIyMTYyfX19XX0_%26Signature%3DBntMTUsNsNFl-mDArozwtARXGmNImv9HTqlfRhWJvunj5Oqf59ZyZmAlrhV1EldZe5LpduNAiItwe3T85nkaEoxFWxxfV-h5SigpQK9sQdyczCVCUy191hTxjfuki0m7EwMS-rZRJ0HcHRjvNETSZOB3pCPfSkph2ZLFjwHXRh-V5DecSd8O1eO1VEh9k1N7rpX2oKUsf84MwmU5L3QEcMnwNvIKKIuq3n04OF2Fa4v4P~TXQcgOY8PYi4iFlm9eiKKkF1Oen6TL2JlctbzxD1LyJn73JK9EqsXmjpqLIEhp1gFa7BCqrivKuAYeazFREghTjKXlT7Tcs-wtSL~Mzg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
97.14 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd3ec1687f27dfe678dcad09cf49b9333.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIyMTYyfX19XX0_%26Signature%3DfWSL2V~M1dVgMlUhImaK9Nal-NGITxUloIAOf-6cZlcd8K~ldvty9-zsvwvF0Zv8GZOZa3jCU6r3L~zj6FbGiE31EyXV1EvwGSwHyyRALD763UQrnDF6-mrop-0lSmrUCp4UwMfdC9E4FzLQVo07ZnvcrVx5-EnJiMChSZpJTE3A~Pn2KB~SzyGQY~M~d2i4rcfgB8HPv~EpTzVtGuYtx9XKc2glvJc8MuwrQ5IYYsiD80W8tBf1H7M4uzED5TJnV4CBlNuvGjtu1k0gMZ0GkKHCNqjDgbZ1X7D3fqnsXP2Fr2muqTp2nCCky6w9wPk0oCsopi0JtwJc0rbaKwKnGA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
98.78 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2ba9353ef0a62525986b344c3fb77812.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIyMTYyfX19XX0_%26Signature%3DfWSL2V~M1dVgMlUhImaK9Nal-NGITxUloIAOf-6cZlcd8K~ldvty9-zsvwvF0Zv8GZOZa3jCU6r3L~zj6FbGiE31EyXV1EvwGSwHyyRALD763UQrnDF6-mrop-0lSmrUCp4UwMfdC9E4FzLQVo07ZnvcrVx5-EnJiMChSZpJTE3A~Pn2KB~SzyGQY~M~d2i4rcfgB8HPv~EpTzVtGuYtx9XKc2glvJc8MuwrQ5IYYsiD80W8tBf1H7M4uzED5TJnV4CBlNuvGjtu1k0gMZ0GkKHCNqjDgbZ1X7D3fqnsXP2Fr2muqTp2nCCky6w9wPk0oCsopi0JtwJc0rbaKwKnGA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
104.63 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc5d4be7d0a77bc412eb2c830f501d926.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIyMTYyfX19XX0_%26Signature%3DBntMTUsNsNFl-mDArozwtARXGmNImv9HTqlfRhWJvunj5Oqf59ZyZmAlrhV1EldZe5LpduNAiItwe3T85nkaEoxFWxxfV-h5SigpQK9sQdyczCVCUy191hTxjfuki0m7EwMS-rZRJ0HcHRjvNETSZOB3pCPfSkph2ZLFjwHXRh-V5DecSd8O1eO1VEh9k1N7rpX2oKUsf84MwmU5L3QEcMnwNvIKKIuq3n04OF2Fa4v4P~TXQcgOY8PYi4iFlm9eiKKkF1Oen6TL2JlctbzxD1LyJn73JK9EqsXmjpqLIEhp1gFa7BCqrivKuAYeazFREghTjKXlT7Tcs-wtSL~Mzg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
182.2 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F31e0ec3dc309c4b2e68134d1d2e8bf59.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIyMTYyfX19XX0_%26Signature%3DBntMTUsNsNFl-mDArozwtARXGmNImv9HTqlfRhWJvunj5Oqf59ZyZmAlrhV1EldZe5LpduNAiItwe3T85nkaEoxFWxxfV-h5SigpQK9sQdyczCVCUy191hTxjfuki0m7EwMS-rZRJ0HcHRjvNETSZOB3pCPfSkph2ZLFjwHXRh-V5DecSd8O1eO1VEh9k1N7rpX2oKUsf84MwmU5L3QEcMnwNvIKKIuq3n04OF2Fa4v4P~TXQcgOY8PYi4iFlm9eiKKkF1Oen6TL2JlctbzxD1LyJn73JK9EqsXmjpqLIEhp1gFa7BCqrivKuAYeazFREghTjKXlT7Tcs-wtSL~Mzg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
102.75 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2a8917f1772b1ddb701b3d27c4891619.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIyMTYyfX19XX0_%26Signature%3DBntMTUsNsNFl-mDArozwtARXGmNImv9HTqlfRhWJvunj5Oqf59ZyZmAlrhV1EldZe5LpduNAiItwe3T85nkaEoxFWxxfV-h5SigpQK9sQdyczCVCUy191hTxjfuki0m7EwMS-rZRJ0HcHRjvNETSZOB3pCPfSkph2ZLFjwHXRh-V5DecSd8O1eO1VEh9k1N7rpX2oKUsf84MwmU5L3QEcMnwNvIKKIuq3n04OF2Fa4v4P~TXQcgOY8PYi4iFlm9eiKKkF1Oen6TL2JlctbzxD1LyJn73JK9EqsXmjpqLIEhp1gFa7BCqrivKuAYeazFREghTjKXlT7Tcs-wtSL~Mzg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
131.98 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5b9f62db79771023b9bf04b812a5ab6e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIyMTYyfX19XX0_%26Signature%3DBntMTUsNsNFl-mDArozwtARXGmNImv9HTqlfRhWJvunj5Oqf59ZyZmAlrhV1EldZe5LpduNAiItwe3T85nkaEoxFWxxfV-h5SigpQK9sQdyczCVCUy191hTxjfuki0m7EwMS-rZRJ0HcHRjvNETSZOB3pCPfSkph2ZLFjwHXRh-V5DecSd8O1eO1VEh9k1N7rpX2oKUsf84MwmU5L3QEcMnwNvIKKIuq3n04OF2Fa4v4P~TXQcgOY8PYi4iFlm9eiKKkF1Oen6TL2JlctbzxD1LyJn73JK9EqsXmjpqLIEhp1gFa7BCqrivKuAYeazFREghTjKXlT7Tcs-wtSL~Mzg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
98.71 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa0764eacb8e11069bf290c744f099f12.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIyMTYyfX19XX0_%26Signature%3DfWSL2V~M1dVgMlUhImaK9Nal-NGITxUloIAOf-6cZlcd8K~ldvty9-zsvwvF0Zv8GZOZa3jCU6r3L~zj6FbGiE31EyXV1EvwGSwHyyRALD763UQrnDF6-mrop-0lSmrUCp4UwMfdC9E4FzLQVo07ZnvcrVx5-EnJiMChSZpJTE3A~Pn2KB~SzyGQY~M~d2i4rcfgB8HPv~EpTzVtGuYtx9XKc2glvJc8MuwrQ5IYYsiD80W8tBf1H7M4uzED5TJnV4CBlNuvGjtu1k0gMZ0GkKHCNqjDgbZ1X7D3fqnsXP2Fr2muqTp2nCCky6w9wPk0oCsopi0JtwJc0rbaKwKnGA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
138.3 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3e20eb852da41b3249553279604328b1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIyMTYyfX19XX0_%26Signature%3DBntMTUsNsNFl-mDArozwtARXGmNImv9HTqlfRhWJvunj5Oqf59ZyZmAlrhV1EldZe5LpduNAiItwe3T85nkaEoxFWxxfV-h5SigpQK9sQdyczCVCUy191hTxjfuki0m7EwMS-rZRJ0HcHRjvNETSZOB3pCPfSkph2ZLFjwHXRh-V5DecSd8O1eO1VEh9k1N7rpX2oKUsf84MwmU5L3QEcMnwNvIKKIuq3n04OF2Fa4v4P~TXQcgOY8PYi4iFlm9eiKKkF1Oen6TL2JlctbzxD1LyJn73JK9EqsXmjpqLIEhp1gFa7BCqrivKuAYeazFREghTjKXlT7Tcs-wtSL~Mzg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
98.4 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5637fa79a3f6d8b251ecf9b97034a92d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIyMTYyfX19XX0_%26Signature%3DBntMTUsNsNFl-mDArozwtARXGmNImv9HTqlfRhWJvunj5Oqf59ZyZmAlrhV1EldZe5LpduNAiItwe3T85nkaEoxFWxxfV-h5SigpQK9sQdyczCVCUy191hTxjfuki0m7EwMS-rZRJ0HcHRjvNETSZOB3pCPfSkph2ZLFjwHXRh-V5DecSd8O1eO1VEh9k1N7rpX2oKUsf84MwmU5L3QEcMnwNvIKKIuq3n04OF2Fa4v4P~TXQcgOY8PYi4iFlm9eiKKkF1Oen6TL2JlctbzxD1LyJn73JK9EqsXmjpqLIEhp1gFa7BCqrivKuAYeazFREghTjKXlT7Tcs-wtSL~Mzg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Peaky Blinders [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fad615363f858bc54b02e6ba7a05f90c5.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Prison Break [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F7b0b75e62db103c13bfc4c93f89ea12e.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Daredevil: Born Again [Version française] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F03%2F03%2F6f5abd16799dba5513324a32e8dd14f1.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Power Book IV: Force [Version française] S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fa9fe29573f6191edfa57f1f52128cc52.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Reacher [Version française] S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F9af89941d699009da55f9fb5726f3407.jpg&w=300&output=webp&q=80)