اَلْعَرَبِيَّةُ
399.58 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5e6a94b2b0e186d23508acf39057a38f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODk0NzMyfX19XX0_%26Signature%3DmOhQUPgmUoBz7TiZoQJY6Smq6SYhc97UoJzGcW7ReZuI9yDSvBrAhhbsllHTMcMeBBFn2l4~KTLa-FLZJuuhZxa9xtkNIysznO~ZCwlziH5ATF9nSRa4L-UAgzkteSpAN4VZxrpW308KCyVfTUYb-mwzYb541-Eq1dsNqrWKT5phkkRBOhjMiCNmKa4Lwk5mQ4tBUTBv9mpqCWkWmCPteKoiRp9saeJciKMOZ1ClpBI2pqaDXAIHLiTWkFl2IljTJaLvc0cdL4RMlEdv2o0V656PrTSVlnaWA3itlPK7Si9UxWicdI1-CXvFCP1jqc~vbGebn2fYJ1VMC0KxVnzw2Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
586.05 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F21cc113ed37b3ec8af8f38fbec8d5ef8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODk0NzMyfX19XX0_%26Signature%3DmOhQUPgmUoBz7TiZoQJY6Smq6SYhc97UoJzGcW7ReZuI9yDSvBrAhhbsllHTMcMeBBFn2l4~KTLa-FLZJuuhZxa9xtkNIysznO~ZCwlziH5ATF9nSRa4L-UAgzkteSpAN4VZxrpW308KCyVfTUYb-mwzYb541-Eq1dsNqrWKT5phkkRBOhjMiCNmKa4Lwk5mQ4tBUTBv9mpqCWkWmCPteKoiRp9saeJciKMOZ1ClpBI2pqaDXAIHLiTWkFl2IljTJaLvc0cdL4RMlEdv2o0V656PrTSVlnaWA3itlPK7Si9UxWicdI1-CXvFCP1jqc~vbGebn2fYJ1VMC0KxVnzw2Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
328.48 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0d15f37577cc73085a55efae932f6076.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODk0NzMyfX19XX0_%26Signature%3DGJNAl-321WPbplKEKydC4PpmV~RHOOtq-266WNuCLJNwF~aSuLL~f5MKAYqUoavOzAUybDsdyXZcuMgWIeByZDBesqrpUcSJ1oz3YvHnEN7S6tb8mEHTFqxJmEw4IjRLJ02u2l7AwyBkSN4oaU37x5fXLEqM73kOu9lmrdGjEE2mrQxMYUisovjLAodht1qsgCyrkCbEqR8ktqC8Kt7rr5eawApszxADljwGDQJEA-0A1gs3c~LBVMa-uffAt~GlG9fGJnne~eDxhY4RDqT14d-Db2gkqcfuJIhivMKcmcfD2gW2oiZ7XA4n-NK2hiUF6ltMvqQkPTolWmoUVYwGMg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
349.83 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5b2f7e461cca0244cc556f012a240952.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODk0NzMyfX19XX0_%26Signature%3DmOhQUPgmUoBz7TiZoQJY6Smq6SYhc97UoJzGcW7ReZuI9yDSvBrAhhbsllHTMcMeBBFn2l4~KTLa-FLZJuuhZxa9xtkNIysznO~ZCwlziH5ATF9nSRa4L-UAgzkteSpAN4VZxrpW308KCyVfTUYb-mwzYb541-Eq1dsNqrWKT5phkkRBOhjMiCNmKa4Lwk5mQ4tBUTBv9mpqCWkWmCPteKoiRp9saeJciKMOZ1ClpBI2pqaDXAIHLiTWkFl2IljTJaLvc0cdL4RMlEdv2o0V656PrTSVlnaWA3itlPK7Si9UxWicdI1-CXvFCP1jqc~vbGebn2fYJ1VMC0KxVnzw2Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
346.27 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa945e33ab5488ebbdc131b5dd276498f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODk0NzMyfX19XX0_%26Signature%3DmOhQUPgmUoBz7TiZoQJY6Smq6SYhc97UoJzGcW7ReZuI9yDSvBrAhhbsllHTMcMeBBFn2l4~KTLa-FLZJuuhZxa9xtkNIysznO~ZCwlziH5ATF9nSRa4L-UAgzkteSpAN4VZxrpW308KCyVfTUYb-mwzYb541-Eq1dsNqrWKT5phkkRBOhjMiCNmKa4Lwk5mQ4tBUTBv9mpqCWkWmCPteKoiRp9saeJciKMOZ1ClpBI2pqaDXAIHLiTWkFl2IljTJaLvc0cdL4RMlEdv2o0V656PrTSVlnaWA3itlPK7Si9UxWicdI1-CXvFCP1jqc~vbGebn2fYJ1VMC0KxVnzw2Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
323 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5d749197e977ad3713750af2ead601bc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODk0NzMyfX19XX0_%26Signature%3DGJNAl-321WPbplKEKydC4PpmV~RHOOtq-266WNuCLJNwF~aSuLL~f5MKAYqUoavOzAUybDsdyXZcuMgWIeByZDBesqrpUcSJ1oz3YvHnEN7S6tb8mEHTFqxJmEw4IjRLJ02u2l7AwyBkSN4oaU37x5fXLEqM73kOu9lmrdGjEE2mrQxMYUisovjLAodht1qsgCyrkCbEqR8ktqC8Kt7rr5eawApszxADljwGDQJEA-0A1gs3c~LBVMa-uffAt~GlG9fGJnne~eDxhY4RDqT14d-Db2gkqcfuJIhivMKcmcfD2gW2oiZ7XA4n-NK2hiUF6ltMvqQkPTolWmoUVYwGMg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
345.08 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdf6c86c0910b550499f775928782f35a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODk0NzMyfX19XX0_%26Signature%3DmOhQUPgmUoBz7TiZoQJY6Smq6SYhc97UoJzGcW7ReZuI9yDSvBrAhhbsllHTMcMeBBFn2l4~KTLa-FLZJuuhZxa9xtkNIysznO~ZCwlziH5ATF9nSRa4L-UAgzkteSpAN4VZxrpW308KCyVfTUYb-mwzYb541-Eq1dsNqrWKT5phkkRBOhjMiCNmKa4Lwk5mQ4tBUTBv9mpqCWkWmCPteKoiRp9saeJciKMOZ1ClpBI2pqaDXAIHLiTWkFl2IljTJaLvc0cdL4RMlEdv2o0V656PrTSVlnaWA3itlPK7Si9UxWicdI1-CXvFCP1jqc~vbGebn2fYJ1VMC0KxVnzw2Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
603.45 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9d375507b644e2015761b47fd29d80e7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODk0NzMyfX19XX0_%26Signature%3DmOhQUPgmUoBz7TiZoQJY6Smq6SYhc97UoJzGcW7ReZuI9yDSvBrAhhbsllHTMcMeBBFn2l4~KTLa-FLZJuuhZxa9xtkNIysznO~ZCwlziH5ATF9nSRa4L-UAgzkteSpAN4VZxrpW308KCyVfTUYb-mwzYb541-Eq1dsNqrWKT5phkkRBOhjMiCNmKa4Lwk5mQ4tBUTBv9mpqCWkWmCPteKoiRp9saeJciKMOZ1ClpBI2pqaDXAIHLiTWkFl2IljTJaLvc0cdL4RMlEdv2o0V656PrTSVlnaWA3itlPK7Si9UxWicdI1-CXvFCP1jqc~vbGebn2fYJ1VMC0KxVnzw2Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
335.54 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fad89cee5d2e1482aacc09715678a7254.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODk0NzMyfX19XX0_%26Signature%3DmOhQUPgmUoBz7TiZoQJY6Smq6SYhc97UoJzGcW7ReZuI9yDSvBrAhhbsllHTMcMeBBFn2l4~KTLa-FLZJuuhZxa9xtkNIysznO~ZCwlziH5ATF9nSRa4L-UAgzkteSpAN4VZxrpW308KCyVfTUYb-mwzYb541-Eq1dsNqrWKT5phkkRBOhjMiCNmKa4Lwk5mQ4tBUTBv9mpqCWkWmCPteKoiRp9saeJciKMOZ1ClpBI2pqaDXAIHLiTWkFl2IljTJaLvc0cdL4RMlEdv2o0V656PrTSVlnaWA3itlPK7Si9UxWicdI1-CXvFCP1jqc~vbGebn2fYJ1VMC0KxVnzw2Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
436.93 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9dd08905e00d4ec928097c475ad3e427.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODk0NzMyfX19XX0_%26Signature%3DmOhQUPgmUoBz7TiZoQJY6Smq6SYhc97UoJzGcW7ReZuI9yDSvBrAhhbsllHTMcMeBBFn2l4~KTLa-FLZJuuhZxa9xtkNIysznO~ZCwlziH5ATF9nSRa4L-UAgzkteSpAN4VZxrpW308KCyVfTUYb-mwzYb541-Eq1dsNqrWKT5phkkRBOhjMiCNmKa4Lwk5mQ4tBUTBv9mpqCWkWmCPteKoiRp9saeJciKMOZ1ClpBI2pqaDXAIHLiTWkFl2IljTJaLvc0cdL4RMlEdv2o0V656PrTSVlnaWA3itlPK7Si9UxWicdI1-CXvFCP1jqc~vbGebn2fYJ1VMC0KxVnzw2Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
322.51 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fec82e03d089baca1b1399fc32ec9080c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODk0NzMyfX19XX0_%26Signature%3DGJNAl-321WPbplKEKydC4PpmV~RHOOtq-266WNuCLJNwF~aSuLL~f5MKAYqUoavOzAUybDsdyXZcuMgWIeByZDBesqrpUcSJ1oz3YvHnEN7S6tb8mEHTFqxJmEw4IjRLJ02u2l7AwyBkSN4oaU37x5fXLEqM73kOu9lmrdGjEE2mrQxMYUisovjLAodht1qsgCyrkCbEqR8ktqC8Kt7rr5eawApszxADljwGDQJEA-0A1gs3c~LBVMa-uffAt~GlG9fGJnne~eDxhY4RDqT14d-Db2gkqcfuJIhivMKcmcfD2gW2oiZ7XA4n-NK2hiUF6ltMvqQkPTolWmoUVYwGMg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
460.22 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F379ecbe49ad88be2acd61605c44c5bb8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODk0NzMyfX19XX0_%26Signature%3DmOhQUPgmUoBz7TiZoQJY6Smq6SYhc97UoJzGcW7ReZuI9yDSvBrAhhbsllHTMcMeBBFn2l4~KTLa-FLZJuuhZxa9xtkNIysznO~ZCwlziH5ATF9nSRa4L-UAgzkteSpAN4VZxrpW308KCyVfTUYb-mwzYb541-Eq1dsNqrWKT5phkkRBOhjMiCNmKa4Lwk5mQ4tBUTBv9mpqCWkWmCPteKoiRp9saeJciKMOZ1ClpBI2pqaDXAIHLiTWkFl2IljTJaLvc0cdL4RMlEdv2o0V656PrTSVlnaWA3itlPK7Si9UxWicdI1-CXvFCP1jqc~vbGebn2fYJ1VMC0KxVnzw2Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
318.75 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F64a07442581347c5525888df47904d84.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODk0NzMyfX19XX0_%26Signature%3DmOhQUPgmUoBz7TiZoQJY6Smq6SYhc97UoJzGcW7ReZuI9yDSvBrAhhbsllHTMcMeBBFn2l4~KTLa-FLZJuuhZxa9xtkNIysznO~ZCwlziH5ATF9nSRa4L-UAgzkteSpAN4VZxrpW308KCyVfTUYb-mwzYb541-Eq1dsNqrWKT5phkkRBOhjMiCNmKa4Lwk5mQ4tBUTBv9mpqCWkWmCPteKoiRp9saeJciKMOZ1ClpBI2pqaDXAIHLiTWkFl2IljTJaLvc0cdL4RMlEdv2o0V656PrTSVlnaWA3itlPK7Si9UxWicdI1-CXvFCP1jqc~vbGebn2fYJ1VMC0KxVnzw2Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle