اَلْعَرَبِيَّةُ
116.04 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F33f847a38f16d90e99edbc82653a9b1b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzAyNDM1fX19XX0_%26Signature%3D0egbyZNtnKbtyz0qKDEm4HE51uHw-WXr7Owfk4jTydDlmeVjF5Mrltmhpe9CUvW9xFPO0cL7YtHaQsiZoRXR09UNh3eXGXnuDxy5cAF~VGF6-h4xJnxvwd3zP14cvbpKnihs954Wq424eucHE96fUdInpL1~0clbKJCLHqvPPNKFqj7rH~se~oyF7HeqU2HXBdV23LgqwGrm6eEetKiC8n8H-Qh1OXNNkB36uECjQZbRvhFCk1yQAfmDKOvUEAukgOdWttRzJArRak2jjZgxiVD9-cL8BhVXAGLl~CcDhp7iR~j8u4~JaU7UevE0fYwVjDZbCwhoCC3JlHwRZv1GxA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
166.15 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9008bbf29a7e3fc57f49835bfa40fb07.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzAyNDM1fX19XX0_%26Signature%3D0egbyZNtnKbtyz0qKDEm4HE51uHw-WXr7Owfk4jTydDlmeVjF5Mrltmhpe9CUvW9xFPO0cL7YtHaQsiZoRXR09UNh3eXGXnuDxy5cAF~VGF6-h4xJnxvwd3zP14cvbpKnihs954Wq424eucHE96fUdInpL1~0clbKJCLHqvPPNKFqj7rH~se~oyF7HeqU2HXBdV23LgqwGrm6eEetKiC8n8H-Qh1OXNNkB36uECjQZbRvhFCk1yQAfmDKOvUEAukgOdWttRzJArRak2jjZgxiVD9-cL8BhVXAGLl~CcDhp7iR~j8u4~JaU7UevE0fYwVjDZbCwhoCC3JlHwRZv1GxA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
96.37 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fedf20e37de5e983152d1e0174227fed3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzAyNDM1fX19XX0_%26Signature%3DQsJXAmel0UN69-xuZz1ST7334Dp-0mwVBvOjsZR8WK6sj-OuKB~-N1rKQB~0qxZZ1CEvHvyCp9yvcNeOrFE5FcCOBr9RS8PhODuPc7~OVTzGF4raHU2c9T5hHMmBvSJ71p2P1okc6cgMw4aeEmwrRgr51nfFFibbc-2-61KAgLMtu2xI5z6WFjFmbZgOyswKIbIGkv5XFl8awgjxyh7nZG8vdApP-8fEgjmvvtKPH88hQfHQuISW7Kmm2akHN53HggQuNBkVGRbhBRx2QfO-fWmSlscmmS-vegFLrXvI2A4EhGWdb82nVv5ZfCKX-E-WNxb56Vk1vcYPKDPw1L5wVw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
100.71 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0eb62daf89ef0aba334f3366bf94d9eb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzAyNDM1fX19XX0_%26Signature%3D0egbyZNtnKbtyz0qKDEm4HE51uHw-WXr7Owfk4jTydDlmeVjF5Mrltmhpe9CUvW9xFPO0cL7YtHaQsiZoRXR09UNh3eXGXnuDxy5cAF~VGF6-h4xJnxvwd3zP14cvbpKnihs954Wq424eucHE96fUdInpL1~0clbKJCLHqvPPNKFqj7rH~se~oyF7HeqU2HXBdV23LgqwGrm6eEetKiC8n8H-Qh1OXNNkB36uECjQZbRvhFCk1yQAfmDKOvUEAukgOdWttRzJArRak2jjZgxiVD9-cL8BhVXAGLl~CcDhp7iR~j8u4~JaU7UevE0fYwVjDZbCwhoCC3JlHwRZv1GxA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
99.69 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff2ba6add99b2b738940910f315e6d99a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzAyNDM1fX19XX0_%26Signature%3DQsJXAmel0UN69-xuZz1ST7334Dp-0mwVBvOjsZR8WK6sj-OuKB~-N1rKQB~0qxZZ1CEvHvyCp9yvcNeOrFE5FcCOBr9RS8PhODuPc7~OVTzGF4raHU2c9T5hHMmBvSJ71p2P1okc6cgMw4aeEmwrRgr51nfFFibbc-2-61KAgLMtu2xI5z6WFjFmbZgOyswKIbIGkv5XFl8awgjxyh7nZG8vdApP-8fEgjmvvtKPH88hQfHQuISW7Kmm2akHN53HggQuNBkVGRbhBRx2QfO-fWmSlscmmS-vegFLrXvI2A4EhGWdb82nVv5ZfCKX-E-WNxb56Vk1vcYPKDPw1L5wVw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
94.18 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F08d04ee118ee31b0529cdefb96751056.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzAyNDM1fX19XX0_%26Signature%3DQsJXAmel0UN69-xuZz1ST7334Dp-0mwVBvOjsZR8WK6sj-OuKB~-N1rKQB~0qxZZ1CEvHvyCp9yvcNeOrFE5FcCOBr9RS8PhODuPc7~OVTzGF4raHU2c9T5hHMmBvSJ71p2P1okc6cgMw4aeEmwrRgr51nfFFibbc-2-61KAgLMtu2xI5z6WFjFmbZgOyswKIbIGkv5XFl8awgjxyh7nZG8vdApP-8fEgjmvvtKPH88hQfHQuISW7Kmm2akHN53HggQuNBkVGRbhBRx2QfO-fWmSlscmmS-vegFLrXvI2A4EhGWdb82nVv5ZfCKX-E-WNxb56Vk1vcYPKDPw1L5wVw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
99.15 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F267fc71c4c952dcff3d4f0de429e860f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzAyNDM1fX19XX0_%26Signature%3D0egbyZNtnKbtyz0qKDEm4HE51uHw-WXr7Owfk4jTydDlmeVjF5Mrltmhpe9CUvW9xFPO0cL7YtHaQsiZoRXR09UNh3eXGXnuDxy5cAF~VGF6-h4xJnxvwd3zP14cvbpKnihs954Wq424eucHE96fUdInpL1~0clbKJCLHqvPPNKFqj7rH~se~oyF7HeqU2HXBdV23LgqwGrm6eEetKiC8n8H-Qh1OXNNkB36uECjQZbRvhFCk1yQAfmDKOvUEAukgOdWttRzJArRak2jjZgxiVD9-cL8BhVXAGLl~CcDhp7iR~j8u4~JaU7UevE0fYwVjDZbCwhoCC3JlHwRZv1GxA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
171.15 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F02c1dcd7fb37aa24316407c24972d189.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzAyNDM1fX19XX0_%26Signature%3D0egbyZNtnKbtyz0qKDEm4HE51uHw-WXr7Owfk4jTydDlmeVjF5Mrltmhpe9CUvW9xFPO0cL7YtHaQsiZoRXR09UNh3eXGXnuDxy5cAF~VGF6-h4xJnxvwd3zP14cvbpKnihs954Wq424eucHE96fUdInpL1~0clbKJCLHqvPPNKFqj7rH~se~oyF7HeqU2HXBdV23LgqwGrm6eEetKiC8n8H-Qh1OXNNkB36uECjQZbRvhFCk1yQAfmDKOvUEAukgOdWttRzJArRak2jjZgxiVD9-cL8BhVXAGLl~CcDhp7iR~j8u4~JaU7UevE0fYwVjDZbCwhoCC3JlHwRZv1GxA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
86.56 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F87df818ccb9f127b5892946c1385e6cf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzAyNDM1fX19XX0_%26Signature%3DQsJXAmel0UN69-xuZz1ST7334Dp-0mwVBvOjsZR8WK6sj-OuKB~-N1rKQB~0qxZZ1CEvHvyCp9yvcNeOrFE5FcCOBr9RS8PhODuPc7~OVTzGF4raHU2c9T5hHMmBvSJ71p2P1okc6cgMw4aeEmwrRgr51nfFFibbc-2-61KAgLMtu2xI5z6WFjFmbZgOyswKIbIGkv5XFl8awgjxyh7nZG8vdApP-8fEgjmvvtKPH88hQfHQuISW7Kmm2akHN53HggQuNBkVGRbhBRx2QfO-fWmSlscmmS-vegFLrXvI2A4EhGWdb82nVv5ZfCKX-E-WNxb56Vk1vcYPKDPw1L5wVw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
122.91 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F64fe2e98dfcb905bdaa963ea687ddd22.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzAyNDM1fX19XX0_%26Signature%3D0egbyZNtnKbtyz0qKDEm4HE51uHw-WXr7Owfk4jTydDlmeVjF5Mrltmhpe9CUvW9xFPO0cL7YtHaQsiZoRXR09UNh3eXGXnuDxy5cAF~VGF6-h4xJnxvwd3zP14cvbpKnihs954Wq424eucHE96fUdInpL1~0clbKJCLHqvPPNKFqj7rH~se~oyF7HeqU2HXBdV23LgqwGrm6eEetKiC8n8H-Qh1OXNNkB36uECjQZbRvhFCk1yQAfmDKOvUEAukgOdWttRzJArRak2jjZgxiVD9-cL8BhVXAGLl~CcDhp7iR~j8u4~JaU7UevE0fYwVjDZbCwhoCC3JlHwRZv1GxA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
93.53 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F03e219834334f8c29941e9b629599d15.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzAyNDM1fX19XX0_%26Signature%3DQsJXAmel0UN69-xuZz1ST7334Dp-0mwVBvOjsZR8WK6sj-OuKB~-N1rKQB~0qxZZ1CEvHvyCp9yvcNeOrFE5FcCOBr9RS8PhODuPc7~OVTzGF4raHU2c9T5hHMmBvSJ71p2P1okc6cgMw4aeEmwrRgr51nfFFibbc-2-61KAgLMtu2xI5z6WFjFmbZgOyswKIbIGkv5XFl8awgjxyh7nZG8vdApP-8fEgjmvvtKPH88hQfHQuISW7Kmm2akHN53HggQuNBkVGRbhBRx2QfO-fWmSlscmmS-vegFLrXvI2A4EhGWdb82nVv5ZfCKX-E-WNxb56Vk1vcYPKDPw1L5wVw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
131.82 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa99b67373efe90d6534859f035665e70.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzAyNDM1fX19XX0_%26Signature%3D0egbyZNtnKbtyz0qKDEm4HE51uHw-WXr7Owfk4jTydDlmeVjF5Mrltmhpe9CUvW9xFPO0cL7YtHaQsiZoRXR09UNh3eXGXnuDxy5cAF~VGF6-h4xJnxvwd3zP14cvbpKnihs954Wq424eucHE96fUdInpL1~0clbKJCLHqvPPNKFqj7rH~se~oyF7HeqU2HXBdV23LgqwGrm6eEetKiC8n8H-Qh1OXNNkB36uECjQZbRvhFCk1yQAfmDKOvUEAukgOdWttRzJArRak2jjZgxiVD9-cL8BhVXAGLl~CcDhp7iR~j8u4~JaU7UevE0fYwVjDZbCwhoCC3JlHwRZv1GxA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
93.82 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1dd8facfe3156e028bd8019a735a1015.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzAyNDM1fX19XX0_%26Signature%3D0egbyZNtnKbtyz0qKDEm4HE51uHw-WXr7Owfk4jTydDlmeVjF5Mrltmhpe9CUvW9xFPO0cL7YtHaQsiZoRXR09UNh3eXGXnuDxy5cAF~VGF6-h4xJnxvwd3zP14cvbpKnihs954Wq424eucHE96fUdInpL1~0clbKJCLHqvPPNKFqj7rH~se~oyF7HeqU2HXBdV23LgqwGrm6eEetKiC8n8H-Qh1OXNNkB36uECjQZbRvhFCk1yQAfmDKOvUEAukgOdWttRzJArRak2jjZgxiVD9-cL8BhVXAGLl~CcDhp7iR~j8u4~JaU7UevE0fYwVjDZbCwhoCC3JlHwRZv1GxA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle