اَلْعَرَبِيَّةُ
71.02 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8886481b6c88375c3c181b737e412caf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODYxOTA2fX19XX0_%26Signature%3DOWh-X5~fbowSy8-IsRcIQjenNz91fw-5mlSXWatJV~pD3wfJ2vuOBsmcpzOPedsmhwkl8SF3OX2dkLxH6Yss5-LkaNz-IiaYdfACtlF7r67mAoE-CTNBKJGO0RxkQgL90ftCprqu6bDAQQdKGNYFnkoQlvMpj0RKSBzACbp3Xt~x3R3CMKbZ82tTWDyOCmefgued0AovwIQRIlA~FnQaRLPID07a-OH72-jg3aB50fWhwsNGPwb8pJ5gj2cx6UpQnYfL8OvtY8BcUiwJI9OXZAO2vGYAijdVT~BmUrh75FSFLjzdKuYkFmfyrJhYW7~wXjT01rdK6GSyxm9QyP2Vvw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
95.51 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe00b6bb1656f8de6d57b46fc937112f0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODYxOTA2fX19XX0_%26Signature%3DOWh-X5~fbowSy8-IsRcIQjenNz91fw-5mlSXWatJV~pD3wfJ2vuOBsmcpzOPedsmhwkl8SF3OX2dkLxH6Yss5-LkaNz-IiaYdfACtlF7r67mAoE-CTNBKJGO0RxkQgL90ftCprqu6bDAQQdKGNYFnkoQlvMpj0RKSBzACbp3Xt~x3R3CMKbZ82tTWDyOCmefgued0AovwIQRIlA~FnQaRLPID07a-OH72-jg3aB50fWhwsNGPwb8pJ5gj2cx6UpQnYfL8OvtY8BcUiwJI9OXZAO2vGYAijdVT~BmUrh75FSFLjzdKuYkFmfyrJhYW7~wXjT01rdK6GSyxm9QyP2Vvw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
62.35 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8cd1d7ebd8f7623155ec5178abddc3e8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODYxOTA2fX19XX0_%26Signature%3DItVItdkh5ceHUu3Lgsq9t-fP02Cr9m5QsQzD~wXvEfhqY9Y4DEVP-wSjYpXlQ3Ou9ENrvkXiqN5F~SdrWV6bPwy53wiFDbYrqc8R1gR8Z~rivLdN8FHTzqIHkqWv1TCm8qzItsr4Il6Ys~hnq~PeFtMbaT6HBEAzm5tnvx1~DO-E7lD7CqCpsHwVU1fdWfapBdZXpUu17pzQsn6DFGw7RF2aA0NTbAKC0RpSfKXVbWBQkdJPiRIhfa4AfDksd8xWlzG8ueqnEWOE0blAVGDQcOMhE9R5B3pl-yCmLE5~CQINACphCylicMeCvrGPA9JvaMJRvBDgb1jsBRaOJ8alZg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
64.12 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa594d014bfa3f1540af3c7ed96078d45.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODYxOTA2fX19XX0_%26Signature%3DOWh-X5~fbowSy8-IsRcIQjenNz91fw-5mlSXWatJV~pD3wfJ2vuOBsmcpzOPedsmhwkl8SF3OX2dkLxH6Yss5-LkaNz-IiaYdfACtlF7r67mAoE-CTNBKJGO0RxkQgL90ftCprqu6bDAQQdKGNYFnkoQlvMpj0RKSBzACbp3Xt~x3R3CMKbZ82tTWDyOCmefgued0AovwIQRIlA~FnQaRLPID07a-OH72-jg3aB50fWhwsNGPwb8pJ5gj2cx6UpQnYfL8OvtY8BcUiwJI9OXZAO2vGYAijdVT~BmUrh75FSFLjzdKuYkFmfyrJhYW7~wXjT01rdK6GSyxm9QyP2Vvw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
63.84 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb8c3596629610c3311aedea96c778b1f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODYxOTA2fX19XX0_%26Signature%3DOWh-X5~fbowSy8-IsRcIQjenNz91fw-5mlSXWatJV~pD3wfJ2vuOBsmcpzOPedsmhwkl8SF3OX2dkLxH6Yss5-LkaNz-IiaYdfACtlF7r67mAoE-CTNBKJGO0RxkQgL90ftCprqu6bDAQQdKGNYFnkoQlvMpj0RKSBzACbp3Xt~x3R3CMKbZ82tTWDyOCmefgued0AovwIQRIlA~FnQaRLPID07a-OH72-jg3aB50fWhwsNGPwb8pJ5gj2cx6UpQnYfL8OvtY8BcUiwJI9OXZAO2vGYAijdVT~BmUrh75FSFLjzdKuYkFmfyrJhYW7~wXjT01rdK6GSyxm9QyP2Vvw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
60.22 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb7721faae7fbd67b1e6e5e1a6aab945a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODYxOTA2fX19XX0_%26Signature%3DItVItdkh5ceHUu3Lgsq9t-fP02Cr9m5QsQzD~wXvEfhqY9Y4DEVP-wSjYpXlQ3Ou9ENrvkXiqN5F~SdrWV6bPwy53wiFDbYrqc8R1gR8Z~rivLdN8FHTzqIHkqWv1TCm8qzItsr4Il6Ys~hnq~PeFtMbaT6HBEAzm5tnvx1~DO-E7lD7CqCpsHwVU1fdWfapBdZXpUu17pzQsn6DFGw7RF2aA0NTbAKC0RpSfKXVbWBQkdJPiRIhfa4AfDksd8xWlzG8ueqnEWOE0blAVGDQcOMhE9R5B3pl-yCmLE5~CQINACphCylicMeCvrGPA9JvaMJRvBDgb1jsBRaOJ8alZg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
37.08 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Feb060f0a007d4e24ac153765fa546328.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODYxOTA2fX19XX0_%26Signature%3DItVItdkh5ceHUu3Lgsq9t-fP02Cr9m5QsQzD~wXvEfhqY9Y4DEVP-wSjYpXlQ3Ou9ENrvkXiqN5F~SdrWV6bPwy53wiFDbYrqc8R1gR8Z~rivLdN8FHTzqIHkqWv1TCm8qzItsr4Il6Ys~hnq~PeFtMbaT6HBEAzm5tnvx1~DO-E7lD7CqCpsHwVU1fdWfapBdZXpUu17pzQsn6DFGw7RF2aA0NTbAKC0RpSfKXVbWBQkdJPiRIhfa4AfDksd8xWlzG8ueqnEWOE0blAVGDQcOMhE9R5B3pl-yCmLE5~CQINACphCylicMeCvrGPA9JvaMJRvBDgb1jsBRaOJ8alZg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
95.02 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbfab7de61872e227e13a5992d14f453c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODYxOTA2fX19XX0_%26Signature%3DOWh-X5~fbowSy8-IsRcIQjenNz91fw-5mlSXWatJV~pD3wfJ2vuOBsmcpzOPedsmhwkl8SF3OX2dkLxH6Yss5-LkaNz-IiaYdfACtlF7r67mAoE-CTNBKJGO0RxkQgL90ftCprqu6bDAQQdKGNYFnkoQlvMpj0RKSBzACbp3Xt~x3R3CMKbZ82tTWDyOCmefgued0AovwIQRIlA~FnQaRLPID07a-OH72-jg3aB50fWhwsNGPwb8pJ5gj2cx6UpQnYfL8OvtY8BcUiwJI9OXZAO2vGYAijdVT~BmUrh75FSFLjzdKuYkFmfyrJhYW7~wXjT01rdK6GSyxm9QyP2Vvw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
62.2 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Feab3c31a9260e4ffe7f4e97342d2449e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODYxOTA2fX19XX0_%26Signature%3DOWh-X5~fbowSy8-IsRcIQjenNz91fw-5mlSXWatJV~pD3wfJ2vuOBsmcpzOPedsmhwkl8SF3OX2dkLxH6Yss5-LkaNz-IiaYdfACtlF7r67mAoE-CTNBKJGO0RxkQgL90ftCprqu6bDAQQdKGNYFnkoQlvMpj0RKSBzACbp3Xt~x3R3CMKbZ82tTWDyOCmefgued0AovwIQRIlA~FnQaRLPID07a-OH72-jg3aB50fWhwsNGPwb8pJ5gj2cx6UpQnYfL8OvtY8BcUiwJI9OXZAO2vGYAijdVT~BmUrh75FSFLjzdKuYkFmfyrJhYW7~wXjT01rdK6GSyxm9QyP2Vvw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
71.68 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F914769f488b4a60ef31ee238cb4c7deb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODYxOTA2fX19XX0_%26Signature%3DOWh-X5~fbowSy8-IsRcIQjenNz91fw-5mlSXWatJV~pD3wfJ2vuOBsmcpzOPedsmhwkl8SF3OX2dkLxH6Yss5-LkaNz-IiaYdfACtlF7r67mAoE-CTNBKJGO0RxkQgL90ftCprqu6bDAQQdKGNYFnkoQlvMpj0RKSBzACbp3Xt~x3R3CMKbZ82tTWDyOCmefgued0AovwIQRIlA~FnQaRLPID07a-OH72-jg3aB50fWhwsNGPwb8pJ5gj2cx6UpQnYfL8OvtY8BcUiwJI9OXZAO2vGYAijdVT~BmUrh75FSFLjzdKuYkFmfyrJhYW7~wXjT01rdK6GSyxm9QyP2Vvw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
59.67 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbbb326d4f1f2b003bb4ce8f854c8ddac.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODYxOTA2fX19XX0_%26Signature%3DItVItdkh5ceHUu3Lgsq9t-fP02Cr9m5QsQzD~wXvEfhqY9Y4DEVP-wSjYpXlQ3Ou9ENrvkXiqN5F~SdrWV6bPwy53wiFDbYrqc8R1gR8Z~rivLdN8FHTzqIHkqWv1TCm8qzItsr4Il6Ys~hnq~PeFtMbaT6HBEAzm5tnvx1~DO-E7lD7CqCpsHwVU1fdWfapBdZXpUu17pzQsn6DFGw7RF2aA0NTbAKC0RpSfKXVbWBQkdJPiRIhfa4AfDksd8xWlzG8ueqnEWOE0blAVGDQcOMhE9R5B3pl-yCmLE5~CQINACphCylicMeCvrGPA9JvaMJRvBDgb1jsBRaOJ8alZg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
77.35 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2aa0f7cdaaee25cdbecf602ab1c0bbe2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODYxOTA2fX19XX0_%26Signature%3DOWh-X5~fbowSy8-IsRcIQjenNz91fw-5mlSXWatJV~pD3wfJ2vuOBsmcpzOPedsmhwkl8SF3OX2dkLxH6Yss5-LkaNz-IiaYdfACtlF7r67mAoE-CTNBKJGO0RxkQgL90ftCprqu6bDAQQdKGNYFnkoQlvMpj0RKSBzACbp3Xt~x3R3CMKbZ82tTWDyOCmefgued0AovwIQRIlA~FnQaRLPID07a-OH72-jg3aB50fWhwsNGPwb8pJ5gj2cx6UpQnYfL8OvtY8BcUiwJI9OXZAO2vGYAijdVT~BmUrh75FSFLjzdKuYkFmfyrJhYW7~wXjT01rdK6GSyxm9QyP2Vvw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
60.08 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1b225bf50cf086809f3347b7ce2ee3de.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODYxOTA2fX19XX0_%26Signature%3DOWh-X5~fbowSy8-IsRcIQjenNz91fw-5mlSXWatJV~pD3wfJ2vuOBsmcpzOPedsmhwkl8SF3OX2dkLxH6Yss5-LkaNz-IiaYdfACtlF7r67mAoE-CTNBKJGO0RxkQgL90ftCprqu6bDAQQdKGNYFnkoQlvMpj0RKSBzACbp3Xt~x3R3CMKbZ82tTWDyOCmefgued0AovwIQRIlA~FnQaRLPID07a-OH72-jg3aB50fWhwsNGPwb8pJ5gj2cx6UpQnYfL8OvtY8BcUiwJI9OXZAO2vGYAijdVT~BmUrh75FSFLjzdKuYkFmfyrJhYW7~wXjT01rdK6GSyxm9QyP2Vvw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle