اَلْعَرَبِيَّةُ
140.16 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb47dfd1767c2b068780ccfa784d10e8e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM0Njc4fX19XX0_%26Signature%3DDMHM-hQKj~kt~Qnl5fF-aPs8bUsnRBlB2WNDPsY3q6Pl6dXIE-kfDvhLOC56Eu~vTx-1eWXuYsMQLlMEh9A5GSq361zpJGQ7WVZSxwTxwQRIbqSYOhqDRifrxpZ~YZvfOwQAYy9jI7db09N5hktwDzasAghLvZGuULbAhF-H1QJN7kgqfSDGaHOVl6LLFB8lAdSXwO8Og4l-ttz1oGZ3~o10DiEhO0r9dfTasEDObUloOlblAG8HsGu7w9CJ-BcmpKpR3IhtxZTIqGvRNEV4Y5vFEoQLA9WFx9m9UL0w-bj8-81sBxnoSncuJJHTdO2VJ0RYopHhlMPX4H5gLIVEbw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
214.14 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F791d266bbcdc9526260ca6d8dc67766c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM0Njc4fX19XX0_%26Signature%3D1OcjzThWhj18MI4BN~xuO6sSLigMM-ghSrZTmPYHT0eIFmMAWqB2k-6mQKZq8W7maJP5dQKeo~ENzBRHbccurqDn6fLDOgQ4MA39GWhHVBw7LKMkXgC-69zsll4l5fjZn2j2EEySintHu0rjQ1KPHQL-CSei3TlB-ngzAuL9OJ6CWI4X-l2TGGdpKtCRiBjAjEC7oGyvAemtmvHqT-NR1lYwddgCFrbolRyRktIjQKC6SASXTyj7hiTA01eYwWZvi2P6UZWwrsnqUXGvR1Khs5V~KY3QmvfDm9NJLwOc5IjsDDd0rAJxn7gnfMNdlbVm5NG4R-rNjdvmUad8ieIBSw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
120.88 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb7f700ad029fa8e017507d14ed302a2d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM0Njc4fX19XX0_%26Signature%3DDMHM-hQKj~kt~Qnl5fF-aPs8bUsnRBlB2WNDPsY3q6Pl6dXIE-kfDvhLOC56Eu~vTx-1eWXuYsMQLlMEh9A5GSq361zpJGQ7WVZSxwTxwQRIbqSYOhqDRifrxpZ~YZvfOwQAYy9jI7db09N5hktwDzasAghLvZGuULbAhF-H1QJN7kgqfSDGaHOVl6LLFB8lAdSXwO8Og4l-ttz1oGZ3~o10DiEhO0r9dfTasEDObUloOlblAG8HsGu7w9CJ-BcmpKpR3IhtxZTIqGvRNEV4Y5vFEoQLA9WFx9m9UL0w-bj8-81sBxnoSncuJJHTdO2VJ0RYopHhlMPX4H5gLIVEbw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
125.75 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd992c033930b47c005a2cbad0044d1b8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM0Njc4fX19XX0_%26Signature%3D1OcjzThWhj18MI4BN~xuO6sSLigMM-ghSrZTmPYHT0eIFmMAWqB2k-6mQKZq8W7maJP5dQKeo~ENzBRHbccurqDn6fLDOgQ4MA39GWhHVBw7LKMkXgC-69zsll4l5fjZn2j2EEySintHu0rjQ1KPHQL-CSei3TlB-ngzAuL9OJ6CWI4X-l2TGGdpKtCRiBjAjEC7oGyvAemtmvHqT-NR1lYwddgCFrbolRyRktIjQKC6SASXTyj7hiTA01eYwWZvi2P6UZWwrsnqUXGvR1Khs5V~KY3QmvfDm9NJLwOc5IjsDDd0rAJxn7gnfMNdlbVm5NG4R-rNjdvmUad8ieIBSw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
110.91 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcf4266c44d1f31679ffe2b7599380a68.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM0Njc4fX19XX0_%26Signature%3DDMHM-hQKj~kt~Qnl5fF-aPs8bUsnRBlB2WNDPsY3q6Pl6dXIE-kfDvhLOC56Eu~vTx-1eWXuYsMQLlMEh9A5GSq361zpJGQ7WVZSxwTxwQRIbqSYOhqDRifrxpZ~YZvfOwQAYy9jI7db09N5hktwDzasAghLvZGuULbAhF-H1QJN7kgqfSDGaHOVl6LLFB8lAdSXwO8Og4l-ttz1oGZ3~o10DiEhO0r9dfTasEDObUloOlblAG8HsGu7w9CJ-BcmpKpR3IhtxZTIqGvRNEV4Y5vFEoQLA9WFx9m9UL0w-bj8-81sBxnoSncuJJHTdO2VJ0RYopHhlMPX4H5gLIVEbw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
117.44 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F015e7ca1b25978b68eeceed0f274d404.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM0Njc4fX19XX0_%26Signature%3DDMHM-hQKj~kt~Qnl5fF-aPs8bUsnRBlB2WNDPsY3q6Pl6dXIE-kfDvhLOC56Eu~vTx-1eWXuYsMQLlMEh9A5GSq361zpJGQ7WVZSxwTxwQRIbqSYOhqDRifrxpZ~YZvfOwQAYy9jI7db09N5hktwDzasAghLvZGuULbAhF-H1QJN7kgqfSDGaHOVl6LLFB8lAdSXwO8Og4l-ttz1oGZ3~o10DiEhO0r9dfTasEDObUloOlblAG8HsGu7w9CJ-BcmpKpR3IhtxZTIqGvRNEV4Y5vFEoQLA9WFx9m9UL0w-bj8-81sBxnoSncuJJHTdO2VJ0RYopHhlMPX4H5gLIVEbw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
124.08 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2e71b02658dcb2a91fbb4659264c5d30.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM0Njc4fX19XX0_%26Signature%3D1OcjzThWhj18MI4BN~xuO6sSLigMM-ghSrZTmPYHT0eIFmMAWqB2k-6mQKZq8W7maJP5dQKeo~ENzBRHbccurqDn6fLDOgQ4MA39GWhHVBw7LKMkXgC-69zsll4l5fjZn2j2EEySintHu0rjQ1KPHQL-CSei3TlB-ngzAuL9OJ6CWI4X-l2TGGdpKtCRiBjAjEC7oGyvAemtmvHqT-NR1lYwddgCFrbolRyRktIjQKC6SASXTyj7hiTA01eYwWZvi2P6UZWwrsnqUXGvR1Khs5V~KY3QmvfDm9NJLwOc5IjsDDd0rAJxn7gnfMNdlbVm5NG4R-rNjdvmUad8ieIBSw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
221.14 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe034a1fa793addb47b113b6689eb7973.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM0Njc4fX19XX0_%26Signature%3D1OcjzThWhj18MI4BN~xuO6sSLigMM-ghSrZTmPYHT0eIFmMAWqB2k-6mQKZq8W7maJP5dQKeo~ENzBRHbccurqDn6fLDOgQ4MA39GWhHVBw7LKMkXgC-69zsll4l5fjZn2j2EEySintHu0rjQ1KPHQL-CSei3TlB-ngzAuL9OJ6CWI4X-l2TGGdpKtCRiBjAjEC7oGyvAemtmvHqT-NR1lYwddgCFrbolRyRktIjQKC6SASXTyj7hiTA01eYwWZvi2P6UZWwrsnqUXGvR1Khs5V~KY3QmvfDm9NJLwOc5IjsDDd0rAJxn7gnfMNdlbVm5NG4R-rNjdvmUad8ieIBSw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
112.64 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe541b5a5fccd364205d6430cd01b4dbb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM0Njc4fX19XX0_%26Signature%3DDMHM-hQKj~kt~Qnl5fF-aPs8bUsnRBlB2WNDPsY3q6Pl6dXIE-kfDvhLOC56Eu~vTx-1eWXuYsMQLlMEh9A5GSq361zpJGQ7WVZSxwTxwQRIbqSYOhqDRifrxpZ~YZvfOwQAYy9jI7db09N5hktwDzasAghLvZGuULbAhF-H1QJN7kgqfSDGaHOVl6LLFB8lAdSXwO8Og4l-ttz1oGZ3~o10DiEhO0r9dfTasEDObUloOlblAG8HsGu7w9CJ-BcmpKpR3IhtxZTIqGvRNEV4Y5vFEoQLA9WFx9m9UL0w-bj8-81sBxnoSncuJJHTdO2VJ0RYopHhlMPX4H5gLIVEbw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
160.43 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F94a7758d189f2ddd0412c9670b76df96.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM0Njc4fX19XX0_%26Signature%3D1OcjzThWhj18MI4BN~xuO6sSLigMM-ghSrZTmPYHT0eIFmMAWqB2k-6mQKZq8W7maJP5dQKeo~ENzBRHbccurqDn6fLDOgQ4MA39GWhHVBw7LKMkXgC-69zsll4l5fjZn2j2EEySintHu0rjQ1KPHQL-CSei3TlB-ngzAuL9OJ6CWI4X-l2TGGdpKtCRiBjAjEC7oGyvAemtmvHqT-NR1lYwddgCFrbolRyRktIjQKC6SASXTyj7hiTA01eYwWZvi2P6UZWwrsnqUXGvR1Khs5V~KY3QmvfDm9NJLwOc5IjsDDd0rAJxn7gnfMNdlbVm5NG4R-rNjdvmUad8ieIBSw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
116.51 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd8cccfd5534ab759d5fab17ee27f82b1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM0Njc4fX19XX0_%26Signature%3DDMHM-hQKj~kt~Qnl5fF-aPs8bUsnRBlB2WNDPsY3q6Pl6dXIE-kfDvhLOC56Eu~vTx-1eWXuYsMQLlMEh9A5GSq361zpJGQ7WVZSxwTxwQRIbqSYOhqDRifrxpZ~YZvfOwQAYy9jI7db09N5hktwDzasAghLvZGuULbAhF-H1QJN7kgqfSDGaHOVl6LLFB8lAdSXwO8Og4l-ttz1oGZ3~o10DiEhO0r9dfTasEDObUloOlblAG8HsGu7w9CJ-BcmpKpR3IhtxZTIqGvRNEV4Y5vFEoQLA9WFx9m9UL0w-bj8-81sBxnoSncuJJHTdO2VJ0RYopHhlMPX4H5gLIVEbw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
167.98 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5e7688b0d747c78789787067f1f96d7f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM0Njc4fX19XX0_%26Signature%3D1OcjzThWhj18MI4BN~xuO6sSLigMM-ghSrZTmPYHT0eIFmMAWqB2k-6mQKZq8W7maJP5dQKeo~ENzBRHbccurqDn6fLDOgQ4MA39GWhHVBw7LKMkXgC-69zsll4l5fjZn2j2EEySintHu0rjQ1KPHQL-CSei3TlB-ngzAuL9OJ6CWI4X-l2TGGdpKtCRiBjAjEC7oGyvAemtmvHqT-NR1lYwddgCFrbolRyRktIjQKC6SASXTyj7hiTA01eYwWZvi2P6UZWwrsnqUXGvR1Khs5V~KY3QmvfDm9NJLwOc5IjsDDd0rAJxn7gnfMNdlbVm5NG4R-rNjdvmUad8ieIBSw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
111.02 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7701a56c1ed2d92d7a83f1c4c6cb9c26.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM0Njc4fX19XX0_%26Signature%3D1OcjzThWhj18MI4BN~xuO6sSLigMM-ghSrZTmPYHT0eIFmMAWqB2k-6mQKZq8W7maJP5dQKeo~ENzBRHbccurqDn6fLDOgQ4MA39GWhHVBw7LKMkXgC-69zsll4l5fjZn2j2EEySintHu0rjQ1KPHQL-CSei3TlB-ngzAuL9OJ6CWI4X-l2TGGdpKtCRiBjAjEC7oGyvAemtmvHqT-NR1lYwddgCFrbolRyRktIjQKC6SASXTyj7hiTA01eYwWZvi2P6UZWwrsnqUXGvR1Khs5V~KY3QmvfDm9NJLwOc5IjsDDd0rAJxn7gnfMNdlbVm5NG4R-rNjdvmUad8ieIBSw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Yaksha: Ruthless Operations [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F12%2F12%2Fb35c425126d845c90421db4ddd4f5f1f.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Monster [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F09%2F07%2F1a31bfbafadbc4fd3968c65230e4d1a9.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Prison Break [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F7b0b75e62db103c13bfc4c93f89ea12e.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Jormungand [English] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F26%2F86b5ab501c4cb3199f89b11cb8bf2596.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Daredevil [Version française] S1-S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F02%2F15%2Ffbd0cf0a6dfbc04fd3c0df9ac213d6d1.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Snowfall [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F80fcda68e4727013532cecd1fc8f6a4d.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Mayor of Kingstown [Version française] S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Ff0a18990bd4c5bc60c9f806f9c7e6337.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0bd41e7deba13488ceee0103a14b4239.jpg&w=300&output=webp&q=80)
