اَلْعَرَبِيَّةُ
110.37 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff46bf1987f4b55373ce486e3f6b080d7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY0NTUwfX19XX0_%26Signature%3DJenHEJISaxnyBjzEk00CSyd0KpTmiB6a2Pqxspfh9vS9l-X9pFF004yjepL9H3LqDbM~gSzVs~iWAQ1iGj5l5MFadoEJP3X6xqSgU7zEgKvKVbgIkYtH1jjZSupChE61TvDlGaxOj4ifcbgxheDZ5af6LuDoUyfaN0sb-ypOt1zg1ytHo42soFABmzhsosP3wClTXSFZfKaxRHKt3ymtqS~OU1wR0npqeiNsS4X4BgxXxHIQDpCEBJk3RCf-ey~LD5p9Xmba~z9FlOYSKeQ8oDD076sxbVD~5njiHcRMFBUG0Vu4Im7ppM~yTrhOsOcxKyzYfFg3~NqKqioIez2r5A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
150.8 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0ffadd4add151e1f41c94291fd30576a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY0NTUwfX19XX0_%26Signature%3DJenHEJISaxnyBjzEk00CSyd0KpTmiB6a2Pqxspfh9vS9l-X9pFF004yjepL9H3LqDbM~gSzVs~iWAQ1iGj5l5MFadoEJP3X6xqSgU7zEgKvKVbgIkYtH1jjZSupChE61TvDlGaxOj4ifcbgxheDZ5af6LuDoUyfaN0sb-ypOt1zg1ytHo42soFABmzhsosP3wClTXSFZfKaxRHKt3ymtqS~OU1wR0npqeiNsS4X4BgxXxHIQDpCEBJk3RCf-ey~LD5p9Xmba~z9FlOYSKeQ8oDD076sxbVD~5njiHcRMFBUG0Vu4Im7ppM~yTrhOsOcxKyzYfFg3~NqKqioIez2r5A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
95.02 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F48f84fe8ec5abe743aaa99d51a84ffa5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY0NTUwfX19XX0_%26Signature%3DkVDYVkc~aj019JjZiN5Bvi3Fb~3OeMKSBf68XAnHPhGMoFpRM2zhzqVXhKeDn8UT97GPLUQFwYLSJ1uoS~2XAVhZUucuq9hg5Y-p5XlEA9zqlDS0ssb8f2uesKdz~JH82UKdbZjW05fDbVKx4xTqmp~hCpBbVwbWNE82gxLS9mDmwU1rfQViIO1-otJcYuXm-L~5zTLw~zKZjab8QKxevNtslxMJbDCY~5MDvQwnImVLl1kN5wb0Vz3-IH~5NgDaJV~V-MJFnhU929EVZYptxIWm0XCQW4VHs4eOyCPmldCpIF2LtAGCC7Zz0gC2OJTREMM68gR3T8Eshj19G-CR4w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
98.12 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0b956d4d66eb321ffbac37ae53a5f0e6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY0NTUwfX19XX0_%26Signature%3DJenHEJISaxnyBjzEk00CSyd0KpTmiB6a2Pqxspfh9vS9l-X9pFF004yjepL9H3LqDbM~gSzVs~iWAQ1iGj5l5MFadoEJP3X6xqSgU7zEgKvKVbgIkYtH1jjZSupChE61TvDlGaxOj4ifcbgxheDZ5af6LuDoUyfaN0sb-ypOt1zg1ytHo42soFABmzhsosP3wClTXSFZfKaxRHKt3ymtqS~OU1wR0npqeiNsS4X4BgxXxHIQDpCEBJk3RCf-ey~LD5p9Xmba~z9FlOYSKeQ8oDD076sxbVD~5njiHcRMFBUG0Vu4Im7ppM~yTrhOsOcxKyzYfFg3~NqKqioIez2r5A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
97.55 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff8da6a06862c2b427b1aa65da8df748f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY0NTUwfX19XX0_%26Signature%3DJenHEJISaxnyBjzEk00CSyd0KpTmiB6a2Pqxspfh9vS9l-X9pFF004yjepL9H3LqDbM~gSzVs~iWAQ1iGj5l5MFadoEJP3X6xqSgU7zEgKvKVbgIkYtH1jjZSupChE61TvDlGaxOj4ifcbgxheDZ5af6LuDoUyfaN0sb-ypOt1zg1ytHo42soFABmzhsosP3wClTXSFZfKaxRHKt3ymtqS~OU1wR0npqeiNsS4X4BgxXxHIQDpCEBJk3RCf-ey~LD5p9Xmba~z9FlOYSKeQ8oDD076sxbVD~5njiHcRMFBUG0Vu4Im7ppM~yTrhOsOcxKyzYfFg3~NqKqioIez2r5A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
91.85 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fab6909d0e58ea8f9a126e4f845630827.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY0NTUwfX19XX0_%26Signature%3DkVDYVkc~aj019JjZiN5Bvi3Fb~3OeMKSBf68XAnHPhGMoFpRM2zhzqVXhKeDn8UT97GPLUQFwYLSJ1uoS~2XAVhZUucuq9hg5Y-p5XlEA9zqlDS0ssb8f2uesKdz~JH82UKdbZjW05fDbVKx4xTqmp~hCpBbVwbWNE82gxLS9mDmwU1rfQViIO1-otJcYuXm-L~5zTLw~zKZjab8QKxevNtslxMJbDCY~5MDvQwnImVLl1kN5wb0Vz3-IH~5NgDaJV~V-MJFnhU929EVZYptxIWm0XCQW4VHs4eOyCPmldCpIF2LtAGCC7Zz0gC2OJTREMM68gR3T8Eshj19G-CR4w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
96.33 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fda104c5048c237d9995e37766edeea8c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY0NTUwfX19XX0_%26Signature%3DJenHEJISaxnyBjzEk00CSyd0KpTmiB6a2Pqxspfh9vS9l-X9pFF004yjepL9H3LqDbM~gSzVs~iWAQ1iGj5l5MFadoEJP3X6xqSgU7zEgKvKVbgIkYtH1jjZSupChE61TvDlGaxOj4ifcbgxheDZ5af6LuDoUyfaN0sb-ypOt1zg1ytHo42soFABmzhsosP3wClTXSFZfKaxRHKt3ymtqS~OU1wR0npqeiNsS4X4BgxXxHIQDpCEBJk3RCf-ey~LD5p9Xmba~z9FlOYSKeQ8oDD076sxbVD~5njiHcRMFBUG0Vu4Im7ppM~yTrhOsOcxKyzYfFg3~NqKqioIez2r5A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
155.68 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcc456e11606def2c02ed765f978bbb4c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY0NTUwfX19XX0_%26Signature%3DJenHEJISaxnyBjzEk00CSyd0KpTmiB6a2Pqxspfh9vS9l-X9pFF004yjepL9H3LqDbM~gSzVs~iWAQ1iGj5l5MFadoEJP3X6xqSgU7zEgKvKVbgIkYtH1jjZSupChE61TvDlGaxOj4ifcbgxheDZ5af6LuDoUyfaN0sb-ypOt1zg1ytHo42soFABmzhsosP3wClTXSFZfKaxRHKt3ymtqS~OU1wR0npqeiNsS4X4BgxXxHIQDpCEBJk3RCf-ey~LD5p9Xmba~z9FlOYSKeQ8oDD076sxbVD~5njiHcRMFBUG0Vu4Im7ppM~yTrhOsOcxKyzYfFg3~NqKqioIez2r5A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
95.11 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F30a317bd4000c49f0e1bc49be614ed65.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY0NTUwfX19XX0_%26Signature%3DJenHEJISaxnyBjzEk00CSyd0KpTmiB6a2Pqxspfh9vS9l-X9pFF004yjepL9H3LqDbM~gSzVs~iWAQ1iGj5l5MFadoEJP3X6xqSgU7zEgKvKVbgIkYtH1jjZSupChE61TvDlGaxOj4ifcbgxheDZ5af6LuDoUyfaN0sb-ypOt1zg1ytHo42soFABmzhsosP3wClTXSFZfKaxRHKt3ymtqS~OU1wR0npqeiNsS4X4BgxXxHIQDpCEBJk3RCf-ey~LD5p9Xmba~z9FlOYSKeQ8oDD076sxbVD~5njiHcRMFBUG0Vu4Im7ppM~yTrhOsOcxKyzYfFg3~NqKqioIez2r5A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
117.87 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe6970b12508f890813b14fd872700aae.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY0NTUwfX19XX0_%26Signature%3DJenHEJISaxnyBjzEk00CSyd0KpTmiB6a2Pqxspfh9vS9l-X9pFF004yjepL9H3LqDbM~gSzVs~iWAQ1iGj5l5MFadoEJP3X6xqSgU7zEgKvKVbgIkYtH1jjZSupChE61TvDlGaxOj4ifcbgxheDZ5af6LuDoUyfaN0sb-ypOt1zg1ytHo42soFABmzhsosP3wClTXSFZfKaxRHKt3ymtqS~OU1wR0npqeiNsS4X4BgxXxHIQDpCEBJk3RCf-ey~LD5p9Xmba~z9FlOYSKeQ8oDD076sxbVD~5njiHcRMFBUG0Vu4Im7ppM~yTrhOsOcxKyzYfFg3~NqKqioIez2r5A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
91.5 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffa701c488828ef95057d328c4bd3a4f1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY0NTUwfX19XX0_%26Signature%3DkVDYVkc~aj019JjZiN5Bvi3Fb~3OeMKSBf68XAnHPhGMoFpRM2zhzqVXhKeDn8UT97GPLUQFwYLSJ1uoS~2XAVhZUucuq9hg5Y-p5XlEA9zqlDS0ssb8f2uesKdz~JH82UKdbZjW05fDbVKx4xTqmp~hCpBbVwbWNE82gxLS9mDmwU1rfQViIO1-otJcYuXm-L~5zTLw~zKZjab8QKxevNtslxMJbDCY~5MDvQwnImVLl1kN5wb0Vz3-IH~5NgDaJV~V-MJFnhU929EVZYptxIWm0XCQW4VHs4eOyCPmldCpIF2LtAGCC7Zz0gC2OJTREMM68gR3T8Eshj19G-CR4w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
122.57 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F04d7e309f63e5936d9280e5ec6d3d9cb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY0NTUwfX19XX0_%26Signature%3DJenHEJISaxnyBjzEk00CSyd0KpTmiB6a2Pqxspfh9vS9l-X9pFF004yjepL9H3LqDbM~gSzVs~iWAQ1iGj5l5MFadoEJP3X6xqSgU7zEgKvKVbgIkYtH1jjZSupChE61TvDlGaxOj4ifcbgxheDZ5af6LuDoUyfaN0sb-ypOt1zg1ytHo42soFABmzhsosP3wClTXSFZfKaxRHKt3ymtqS~OU1wR0npqeiNsS4X4BgxXxHIQDpCEBJk3RCf-ey~LD5p9Xmba~z9FlOYSKeQ8oDD076sxbVD~5njiHcRMFBUG0Vu4Im7ppM~yTrhOsOcxKyzYfFg3~NqKqioIez2r5A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
93.65 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2e584c86acdce29d12ea43a7a3300f7f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY0NTUwfX19XX0_%26Signature%3DJenHEJISaxnyBjzEk00CSyd0KpTmiB6a2Pqxspfh9vS9l-X9pFF004yjepL9H3LqDbM~gSzVs~iWAQ1iGj5l5MFadoEJP3X6xqSgU7zEgKvKVbgIkYtH1jjZSupChE61TvDlGaxOj4ifcbgxheDZ5af6LuDoUyfaN0sb-ypOt1zg1ytHo42soFABmzhsosP3wClTXSFZfKaxRHKt3ymtqS~OU1wR0npqeiNsS4X4BgxXxHIQDpCEBJk3RCf-ey~LD5p9Xmba~z9FlOYSKeQ8oDD076sxbVD~5njiHcRMFBUG0Vu4Im7ppM~yTrhOsOcxKyzYfFg3~NqKqioIez2r5A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle