اَلْعَرَبِيَّةُ
54.33 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3f47f174c8bf40c21f9362c64cc2c893.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkyNDA3fX19XX0_%26Signature%3DDnO9vANjhYVRHkKH--PZ3fGTzNI3Dnai~4-ZdpIJobLe1Um2Ek369XEG6Z7gh7S97OjY4emW6TRMtHsq0~9p8gEe2YLdcsl8hqpaApv3YLw9up816Nns83fCXoFYIH3U2NMlfuUv69ubm64SO5Rg--MNxi5qcPQF0dKICiVj-c9bJ0ZQtA4oT2cV-S6z7ou8rQObucJL3UoVXrSbl~OQMY0i-2ikjbMlLurPe5JvVSyfODjmDxCCjTH9lI6OW3XRWx-F2nkqQ3F-82ZyFqPaKHx9pSs9BZduJYRomHDnPemBaF-TZCz52vPjyG0789W4sl4gOCh0No0lTSIs64DKPA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
81.91 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0a5fdf6e3072e0074bca45f703de273f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkyNDA3fX19XX0_%26Signature%3DDnO9vANjhYVRHkKH--PZ3fGTzNI3Dnai~4-ZdpIJobLe1Um2Ek369XEG6Z7gh7S97OjY4emW6TRMtHsq0~9p8gEe2YLdcsl8hqpaApv3YLw9up816Nns83fCXoFYIH3U2NMlfuUv69ubm64SO5Rg--MNxi5qcPQF0dKICiVj-c9bJ0ZQtA4oT2cV-S6z7ou8rQObucJL3UoVXrSbl~OQMY0i-2ikjbMlLurPe5JvVSyfODjmDxCCjTH9lI6OW3XRWx-F2nkqQ3F-82ZyFqPaKHx9pSs9BZduJYRomHDnPemBaF-TZCz52vPjyG0789W4sl4gOCh0No0lTSIs64DKPA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
45.23 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff9718d83efb7dc8dcd13f911e12988ec.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkyNDA3fX19XX0_%26Signature%3DOmKDT9NrOWhUrVaYaRbSaUfXcO6TLCyQ-zx0lye0mWbDSI7Y8vUmdnD-7KlXfVi76qDzhuEfzjJ9nBnxmCdBqh8tStExX3s42kPsNfaVxQUJIE4zLfE7qwxM-jkMPjRmvAAHZ2OR9BfqSBu3-9oeHICTIdXO3lerRlEGoMqjt8Y7MrofSfN5PstpuftoRvpJDB5STnHVfJBSBa8QrcTiegw2OPy3C3sTfUQ9Qd6lSitDvf488-xSVMbqbgMYFeVoOrnrYXkMtCKNMAGNaSNpRemEm7ENzzWOxkpKjmDP7z3RLKTxn-DI4d-ijT0bRcTyRw2hiArXF5LkY11p3Ulyow__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
48.18 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fefe59dc87ac7b62f78e996aae04f3e34.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkyNDA3fX19XX0_%26Signature%3DDnO9vANjhYVRHkKH--PZ3fGTzNI3Dnai~4-ZdpIJobLe1Um2Ek369XEG6Z7gh7S97OjY4emW6TRMtHsq0~9p8gEe2YLdcsl8hqpaApv3YLw9up816Nns83fCXoFYIH3U2NMlfuUv69ubm64SO5Rg--MNxi5qcPQF0dKICiVj-c9bJ0ZQtA4oT2cV-S6z7ou8rQObucJL3UoVXrSbl~OQMY0i-2ikjbMlLurPe5JvVSyfODjmDxCCjTH9lI6OW3XRWx-F2nkqQ3F-82ZyFqPaKHx9pSs9BZduJYRomHDnPemBaF-TZCz52vPjyG0789W4sl4gOCh0No0lTSIs64DKPA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
41.97 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0d7314d499be98cb6e21d508bb1de881.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkyNDA3fX19XX0_%26Signature%3DOmKDT9NrOWhUrVaYaRbSaUfXcO6TLCyQ-zx0lye0mWbDSI7Y8vUmdnD-7KlXfVi76qDzhuEfzjJ9nBnxmCdBqh8tStExX3s42kPsNfaVxQUJIE4zLfE7qwxM-jkMPjRmvAAHZ2OR9BfqSBu3-9oeHICTIdXO3lerRlEGoMqjt8Y7MrofSfN5PstpuftoRvpJDB5STnHVfJBSBa8QrcTiegw2OPy3C3sTfUQ9Qd6lSitDvf488-xSVMbqbgMYFeVoOrnrYXkMtCKNMAGNaSNpRemEm7ENzzWOxkpKjmDP7z3RLKTxn-DI4d-ijT0bRcTyRw2hiArXF5LkY11p3Ulyow__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
44.12 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F27c27056f7a514e03018ba9bf2f3907d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkyNDA3fX19XX0_%26Signature%3DOmKDT9NrOWhUrVaYaRbSaUfXcO6TLCyQ-zx0lye0mWbDSI7Y8vUmdnD-7KlXfVi76qDzhuEfzjJ9nBnxmCdBqh8tStExX3s42kPsNfaVxQUJIE4zLfE7qwxM-jkMPjRmvAAHZ2OR9BfqSBu3-9oeHICTIdXO3lerRlEGoMqjt8Y7MrofSfN5PstpuftoRvpJDB5STnHVfJBSBa8QrcTiegw2OPy3C3sTfUQ9Qd6lSitDvf488-xSVMbqbgMYFeVoOrnrYXkMtCKNMAGNaSNpRemEm7ENzzWOxkpKjmDP7z3RLKTxn-DI4d-ijT0bRcTyRw2hiArXF5LkY11p3Ulyow__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
47.64 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fddbd0b12921bc86082d22a322bbc0a20.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkyNDA3fX19XX0_%26Signature%3DDnO9vANjhYVRHkKH--PZ3fGTzNI3Dnai~4-ZdpIJobLe1Um2Ek369XEG6Z7gh7S97OjY4emW6TRMtHsq0~9p8gEe2YLdcsl8hqpaApv3YLw9up816Nns83fCXoFYIH3U2NMlfuUv69ubm64SO5Rg--MNxi5qcPQF0dKICiVj-c9bJ0ZQtA4oT2cV-S6z7ou8rQObucJL3UoVXrSbl~OQMY0i-2ikjbMlLurPe5JvVSyfODjmDxCCjTH9lI6OW3XRWx-F2nkqQ3F-82ZyFqPaKHx9pSs9BZduJYRomHDnPemBaF-TZCz52vPjyG0789W4sl4gOCh0No0lTSIs64DKPA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
85.06 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fff7b5d34c71fd1c643d37fcd55935650.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkyNDA3fX19XX0_%26Signature%3DDnO9vANjhYVRHkKH--PZ3fGTzNI3Dnai~4-ZdpIJobLe1Um2Ek369XEG6Z7gh7S97OjY4emW6TRMtHsq0~9p8gEe2YLdcsl8hqpaApv3YLw9up816Nns83fCXoFYIH3U2NMlfuUv69ubm64SO5Rg--MNxi5qcPQF0dKICiVj-c9bJ0ZQtA4oT2cV-S6z7ou8rQObucJL3UoVXrSbl~OQMY0i-2ikjbMlLurPe5JvVSyfODjmDxCCjTH9lI6OW3XRWx-F2nkqQ3F-82ZyFqPaKHx9pSs9BZduJYRomHDnPemBaF-TZCz52vPjyG0789W4sl4gOCh0No0lTSIs64DKPA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
46.3 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6c6e6eb9daeac5f7bba50dd975880aa4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkyNDA3fX19XX0_%26Signature%3DDnO9vANjhYVRHkKH--PZ3fGTzNI3Dnai~4-ZdpIJobLe1Um2Ek369XEG6Z7gh7S97OjY4emW6TRMtHsq0~9p8gEe2YLdcsl8hqpaApv3YLw9up816Nns83fCXoFYIH3U2NMlfuUv69ubm64SO5Rg--MNxi5qcPQF0dKICiVj-c9bJ0ZQtA4oT2cV-S6z7ou8rQObucJL3UoVXrSbl~OQMY0i-2ikjbMlLurPe5JvVSyfODjmDxCCjTH9lI6OW3XRWx-F2nkqQ3F-82ZyFqPaKHx9pSs9BZduJYRomHDnPemBaF-TZCz52vPjyG0789W4sl4gOCh0No0lTSIs64DKPA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
59.38 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8e194b7ccfc2979f8c533c725454d034.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkyNDA3fX19XX0_%26Signature%3DDnO9vANjhYVRHkKH--PZ3fGTzNI3Dnai~4-ZdpIJobLe1Um2Ek369XEG6Z7gh7S97OjY4emW6TRMtHsq0~9p8gEe2YLdcsl8hqpaApv3YLw9up816Nns83fCXoFYIH3U2NMlfuUv69ubm64SO5Rg--MNxi5qcPQF0dKICiVj-c9bJ0ZQtA4oT2cV-S6z7ou8rQObucJL3UoVXrSbl~OQMY0i-2ikjbMlLurPe5JvVSyfODjmDxCCjTH9lI6OW3XRWx-F2nkqQ3F-82ZyFqPaKHx9pSs9BZduJYRomHDnPemBaF-TZCz52vPjyG0789W4sl4gOCh0No0lTSIs64DKPA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
43.69 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F691c0b7641b2076d8901f8cd4dbfc84e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkyNDA3fX19XX0_%26Signature%3DOmKDT9NrOWhUrVaYaRbSaUfXcO6TLCyQ-zx0lye0mWbDSI7Y8vUmdnD-7KlXfVi76qDzhuEfzjJ9nBnxmCdBqh8tStExX3s42kPsNfaVxQUJIE4zLfE7qwxM-jkMPjRmvAAHZ2OR9BfqSBu3-9oeHICTIdXO3lerRlEGoMqjt8Y7MrofSfN5PstpuftoRvpJDB5STnHVfJBSBa8QrcTiegw2OPy3C3sTfUQ9Qd6lSitDvf488-xSVMbqbgMYFeVoOrnrYXkMtCKNMAGNaSNpRemEm7ENzzWOxkpKjmDP7z3RLKTxn-DI4d-ijT0bRcTyRw2hiArXF5LkY11p3Ulyow__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
63.85 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fab0bdc4f2f75471e13a67f4f301282dc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkyNDA3fX19XX0_%26Signature%3DDnO9vANjhYVRHkKH--PZ3fGTzNI3Dnai~4-ZdpIJobLe1Um2Ek369XEG6Z7gh7S97OjY4emW6TRMtHsq0~9p8gEe2YLdcsl8hqpaApv3YLw9up816Nns83fCXoFYIH3U2NMlfuUv69ubm64SO5Rg--MNxi5qcPQF0dKICiVj-c9bJ0ZQtA4oT2cV-S6z7ou8rQObucJL3UoVXrSbl~OQMY0i-2ikjbMlLurPe5JvVSyfODjmDxCCjTH9lI6OW3XRWx-F2nkqQ3F-82ZyFqPaKHx9pSs9BZduJYRomHDnPemBaF-TZCz52vPjyG0789W4sl4gOCh0No0lTSIs64DKPA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
44.08 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6d12593325eefc1941335195bdb3e52f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkyNDA3fX19XX0_%26Signature%3DDnO9vANjhYVRHkKH--PZ3fGTzNI3Dnai~4-ZdpIJobLe1Um2Ek369XEG6Z7gh7S97OjY4emW6TRMtHsq0~9p8gEe2YLdcsl8hqpaApv3YLw9up816Nns83fCXoFYIH3U2NMlfuUv69ubm64SO5Rg--MNxi5qcPQF0dKICiVj-c9bJ0ZQtA4oT2cV-S6z7ou8rQObucJL3UoVXrSbl~OQMY0i-2ikjbMlLurPe5JvVSyfODjmDxCCjTH9lI6OW3XRWx-F2nkqQ3F-82ZyFqPaKHx9pSs9BZduJYRomHDnPemBaF-TZCz52vPjyG0789W4sl4gOCh0No0lTSIs64DKPA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![The Poseidon Adventure [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F11%2F15%2F488e63dbe73285d5994d626cd0cc70b4.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Butcher's Crossing [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2F9393d1c37c8e682f85ef4697f83e955f.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Robin Hood [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F10%2F28%2Fb868c62237b2175f13bdde029a9846c7.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Adventures of Sherlock Holmes [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F02%2F15%2Fe54cc103478f2b53880a863d9de6db69.jpg&w=300&output=webp&q=80)