اَلْعَرَبِيَّةُ
28.37 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe735f573a4f8e240f6ec4394485a4c5c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjg0NDUyfX19XX0_%26Signature%3Dzzwob5dERsbOJr09aqa~v5ntpAkip0t0IhFFXEwJuRBmEWVCFWzYByRiY22HNARNCM-7HWzE3zN9qn7XGYv0cNFS1G-uCD0DO7wuVUYek0SNCM~gv5DwHlfyXY0NUhOX5ZRjryEOT2Mp1ZRThMhO7k4-LtsCzWmqc4MQ4Z21nG~2ob-Q7W5zUP21HQ0X6EiXhIS7iAbchf5raNFzWgFgxA6P9ag~zKC1AqJJiVfyCIWwXF~WUaRlKc1MEmRiuJ7Ci-QR7DmTZt~MT8iid0G5R3emw1BqNxCMeijLFVSr5XlYXCpstXsjnqT-u4zBUHE1f652zT0HkTFbww02~RnuEg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
43.92 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcb104816ebb79007f28edcb24f97b88c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjg0NDUyfX19XX0_%26Signature%3Dc9cyxIpOCF~qmkePly5T7UAotZZPVKvQx8AsiBso7ui5GyO6nPE2G9FKEHZq9HVhrdGgWok2DN3r0NC4AWekhdB1KoPnc7kfM9tfEVv-Yb6~7-ik2HgrQ2zDEAhegSjY5QtCYDnopgWKx~d3zn2UtiNpuLG-0EgIswlOojWeqaLIKjWXVDwS9jFuKEyDSmYh0YVX3-WeQXJC8Vo2AGAdO6PEVXAgGTjL3OxNadlSmOqbP32uAVxSMmg1QUygbQn2zq18BSMAdbJHmSwT4bUrHa~WhQnB3JTXptBBAX7QJg2bSLaaw21QjJfROBernPpGSDWmOCsowL1vVr-09uJm6A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
28.25 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9f4b568d538ad0244c903c2b1bd04c69.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjg0NDUyfX19XX0_%26Signature%3Dzzwob5dERsbOJr09aqa~v5ntpAkip0t0IhFFXEwJuRBmEWVCFWzYByRiY22HNARNCM-7HWzE3zN9qn7XGYv0cNFS1G-uCD0DO7wuVUYek0SNCM~gv5DwHlfyXY0NUhOX5ZRjryEOT2Mp1ZRThMhO7k4-LtsCzWmqc4MQ4Z21nG~2ob-Q7W5zUP21HQ0X6EiXhIS7iAbchf5raNFzWgFgxA6P9ag~zKC1AqJJiVfyCIWwXF~WUaRlKc1MEmRiuJ7Ci-QR7DmTZt~MT8iid0G5R3emw1BqNxCMeijLFVSr5XlYXCpstXsjnqT-u4zBUHE1f652zT0HkTFbww02~RnuEg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
28.68 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1ee01afbda2ad993aabfddb4a5b40515.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjg0NDUyfX19XX0_%26Signature%3Dc9cyxIpOCF~qmkePly5T7UAotZZPVKvQx8AsiBso7ui5GyO6nPE2G9FKEHZq9HVhrdGgWok2DN3r0NC4AWekhdB1KoPnc7kfM9tfEVv-Yb6~7-ik2HgrQ2zDEAhegSjY5QtCYDnopgWKx~d3zn2UtiNpuLG-0EgIswlOojWeqaLIKjWXVDwS9jFuKEyDSmYh0YVX3-WeQXJC8Vo2AGAdO6PEVXAgGTjL3OxNadlSmOqbP32uAVxSMmg1QUygbQn2zq18BSMAdbJHmSwT4bUrHa~WhQnB3JTXptBBAX7QJg2bSLaaw21QjJfROBernPpGSDWmOCsowL1vVr-09uJm6A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
29.21 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F780e0a821db6ee6b5178640f0171742c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjg0NDUyfX19XX0_%26Signature%3Dc9cyxIpOCF~qmkePly5T7UAotZZPVKvQx8AsiBso7ui5GyO6nPE2G9FKEHZq9HVhrdGgWok2DN3r0NC4AWekhdB1KoPnc7kfM9tfEVv-Yb6~7-ik2HgrQ2zDEAhegSjY5QtCYDnopgWKx~d3zn2UtiNpuLG-0EgIswlOojWeqaLIKjWXVDwS9jFuKEyDSmYh0YVX3-WeQXJC8Vo2AGAdO6PEVXAgGTjL3OxNadlSmOqbP32uAVxSMmg1QUygbQn2zq18BSMAdbJHmSwT4bUrHa~WhQnB3JTXptBBAX7QJg2bSLaaw21QjJfROBernPpGSDWmOCsowL1vVr-09uJm6A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
27.42 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4a8cb0491b4ace286c44e96299b8df12.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjg0NDUyfX19XX0_%26Signature%3Dzzwob5dERsbOJr09aqa~v5ntpAkip0t0IhFFXEwJuRBmEWVCFWzYByRiY22HNARNCM-7HWzE3zN9qn7XGYv0cNFS1G-uCD0DO7wuVUYek0SNCM~gv5DwHlfyXY0NUhOX5ZRjryEOT2Mp1ZRThMhO7k4-LtsCzWmqc4MQ4Z21nG~2ob-Q7W5zUP21HQ0X6EiXhIS7iAbchf5raNFzWgFgxA6P9ag~zKC1AqJJiVfyCIWwXF~WUaRlKc1MEmRiuJ7Ci-QR7DmTZt~MT8iid0G5R3emw1BqNxCMeijLFVSr5XlYXCpstXsjnqT-u4zBUHE1f652zT0HkTFbww02~RnuEg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
42.59 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F611511c6ef73f741bc7a3473faae9858.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjg0NDUyfX19XX0_%26Signature%3Dzzwob5dERsbOJr09aqa~v5ntpAkip0t0IhFFXEwJuRBmEWVCFWzYByRiY22HNARNCM-7HWzE3zN9qn7XGYv0cNFS1G-uCD0DO7wuVUYek0SNCM~gv5DwHlfyXY0NUhOX5ZRjryEOT2Mp1ZRThMhO7k4-LtsCzWmqc4MQ4Z21nG~2ob-Q7W5zUP21HQ0X6EiXhIS7iAbchf5raNFzWgFgxA6P9ag~zKC1AqJJiVfyCIWwXF~WUaRlKc1MEmRiuJ7Ci-QR7DmTZt~MT8iid0G5R3emw1BqNxCMeijLFVSr5XlYXCpstXsjnqT-u4zBUHE1f652zT0HkTFbww02~RnuEg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
45.38 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6465f1a87610df5de2ebaa8135df859a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjg0NDUyfX19XX0_%26Signature%3Dc9cyxIpOCF~qmkePly5T7UAotZZPVKvQx8AsiBso7ui5GyO6nPE2G9FKEHZq9HVhrdGgWok2DN3r0NC4AWekhdB1KoPnc7kfM9tfEVv-Yb6~7-ik2HgrQ2zDEAhegSjY5QtCYDnopgWKx~d3zn2UtiNpuLG-0EgIswlOojWeqaLIKjWXVDwS9jFuKEyDSmYh0YVX3-WeQXJC8Vo2AGAdO6PEVXAgGTjL3OxNadlSmOqbP32uAVxSMmg1QUygbQn2zq18BSMAdbJHmSwT4bUrHa~WhQnB3JTXptBBAX7QJg2bSLaaw21QjJfROBernPpGSDWmOCsowL1vVr-09uJm6A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
28.25 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fdcc39281faf2d9cff1f34b0c55b2cdce.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjg0NDUyfX19XX0_%26Signature%3Dzzwob5dERsbOJr09aqa~v5ntpAkip0t0IhFFXEwJuRBmEWVCFWzYByRiY22HNARNCM-7HWzE3zN9qn7XGYv0cNFS1G-uCD0DO7wuVUYek0SNCM~gv5DwHlfyXY0NUhOX5ZRjryEOT2Mp1ZRThMhO7k4-LtsCzWmqc4MQ4Z21nG~2ob-Q7W5zUP21HQ0X6EiXhIS7iAbchf5raNFzWgFgxA6P9ag~zKC1AqJJiVfyCIWwXF~WUaRlKc1MEmRiuJ7Ci-QR7DmTZt~MT8iid0G5R3emw1BqNxCMeijLFVSr5XlYXCpstXsjnqT-u4zBUHE1f652zT0HkTFbww02~RnuEg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
34.51 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffb1481d109ace6c297e523a7c81e770d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjg0NDUyfX19XX0_%26Signature%3Dc9cyxIpOCF~qmkePly5T7UAotZZPVKvQx8AsiBso7ui5GyO6nPE2G9FKEHZq9HVhrdGgWok2DN3r0NC4AWekhdB1KoPnc7kfM9tfEVv-Yb6~7-ik2HgrQ2zDEAhegSjY5QtCYDnopgWKx~d3zn2UtiNpuLG-0EgIswlOojWeqaLIKjWXVDwS9jFuKEyDSmYh0YVX3-WeQXJC8Vo2AGAdO6PEVXAgGTjL3OxNadlSmOqbP32uAVxSMmg1QUygbQn2zq18BSMAdbJHmSwT4bUrHa~WhQnB3JTXptBBAX7QJg2bSLaaw21QjJfROBernPpGSDWmOCsowL1vVr-09uJm6A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
27.46 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F04dcd4c79fbfaf117666f59bbd4fc8c6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjg0NDUyfX19XX0_%26Signature%3Dzzwob5dERsbOJr09aqa~v5ntpAkip0t0IhFFXEwJuRBmEWVCFWzYByRiY22HNARNCM-7HWzE3zN9qn7XGYv0cNFS1G-uCD0DO7wuVUYek0SNCM~gv5DwHlfyXY0NUhOX5ZRjryEOT2Mp1ZRThMhO7k4-LtsCzWmqc4MQ4Z21nG~2ob-Q7W5zUP21HQ0X6EiXhIS7iAbchf5raNFzWgFgxA6P9ag~zKC1AqJJiVfyCIWwXF~WUaRlKc1MEmRiuJ7Ci-QR7DmTZt~MT8iid0G5R3emw1BqNxCMeijLFVSr5XlYXCpstXsjnqT-u4zBUHE1f652zT0HkTFbww02~RnuEg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
36.06 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F33b5ee503d40b9a8d845648504cf1905.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjg0NDUyfX19XX0_%26Signature%3Dc9cyxIpOCF~qmkePly5T7UAotZZPVKvQx8AsiBso7ui5GyO6nPE2G9FKEHZq9HVhrdGgWok2DN3r0NC4AWekhdB1KoPnc7kfM9tfEVv-Yb6~7-ik2HgrQ2zDEAhegSjY5QtCYDnopgWKx~d3zn2UtiNpuLG-0EgIswlOojWeqaLIKjWXVDwS9jFuKEyDSmYh0YVX3-WeQXJC8Vo2AGAdO6PEVXAgGTjL3OxNadlSmOqbP32uAVxSMmg1QUygbQn2zq18BSMAdbJHmSwT4bUrHa~WhQnB3JTXptBBAX7QJg2bSLaaw21QjJfROBernPpGSDWmOCsowL1vVr-09uJm6A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
27.73 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F40adfbd105b3dfa2a4c843fc98ebc9ba.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjg0NDUyfX19XX0_%26Signature%3Dc9cyxIpOCF~qmkePly5T7UAotZZPVKvQx8AsiBso7ui5GyO6nPE2G9FKEHZq9HVhrdGgWok2DN3r0NC4AWekhdB1KoPnc7kfM9tfEVv-Yb6~7-ik2HgrQ2zDEAhegSjY5QtCYDnopgWKx~d3zn2UtiNpuLG-0EgIswlOojWeqaLIKjWXVDwS9jFuKEyDSmYh0YVX3-WeQXJC8Vo2AGAdO6PEVXAgGTjL3OxNadlSmOqbP32uAVxSMmg1QUygbQn2zq18BSMAdbJHmSwT4bUrHa~WhQnB3JTXptBBAX7QJg2bSLaaw21QjJfROBernPpGSDWmOCsowL1vVr-09uJm6A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle