اَلْعَرَبِيَّةُ
77.1 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6b897d3d195e2dc8239a0b70f865cee9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzMDQwfX19XX0_%26Signature%3DWQGG7W2J7g79fJIlgKH3q5zGR1N7XYnBWqZvglpd7MzPuvC8F9XBH92TpBimt-cF-mAuPXmF3vMxBNmEOjvAVT353IWhpeKDAAp~3XzXpJj2skzWXVqD263JalcfD2alRMmjIxuKiY~efmFeaC39rqBFam9ZdHwEN3DjJ2lEShp4gCzuBgZrl99HQF75IxtaN9X0CPGOKHaMWCAvSdD2377YRZ-Qi5cBEjfYvHTjZqhYNNMuY-pAkyn-CFZkIhtVXeg7F6YLAxhnUIDbwmfHPq6rssmzSuVNXAXINuSH9LJha~2629N01KqZm2v7P6gRU8RIS3UwbFxl7XrhGo5usQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
106.82 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb925eed50430a84c9cc5a96e6df87ca2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzMDQwfX19XX0_%26Signature%3DWQGG7W2J7g79fJIlgKH3q5zGR1N7XYnBWqZvglpd7MzPuvC8F9XBH92TpBimt-cF-mAuPXmF3vMxBNmEOjvAVT353IWhpeKDAAp~3XzXpJj2skzWXVqD263JalcfD2alRMmjIxuKiY~efmFeaC39rqBFam9ZdHwEN3DjJ2lEShp4gCzuBgZrl99HQF75IxtaN9X0CPGOKHaMWCAvSdD2377YRZ-Qi5cBEjfYvHTjZqhYNNMuY-pAkyn-CFZkIhtVXeg7F6YLAxhnUIDbwmfHPq6rssmzSuVNXAXINuSH9LJha~2629N01KqZm2v7P6gRU8RIS3UwbFxl7XrhGo5usQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
67.64 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd90c9eb41a2a5b2c307963c540708caf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzMDQwfX19XX0_%26Signature%3DRYDc2BcpijNTrsy47WVnxFC59z6fUtAbIuGSq1btBQ2d71lzIm71KWiGMbU-uqaXoFzKrHBAFFLetM2ynkB3qMesbgwGMya5zXj~NwkHFhqYiT88U~~yZA2ZNOKJDfnSWREQPFQSo2OSKrrvp3GJB4iORiR4O-6trx-bWnbTouWJC9qLdbcQgjtNaRkpHoeuKdcrfTTyrN~Ym-CqAlKOjE-ySy26eybH145djMtz84Ua7bda7Y9FADqXjDA8RCrsiZV-0TunXRBXDovNuNwIc6e7uBr7v625u8F4hEidsxWGMYWBqloU2zZopau3JV2sC-QRGSl4h6qiHQ1c54nQzA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
70.18 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F35f2fed053d62da114316b1a0c0c74f0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzMDQwfX19XX0_%26Signature%3DWQGG7W2J7g79fJIlgKH3q5zGR1N7XYnBWqZvglpd7MzPuvC8F9XBH92TpBimt-cF-mAuPXmF3vMxBNmEOjvAVT353IWhpeKDAAp~3XzXpJj2skzWXVqD263JalcfD2alRMmjIxuKiY~efmFeaC39rqBFam9ZdHwEN3DjJ2lEShp4gCzuBgZrl99HQF75IxtaN9X0CPGOKHaMWCAvSdD2377YRZ-Qi5cBEjfYvHTjZqhYNNMuY-pAkyn-CFZkIhtVXeg7F6YLAxhnUIDbwmfHPq6rssmzSuVNXAXINuSH9LJha~2629N01KqZm2v7P6gRU8RIS3UwbFxl7XrhGo5usQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
69.85 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Faa7c79ce3fb954f1cb15bc792701319e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzMDQwfX19XX0_%26Signature%3DWQGG7W2J7g79fJIlgKH3q5zGR1N7XYnBWqZvglpd7MzPuvC8F9XBH92TpBimt-cF-mAuPXmF3vMxBNmEOjvAVT353IWhpeKDAAp~3XzXpJj2skzWXVqD263JalcfD2alRMmjIxuKiY~efmFeaC39rqBFam9ZdHwEN3DjJ2lEShp4gCzuBgZrl99HQF75IxtaN9X0CPGOKHaMWCAvSdD2377YRZ-Qi5cBEjfYvHTjZqhYNNMuY-pAkyn-CFZkIhtVXeg7F6YLAxhnUIDbwmfHPq6rssmzSuVNXAXINuSH9LJha~2629N01KqZm2v7P6gRU8RIS3UwbFxl7XrhGo5usQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
65.65 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd168fe7b23fbf22cf6ff7809064f87d9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzMDQwfX19XX0_%26Signature%3DRYDc2BcpijNTrsy47WVnxFC59z6fUtAbIuGSq1btBQ2d71lzIm71KWiGMbU-uqaXoFzKrHBAFFLetM2ynkB3qMesbgwGMya5zXj~NwkHFhqYiT88U~~yZA2ZNOKJDfnSWREQPFQSo2OSKrrvp3GJB4iORiR4O-6trx-bWnbTouWJC9qLdbcQgjtNaRkpHoeuKdcrfTTyrN~Ym-CqAlKOjE-ySy26eybH145djMtz84Ua7bda7Y9FADqXjDA8RCrsiZV-0TunXRBXDovNuNwIc6e7uBr7v625u8F4hEidsxWGMYWBqloU2zZopau3JV2sC-QRGSl4h6qiHQ1c54nQzA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
68.79 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F29d062a6b71d78e348ed026a0d34e348.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzMDQwfX19XX0_%26Signature%3DWQGG7W2J7g79fJIlgKH3q5zGR1N7XYnBWqZvglpd7MzPuvC8F9XBH92TpBimt-cF-mAuPXmF3vMxBNmEOjvAVT353IWhpeKDAAp~3XzXpJj2skzWXVqD263JalcfD2alRMmjIxuKiY~efmFeaC39rqBFam9ZdHwEN3DjJ2lEShp4gCzuBgZrl99HQF75IxtaN9X0CPGOKHaMWCAvSdD2377YRZ-Qi5cBEjfYvHTjZqhYNNMuY-pAkyn-CFZkIhtVXeg7F6YLAxhnUIDbwmfHPq6rssmzSuVNXAXINuSH9LJha~2629N01KqZm2v7P6gRU8RIS3UwbFxl7XrhGo5usQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
110.01 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4886062754ce41cf1638c57a5cfd21d1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzMDQwfX19XX0_%26Signature%3DWQGG7W2J7g79fJIlgKH3q5zGR1N7XYnBWqZvglpd7MzPuvC8F9XBH92TpBimt-cF-mAuPXmF3vMxBNmEOjvAVT353IWhpeKDAAp~3XzXpJj2skzWXVqD263JalcfD2alRMmjIxuKiY~efmFeaC39rqBFam9ZdHwEN3DjJ2lEShp4gCzuBgZrl99HQF75IxtaN9X0CPGOKHaMWCAvSdD2377YRZ-Qi5cBEjfYvHTjZqhYNNMuY-pAkyn-CFZkIhtVXeg7F6YLAxhnUIDbwmfHPq6rssmzSuVNXAXINuSH9LJha~2629N01KqZm2v7P6gRU8RIS3UwbFxl7XrhGo5usQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
67.8 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc721dfbb77b522d181d00001da03cc41.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzMDQwfX19XX0_%26Signature%3DWQGG7W2J7g79fJIlgKH3q5zGR1N7XYnBWqZvglpd7MzPuvC8F9XBH92TpBimt-cF-mAuPXmF3vMxBNmEOjvAVT353IWhpeKDAAp~3XzXpJj2skzWXVqD263JalcfD2alRMmjIxuKiY~efmFeaC39rqBFam9ZdHwEN3DjJ2lEShp4gCzuBgZrl99HQF75IxtaN9X0CPGOKHaMWCAvSdD2377YRZ-Qi5cBEjfYvHTjZqhYNNMuY-pAkyn-CFZkIhtVXeg7F6YLAxhnUIDbwmfHPq6rssmzSuVNXAXINuSH9LJha~2629N01KqZm2v7P6gRU8RIS3UwbFxl7XrhGo5usQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
83.41 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff94d5141c2c434a58cbe1168ec203249.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzMDQwfX19XX0_%26Signature%3DWQGG7W2J7g79fJIlgKH3q5zGR1N7XYnBWqZvglpd7MzPuvC8F9XBH92TpBimt-cF-mAuPXmF3vMxBNmEOjvAVT353IWhpeKDAAp~3XzXpJj2skzWXVqD263JalcfD2alRMmjIxuKiY~efmFeaC39rqBFam9ZdHwEN3DjJ2lEShp4gCzuBgZrl99HQF75IxtaN9X0CPGOKHaMWCAvSdD2377YRZ-Qi5cBEjfYvHTjZqhYNNMuY-pAkyn-CFZkIhtVXeg7F6YLAxhnUIDbwmfHPq6rssmzSuVNXAXINuSH9LJha~2629N01KqZm2v7P6gRU8RIS3UwbFxl7XrhGo5usQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
65.53 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa8a3a769a6df6a16245373975bb30480.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzMDQwfX19XX0_%26Signature%3DRYDc2BcpijNTrsy47WVnxFC59z6fUtAbIuGSq1btBQ2d71lzIm71KWiGMbU-uqaXoFzKrHBAFFLetM2ynkB3qMesbgwGMya5zXj~NwkHFhqYiT88U~~yZA2ZNOKJDfnSWREQPFQSo2OSKrrvp3GJB4iORiR4O-6trx-bWnbTouWJC9qLdbcQgjtNaRkpHoeuKdcrfTTyrN~Ym-CqAlKOjE-ySy26eybH145djMtz84Ua7bda7Y9FADqXjDA8RCrsiZV-0TunXRBXDovNuNwIc6e7uBr7v625u8F4hEidsxWGMYWBqloU2zZopau3JV2sC-QRGSl4h6qiHQ1c54nQzA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
87.14 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F17c20d7c282cbac996aa05aab40c7856.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzMDQwfX19XX0_%26Signature%3DWQGG7W2J7g79fJIlgKH3q5zGR1N7XYnBWqZvglpd7MzPuvC8F9XBH92TpBimt-cF-mAuPXmF3vMxBNmEOjvAVT353IWhpeKDAAp~3XzXpJj2skzWXVqD263JalcfD2alRMmjIxuKiY~efmFeaC39rqBFam9ZdHwEN3DjJ2lEShp4gCzuBgZrl99HQF75IxtaN9X0CPGOKHaMWCAvSdD2377YRZ-Qi5cBEjfYvHTjZqhYNNMuY-pAkyn-CFZkIhtVXeg7F6YLAxhnUIDbwmfHPq6rssmzSuVNXAXINuSH9LJha~2629N01KqZm2v7P6gRU8RIS3UwbFxl7XrhGo5usQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
66.64 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F878fd64e626fe40c39f877ad66296e23.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzMDQwfX19XX0_%26Signature%3DWQGG7W2J7g79fJIlgKH3q5zGR1N7XYnBWqZvglpd7MzPuvC8F9XBH92TpBimt-cF-mAuPXmF3vMxBNmEOjvAVT353IWhpeKDAAp~3XzXpJj2skzWXVqD263JalcfD2alRMmjIxuKiY~efmFeaC39rqBFam9ZdHwEN3DjJ2lEShp4gCzuBgZrl99HQF75IxtaN9X0CPGOKHaMWCAvSdD2377YRZ-Qi5cBEjfYvHTjZqhYNNMuY-pAkyn-CFZkIhtVXeg7F6YLAxhnUIDbwmfHPq6rssmzSuVNXAXINuSH9LJha~2629N01KqZm2v7P6gRU8RIS3UwbFxl7XrhGo5usQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![The Courier [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F05%2F13%2F87c3ae5ea7d2b0b758ce33065cb4a848.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Sambhavam Adhyayam Onnu [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F04%2F15%2Fbf7a4485ca3f040fbc324c7e991c2cb7.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Hierarchy [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F09%2F04%2F8e534d18a7d99f59a82d00d70a11fa6d.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Weak Hero Class 1 [Version française] S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F00b37177d7ecd027430f76346c879e66.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Handmaid's Tale [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F50e4d11f256dda32c3337db2d1655c96.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Terminal List: Dark Wolf [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F07%2F24%2Fb49a54e3ac3f925315df0e6689ea1fd7.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Mercy for None [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F05%2F23%2Fbf9455da38f9642bd3c05057d652c991.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![If Wishes Could Kill [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F04%2F22%2Fd02060391ebcc9a930a2006d6b901900.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Rainmaker [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F07%2F24%2Ffd3bb03d53742416206a3760b408f2db.jpg&w=300&output=webp&q=80)
