اَلْعَرَبِيَّةُ
82.95 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbaa50cef173c78b6b3294f3d859b9203.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkyNjQwfX19XX0_%26Signature%3DeVO63pOUGa3DxroUiwv1IyeVpT1r8HcmpsrTao~kMbV5jee8Hn1pXzeARW2bWttu5oPJZW-M48~p3DgNI4jw8ToJp6jDR05H1emM6dqUr34OcX4pks4ZnQ1xltXzEY8WqglFRQl~YWLo7ZURaUx8BD7Q62iPuxdof21CjEPQdXq-KlbxZlVvkA23~YvUi7Nq2oQUAZF~upIEjCcPd7NWtICs6-MkkIzVjrv1CiJH3m-AgmXJ9eZp2zXsNkViCj5Mk5YgDGSjFf7nzIh2Ibwi~iN695Jqwehs0agkZKR2v-olZ1rI9lm5QVXWJbl1RPm~YNydlqCnKeMj8f-Q815u-g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
115.29 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F607f352ac55bd45e3b13f57e7b01aefc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkyNjQwfX19XX0_%26Signature%3DBUc1KykL~FI8quLqD~OwEDEky1frDF4FNlRzutoVaHXBChy7V3EtVNrBipeCKDfnJVS~lhNig9WpUpM~JwgOn8242zV7RQEdHkiCi~EaBgymoPMGKGsheBev52cG0O5qpbd78U1dqIEK0krIYNbCFDU2zOWjDqs-6jqCWBVofuiGjNpn3K~zdCF3v4uxmSRGGx7dgRYkoLjeu4j8-~~dLwPTo215~rgugMIQZUmh~CEYeEdUoruBBqNfDVjLP9wzExyKUo5lYZu9t5j8iSyob1G5E4t8l1Y2qYL7cMG2NCuyRe1p2abT40vysEUONEaTqF2MUbueqGUiwEmQzuIlxg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
69.64 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F97a3250ae2c7eeb1779ea7b0c8731ec3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkyNjQwfX19XX0_%26Signature%3DeVO63pOUGa3DxroUiwv1IyeVpT1r8HcmpsrTao~kMbV5jee8Hn1pXzeARW2bWttu5oPJZW-M48~p3DgNI4jw8ToJp6jDR05H1emM6dqUr34OcX4pks4ZnQ1xltXzEY8WqglFRQl~YWLo7ZURaUx8BD7Q62iPuxdof21CjEPQdXq-KlbxZlVvkA23~YvUi7Nq2oQUAZF~upIEjCcPd7NWtICs6-MkkIzVjrv1CiJH3m-AgmXJ9eZp2zXsNkViCj5Mk5YgDGSjFf7nzIh2Ibwi~iN695Jqwehs0agkZKR2v-olZ1rI9lm5QVXWJbl1RPm~YNydlqCnKeMj8f-Q815u-g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
73.5 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5f294b45cd5422cb612f640c61976c3b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkyNjQwfX19XX0_%26Signature%3DBUc1KykL~FI8quLqD~OwEDEky1frDF4FNlRzutoVaHXBChy7V3EtVNrBipeCKDfnJVS~lhNig9WpUpM~JwgOn8242zV7RQEdHkiCi~EaBgymoPMGKGsheBev52cG0O5qpbd78U1dqIEK0krIYNbCFDU2zOWjDqs-6jqCWBVofuiGjNpn3K~zdCF3v4uxmSRGGx7dgRYkoLjeu4j8-~~dLwPTo215~rgugMIQZUmh~CEYeEdUoruBBqNfDVjLP9wzExyKUo5lYZu9t5j8iSyob1G5E4t8l1Y2qYL7cMG2NCuyRe1p2abT40vysEUONEaTqF2MUbueqGUiwEmQzuIlxg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
72.15 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F576ce4d2069a587781c1437c7a750dbd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkyNjQwfX19XX0_%26Signature%3DeVO63pOUGa3DxroUiwv1IyeVpT1r8HcmpsrTao~kMbV5jee8Hn1pXzeARW2bWttu5oPJZW-M48~p3DgNI4jw8ToJp6jDR05H1emM6dqUr34OcX4pks4ZnQ1xltXzEY8WqglFRQl~YWLo7ZURaUx8BD7Q62iPuxdof21CjEPQdXq-KlbxZlVvkA23~YvUi7Nq2oQUAZF~upIEjCcPd7NWtICs6-MkkIzVjrv1CiJH3m-AgmXJ9eZp2zXsNkViCj5Mk5YgDGSjFf7nzIh2Ibwi~iN695Jqwehs0agkZKR2v-olZ1rI9lm5QVXWJbl1RPm~YNydlqCnKeMj8f-Q815u-g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
67.52 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9edd25e218f2a91fb84ae6600d746a01.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkyNjQwfX19XX0_%26Signature%3DeVO63pOUGa3DxroUiwv1IyeVpT1r8HcmpsrTao~kMbV5jee8Hn1pXzeARW2bWttu5oPJZW-M48~p3DgNI4jw8ToJp6jDR05H1emM6dqUr34OcX4pks4ZnQ1xltXzEY8WqglFRQl~YWLo7ZURaUx8BD7Q62iPuxdof21CjEPQdXq-KlbxZlVvkA23~YvUi7Nq2oQUAZF~upIEjCcPd7NWtICs6-MkkIzVjrv1CiJH3m-AgmXJ9eZp2zXsNkViCj5Mk5YgDGSjFf7nzIh2Ibwi~iN695Jqwehs0agkZKR2v-olZ1rI9lm5QVXWJbl1RPm~YNydlqCnKeMj8f-Q815u-g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
71.98 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb38ce1a46e7b5553875ae4c297836f48.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkyNjQwfX19XX0_%26Signature%3DBUc1KykL~FI8quLqD~OwEDEky1frDF4FNlRzutoVaHXBChy7V3EtVNrBipeCKDfnJVS~lhNig9WpUpM~JwgOn8242zV7RQEdHkiCi~EaBgymoPMGKGsheBev52cG0O5qpbd78U1dqIEK0krIYNbCFDU2zOWjDqs-6jqCWBVofuiGjNpn3K~zdCF3v4uxmSRGGx7dgRYkoLjeu4j8-~~dLwPTo215~rgugMIQZUmh~CEYeEdUoruBBqNfDVjLP9wzExyKUo5lYZu9t5j8iSyob1G5E4t8l1Y2qYL7cMG2NCuyRe1p2abT40vysEUONEaTqF2MUbueqGUiwEmQzuIlxg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
119.27 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffd40bb001d936956208f42e008713926.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkyNjQwfX19XX0_%26Signature%3DBUc1KykL~FI8quLqD~OwEDEky1frDF4FNlRzutoVaHXBChy7V3EtVNrBipeCKDfnJVS~lhNig9WpUpM~JwgOn8242zV7RQEdHkiCi~EaBgymoPMGKGsheBev52cG0O5qpbd78U1dqIEK0krIYNbCFDU2zOWjDqs-6jqCWBVofuiGjNpn3K~zdCF3v4uxmSRGGx7dgRYkoLjeu4j8-~~dLwPTo215~rgugMIQZUmh~CEYeEdUoruBBqNfDVjLP9wzExyKUo5lYZu9t5j8iSyob1G5E4t8l1Y2qYL7cMG2NCuyRe1p2abT40vysEUONEaTqF2MUbueqGUiwEmQzuIlxg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
70.21 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9438ef92d4209957df75fbd279788dce.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkyNjQwfX19XX0_%26Signature%3DBUc1KykL~FI8quLqD~OwEDEky1frDF4FNlRzutoVaHXBChy7V3EtVNrBipeCKDfnJVS~lhNig9WpUpM~JwgOn8242zV7RQEdHkiCi~EaBgymoPMGKGsheBev52cG0O5qpbd78U1dqIEK0krIYNbCFDU2zOWjDqs-6jqCWBVofuiGjNpn3K~zdCF3v4uxmSRGGx7dgRYkoLjeu4j8-~~dLwPTo215~rgugMIQZUmh~CEYeEdUoruBBqNfDVjLP9wzExyKUo5lYZu9t5j8iSyob1G5E4t8l1Y2qYL7cMG2NCuyRe1p2abT40vysEUONEaTqF2MUbueqGUiwEmQzuIlxg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
88.3 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fde479986ca6d49972b106495d1cda8ee.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkyNjQwfX19XX0_%26Signature%3DBUc1KykL~FI8quLqD~OwEDEky1frDF4FNlRzutoVaHXBChy7V3EtVNrBipeCKDfnJVS~lhNig9WpUpM~JwgOn8242zV7RQEdHkiCi~EaBgymoPMGKGsheBev52cG0O5qpbd78U1dqIEK0krIYNbCFDU2zOWjDqs-6jqCWBVofuiGjNpn3K~zdCF3v4uxmSRGGx7dgRYkoLjeu4j8-~~dLwPTo215~rgugMIQZUmh~CEYeEdUoruBBqNfDVjLP9wzExyKUo5lYZu9t5j8iSyob1G5E4t8l1Y2qYL7cMG2NCuyRe1p2abT40vysEUONEaTqF2MUbueqGUiwEmQzuIlxg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
67.3 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc54f0788fdfc779e1f429e5514a753aa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkyNjQwfX19XX0_%26Signature%3DeVO63pOUGa3DxroUiwv1IyeVpT1r8HcmpsrTao~kMbV5jee8Hn1pXzeARW2bWttu5oPJZW-M48~p3DgNI4jw8ToJp6jDR05H1emM6dqUr34OcX4pks4ZnQ1xltXzEY8WqglFRQl~YWLo7ZURaUx8BD7Q62iPuxdof21CjEPQdXq-KlbxZlVvkA23~YvUi7Nq2oQUAZF~upIEjCcPd7NWtICs6-MkkIzVjrv1CiJH3m-AgmXJ9eZp2zXsNkViCj5Mk5YgDGSjFf7nzIh2Ibwi~iN695Jqwehs0agkZKR2v-olZ1rI9lm5QVXWJbl1RPm~YNydlqCnKeMj8f-Q815u-g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
92.65 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb604bb4180479e33367859fce9f2a2f0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkyNjQwfX19XX0_%26Signature%3DBUc1KykL~FI8quLqD~OwEDEky1frDF4FNlRzutoVaHXBChy7V3EtVNrBipeCKDfnJVS~lhNig9WpUpM~JwgOn8242zV7RQEdHkiCi~EaBgymoPMGKGsheBev52cG0O5qpbd78U1dqIEK0krIYNbCFDU2zOWjDqs-6jqCWBVofuiGjNpn3K~zdCF3v4uxmSRGGx7dgRYkoLjeu4j8-~~dLwPTo215~rgugMIQZUmh~CEYeEdUoruBBqNfDVjLP9wzExyKUo5lYZu9t5j8iSyob1G5E4t8l1Y2qYL7cMG2NCuyRe1p2abT40vysEUONEaTqF2MUbueqGUiwEmQzuIlxg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
67.65 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb7eb4f2b62e3df28161c909606bac67c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkyNjQwfX19XX0_%26Signature%3DBUc1KykL~FI8quLqD~OwEDEky1frDF4FNlRzutoVaHXBChy7V3EtVNrBipeCKDfnJVS~lhNig9WpUpM~JwgOn8242zV7RQEdHkiCi~EaBgymoPMGKGsheBev52cG0O5qpbd78U1dqIEK0krIYNbCFDU2zOWjDqs-6jqCWBVofuiGjNpn3K~zdCF3v4uxmSRGGx7dgRYkoLjeu4j8-~~dLwPTo215~rgugMIQZUmh~CEYeEdUoruBBqNfDVjLP9wzExyKUo5lYZu9t5j8iSyob1G5E4t8l1Y2qYL7cMG2NCuyRe1p2abT40vysEUONEaTqF2MUbueqGUiwEmQzuIlxg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle