The Spacewalker (2017) - Watch on MovieRoom

Streamixx

Streamixx

The Spacewalker

The Spacewalker

20172 minRussian FederationDramaHistory7.2 / 10Movie

Trying to hold the lead in the Space Race, the Soviet Union is preparing two cosmonauts for the first spacewalk.

Trying to hold the lead in the Space Race, the Soviet Union is preparing two cosmonauts for the first spacewalk.

Available Subtitles

Download subtitle files for this content

اَلْعَرَبِيَّةُ

54.2 KB • AR

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F83c18c6fb43ed2f47eb8231a4f482318.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODQwNzMyfX19XX0_%26Signature%3D2gZLVLIBfSXGYEZVPYu18wozUlOtoqvNviadQXTmIKhH5FccWMWDfuOtLgjzXGxFIiTeex4fC6l5oeoF3Isj~Wr6unQa1~lI9amjp~6aSzxY9aShbZJSp9s0ysaILxPELYTcqBLYGaFEN8zBliAwwp4kUu8smLDr32AteerVBN1gaRaE9UkQ3XiTQxw4AjhwOERMtoGpiGqcfmrCJOQa76GPE3E~944uPxjZpauX9A9BSUOes4Ayjm2okSv3Md~rn7oPNMqKmEB1celt9BuaiUZS6nbYnwBPp0B0hkun66KqkrJrfZGe65Jmm7OK0oPprUcB0gTFtHrOunNQ1duGbg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitle

বাংলা

184.89 KB • BN

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F118fd505d4d049d7c8a12b6ab2d86057.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODQwNzMyfX19XX0_%26Signature%3DVaTJlRe5zy86l1kaa08RM-vl6xbLPqPw6uIUBGzYWEyPkxCvDMvU4VtwLjNIiwur~Yk5H4mwVJS-z-4a71hLH8SUkPyOy8x3pmgx9Z5Y1Knqe2i720f8ysF5eLQdA4kditeRwolli5X6-03uKMLTcM3un3ifiOpF-TwU-qzlvWen~pUwZFIfBOtfjiB5U8aWQvi~qVoPieU8Mdq71zwPy6wCvB~Ssi03qKkJKdizQnvHCWQhU~OsmGS0Lz0KIw0SgiLmDQNwq5WUwOV9VhpuSoA5axI141Zk1CmzHCqoXoeB2YdjoRWQSjW8fnQZggnyr2xnPTxALtmIuL8uIuf4Qw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Download বাংলা Subtitle

English

114.88 KB • EN

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1f63f4c340d2a0cfa870f11e5692a519.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODQwNzMyfX19XX0_%26Signature%3D2gZLVLIBfSXGYEZVPYu18wozUlOtoqvNviadQXTmIKhH5FccWMWDfuOtLgjzXGxFIiTeex4fC6l5oeoF3Isj~Wr6unQa1~lI9amjp~6aSzxY9aShbZJSp9s0ysaILxPELYTcqBLYGaFEN8zBliAwwp4kUu8smLDr32AteerVBN1gaRaE9UkQ3XiTQxw4AjhwOERMtoGpiGqcfmrCJOQa76GPE3E~944uPxjZpauX9A9BSUOes4Ayjm2okSv3Md~rn7oPNMqKmEB1celt9BuaiUZS6nbYnwBPp0B0hkun66KqkrJrfZGe65Jmm7OK0oPprUcB0gTFtHrOunNQ1duGbg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Download English Subtitle

Filipino

119.76 KB • FIL

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4cf089c8ce9298d52a22c297ca5b4ec4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODQwNzMyfX19XX0_%26Signature%3DVaTJlRe5zy86l1kaa08RM-vl6xbLPqPw6uIUBGzYWEyPkxCvDMvU4VtwLjNIiwur~Yk5H4mwVJS-z-4a71hLH8SUkPyOy8x3pmgx9Z5Y1Knqe2i720f8ysF5eLQdA4kditeRwolli5X6-03uKMLTcM3un3ifiOpF-TwU-qzlvWen~pUwZFIfBOtfjiB5U8aWQvi~qVoPieU8Mdq71zwPy6wCvB~Ssi03qKkJKdizQnvHCWQhU~OsmGS0Lz0KIw0SgiLmDQNwq5WUwOV9VhpuSoA5axI141Zk1CmzHCqoXoeB2YdjoRWQSjW8fnQZggnyr2xnPTxALtmIuL8uIuf4Qw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Download Filipino Subtitle

Français

118.58 KB • FR

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb082acb9b3dc4690dd85a1cb5b6baf2f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODQwNzMyfX19XX0_%26Signature%3DVaTJlRe5zy86l1kaa08RM-vl6xbLPqPw6uIUBGzYWEyPkxCvDMvU4VtwLjNIiwur~Yk5H4mwVJS-z-4a71hLH8SUkPyOy8x3pmgx9Z5Y1Knqe2i720f8ysF5eLQdA4kditeRwolli5X6-03uKMLTcM3un3ifiOpF-TwU-qzlvWen~pUwZFIfBOtfjiB5U8aWQvi~qVoPieU8Mdq71zwPy6wCvB~Ssi03qKkJKdizQnvHCWQhU~OsmGS0Lz0KIw0SgiLmDQNwq5WUwOV9VhpuSoA5axI141Zk1CmzHCqoXoeB2YdjoRWQSjW8fnQZggnyr2xnPTxALtmIuL8uIuf4Qw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Download Français Subtitle

هَرْشٜن هَوْس

111.42 KB • HA

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2f231d8573c6bf893c1985854d1d4f2a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODQwNzMyfX19XX0_%26Signature%3D2gZLVLIBfSXGYEZVPYu18wozUlOtoqvNviadQXTmIKhH5FccWMWDfuOtLgjzXGxFIiTeex4fC6l5oeoF3Isj~Wr6unQa1~lI9amjp~6aSzxY9aShbZJSp9s0ysaILxPELYTcqBLYGaFEN8zBliAwwp4kUu8smLDr32AteerVBN1gaRaE9UkQ3XiTQxw4AjhwOERMtoGpiGqcfmrCJOQa76GPE3E~944uPxjZpauX9A9BSUOes4Ayjm2okSv3Md~rn7oPNMqKmEB1celt9BuaiUZS6nbYnwBPp0B0hkun66KqkrJrfZGe65Jmm7OK0oPprUcB0gTFtHrOunNQ1duGbg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Download هَرْشٜن هَوْس Subtitle

Indonesian

115.91 KB • IN_ID

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fee49f2ffe392b2e1c3ec286d24268091.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODQwNzMyfX19XX0_%26Signature%3DVaTJlRe5zy86l1kaa08RM-vl6xbLPqPw6uIUBGzYWEyPkxCvDMvU4VtwLjNIiwur~Yk5H4mwVJS-z-4a71hLH8SUkPyOy8x3pmgx9Z5Y1Knqe2i720f8ysF5eLQdA4kditeRwolli5X6-03uKMLTcM3un3ifiOpF-TwU-qzlvWen~pUwZFIfBOtfjiB5U8aWQvi~qVoPieU8Mdq71zwPy6wCvB~Ssi03qKkJKdizQnvHCWQhU~OsmGS0Lz0KIw0SgiLmDQNwq5WUwOV9VhpuSoA5axI141Zk1CmzHCqoXoeB2YdjoRWQSjW8fnQZggnyr2xnPTxALtmIuL8uIuf4Qw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Download Indonesian Subtitle

ਪੰਜਾਬੀ

185.66 KB • PA

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7f7ee68a1b736ac543d9e9c67718d87b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODQwNzMyfX19XX0_%26Signature%3DVaTJlRe5zy86l1kaa08RM-vl6xbLPqPw6uIUBGzYWEyPkxCvDMvU4VtwLjNIiwur~Yk5H4mwVJS-z-4a71hLH8SUkPyOy8x3pmgx9Z5Y1Knqe2i720f8ysF5eLQdA4kditeRwolli5X6-03uKMLTcM3un3ifiOpF-TwU-qzlvWen~pUwZFIfBOtfjiB5U8aWQvi~qVoPieU8Mdq71zwPy6wCvB~Ssi03qKkJKdizQnvHCWQhU~OsmGS0Lz0KIw0SgiLmDQNwq5WUwOV9VhpuSoA5axI141Zk1CmzHCqoXoeB2YdjoRWQSjW8fnQZggnyr2xnPTxALtmIuL8uIuf4Qw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Download ਪੰਜਾਬੀ Subtitle

Português

121.71 KB • PT

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F160bf5ee3b76574efcbc6c72d50e48b3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODQwNzMyfX19XX0_%26Signature%3D2gZLVLIBfSXGYEZVPYu18wozUlOtoqvNviadQXTmIKhH5FccWMWDfuOtLgjzXGxFIiTeex4fC6l5oeoF3Isj~Wr6unQa1~lI9amjp~6aSzxY9aShbZJSp9s0ysaILxPELYTcqBLYGaFEN8zBliAwwp4kUu8smLDr32AteerVBN1gaRaE9UkQ3XiTQxw4AjhwOERMtoGpiGqcfmrCJOQa76GPE3E~944uPxjZpauX9A9BSUOes4Ayjm2okSv3Md~rn7oPNMqKmEB1celt9BuaiUZS6nbYnwBPp0B0hkun66KqkrJrfZGe65Jmm7OK0oPprUcB0gTFtHrOunNQ1duGbg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Download Português Subtitle

Русский

143.66 KB • RU

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3e2c51b3c2d3f448ef68d12377aa2f2f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODQwNzMyfX19XX0_%26Signature%3DVaTJlRe5zy86l1kaa08RM-vl6xbLPqPw6uIUBGzYWEyPkxCvDMvU4VtwLjNIiwur~Yk5H4mwVJS-z-4a71hLH8SUkPyOy8x3pmgx9Z5Y1Knqe2i720f8ysF5eLQdA4kditeRwolli5X6-03uKMLTcM3un3ifiOpF-TwU-qzlvWen~pUwZFIfBOtfjiB5U8aWQvi~qVoPieU8Mdq71zwPy6wCvB~Ssi03qKkJKdizQnvHCWQhU~OsmGS0Lz0KIw0SgiLmDQNwq5WUwOV9VhpuSoA5axI141Zk1CmzHCqoXoeB2YdjoRWQSjW8fnQZggnyr2xnPTxALtmIuL8uIuf4Qw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Download Русский Subtitle

Kiswahili

111.39 KB • SW

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7c2cf601e94e427ea6dae2cfd27d261f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODQwNzMyfX19XX0_%26Signature%3D2gZLVLIBfSXGYEZVPYu18wozUlOtoqvNviadQXTmIKhH5FccWMWDfuOtLgjzXGxFIiTeex4fC6l5oeoF3Isj~Wr6unQa1~lI9amjp~6aSzxY9aShbZJSp9s0ysaILxPELYTcqBLYGaFEN8zBliAwwp4kUu8smLDr32AteerVBN1gaRaE9UkQ3XiTQxw4AjhwOERMtoGpiGqcfmrCJOQa76GPE3E~944uPxjZpauX9A9BSUOes4Ayjm2okSv3Md~rn7oPNMqKmEB1celt9BuaiUZS6nbYnwBPp0B0hkun66KqkrJrfZGe65Jmm7OK0oPprUcB0gTFtHrOunNQ1duGbg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Download Kiswahili Subtitle

اُردُو

147.66 KB • UR

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9a59df19b46802f66d19ac140067372c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODQwNzMyfX19XX0_%26Signature%3DVaTJlRe5zy86l1kaa08RM-vl6xbLPqPw6uIUBGzYWEyPkxCvDMvU4VtwLjNIiwur~Yk5H4mwVJS-z-4a71hLH8SUkPyOy8x3pmgx9Z5Y1Knqe2i720f8ysF5eLQdA4kditeRwolli5X6-03uKMLTcM3un3ifiOpF-TwU-qzlvWen~pUwZFIfBOtfjiB5U8aWQvi~qVoPieU8Mdq71zwPy6wCvB~Ssi03qKkJKdizQnvHCWQhU~OsmGS0Lz0KIw0SgiLmDQNwq5WUwOV9VhpuSoA5axI141Zk1CmzHCqoXoeB2YdjoRWQSjW8fnQZggnyr2xnPTxALtmIuL8uIuf4Qw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Download اُردُو Subtitle

中文

110.25 KB • ZH

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3ac61e273cab8af0145593e47c1c5a15.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODQwNzMyfX19XX0_%26Signature%3DVaTJlRe5zy86l1kaa08RM-vl6xbLPqPw6uIUBGzYWEyPkxCvDMvU4VtwLjNIiwur~Yk5H4mwVJS-z-4a71hLH8SUkPyOy8x3pmgx9Z5Y1Knqe2i720f8ysF5eLQdA4kditeRwolli5X6-03uKMLTcM3un3ifiOpF-TwU-qzlvWen~pUwZFIfBOtfjiB5U8aWQvi~qVoPieU8Mdq71zwPy6wCvB~Ssi03qKkJKdizQnvHCWQhU~OsmGS0Lz0KIw0SgiLmDQNwq5WUwOV9VhpuSoA5axI141Zk1CmzHCqoXoeB2YdjoRWQSjW8fnQZggnyr2xnPTxALtmIuL8uIuf4Qw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Download 中文 Subtitle

Cast

Evgeniy Mironov

Evgeniy Mironov

Alexey Leonov

Konstantin Khabenskiy

Konstantin Khabenskiy

Pavel Belyaev

Vladimir Ilin

Vladimir Ilin

Sergey Korolev

Anatoliy Kotenyov

Anatoliy Kotenyov

Nikolay Kamanin

Aleksandra Ursulyak

Aleksandra Ursulyak

Svetlana Leonova

Elena Panova

Elena Panova

Tatyana Belyaeva

Aleksandr Novin

Aleksandr Novin

Evgeny Khrunov

Gennadiy Smirnov

Gennadiy Smirnov

Konstantin Feoktistov

Yuriy Nifontov

Yuriy Nifontov

Boris Rauschenbakh

Yuriy Itskov

Yuriy Itskov

Boris Chertok

Valeriy Grishko

Valeriy Grishko

Leonid Brezhnev

Aleksandr Ilin

Aleksandr Ilin

Vladimir Markelov

Aleksandr Karpilovskiy

Aleksandr Karpilovskiy

Radio Amateur

Ekaterina Semina

Ekaterina Semina

Radio Amateur's Wife

Avangard Leontev

Avangard Leontev

Yuriy Levitan

Kirill Polukhin

Kirill Polukhin

Commander Chasti

Sergey Batalov

Sergey Batalov

Leonov's Father

Nelli Nevedina

Nelli Nevedina

Head Physician in Committee