اَلْعَرَبِيَّةُ
50.71 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7260f3263c9e94cbc77367d4575ed84c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI1NzUwfX19XX0_%26Signature%3D2yeyMSmj77wVLAF-8YkG0-~LYQ6b2NuC49nNTkoU5osGrXlQkigKw9QNPOZt-ULTrTwFXJFwmFGzcqLBo290vpNPHka4-ZL358Wb9j0mpl9E95XD4xAss71M4dmuOb6yCn8bBPTJzkLeH4i~-ZBNaaMpE6QqdXWo1FvG9BNDK0DlKEUZG04BWAm8injwKp68ar9ylnq2mfJPSlifrzfQklYh0i8D5RQoje0d~tRlqMDbLgK5bceVCPWJwJXRmwvSAntQZec5yM57k8-YzQFS0A0Z2NxCnzYihKW2BWevMEAxo~Go-Xf3-n97Dq5sCq9CCKCRR92~GvKFgCSlaZjkQw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
120.13 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F27c651b77c7a85623af4db93cefdfd56.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI1NzUwfX19XX0_%26Signature%3DzQpdpkmq5tpzn2NkGlkPnV1wbwueZESSVS1jcuWWGmTkNZDJHPFTO6E58RL5xiEwYGB3Q4jtaTMlUkBcD6o7JaNeS71ibX-aJivdRPVqgk1n~K0WvcKLrFoFE4G-SHJ4gnMysRfZwqd~-9LpaqwhILvvSl~Zb4B5clMzjZ1fncB5ZLUL5C22aaE5wIepajZZBOYOGJ2VVupHeEhMyqQPJQSW-2gCfptLm-1wOe8dAfCTh19eNuLsvTTe0rtCzVoor8pqbrPgvk8XzZR4ksNJFDTc7oC0VKEAH~n3nWjb-z~t1UH0wdP0eBJie7qXXkEvsP2HlxByLgph~xlAS2QKIw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
75.86 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F183f9a9ad72aa364128498ce56b92d05.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI1NzUwfX19XX0_%26Signature%3D2yeyMSmj77wVLAF-8YkG0-~LYQ6b2NuC49nNTkoU5osGrXlQkigKw9QNPOZt-ULTrTwFXJFwmFGzcqLBo290vpNPHka4-ZL358Wb9j0mpl9E95XD4xAss71M4dmuOb6yCn8bBPTJzkLeH4i~-ZBNaaMpE6QqdXWo1FvG9BNDK0DlKEUZG04BWAm8injwKp68ar9ylnq2mfJPSlifrzfQklYh0i8D5RQoje0d~tRlqMDbLgK5bceVCPWJwJXRmwvSAntQZec5yM57k8-YzQFS0A0Z2NxCnzYihKW2BWevMEAxo~Go-Xf3-n97Dq5sCq9CCKCRR92~GvKFgCSlaZjkQw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
78 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc380f105f3161f4ce97cea6971eb07ff.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI1NzUwfX19XX0_%26Signature%3DzQpdpkmq5tpzn2NkGlkPnV1wbwueZESSVS1jcuWWGmTkNZDJHPFTO6E58RL5xiEwYGB3Q4jtaTMlUkBcD6o7JaNeS71ibX-aJivdRPVqgk1n~K0WvcKLrFoFE4G-SHJ4gnMysRfZwqd~-9LpaqwhILvvSl~Zb4B5clMzjZ1fncB5ZLUL5C22aaE5wIepajZZBOYOGJ2VVupHeEhMyqQPJQSW-2gCfptLm-1wOe8dAfCTh19eNuLsvTTe0rtCzVoor8pqbrPgvk8XzZR4ksNJFDTc7oC0VKEAH~n3nWjb-z~t1UH0wdP0eBJie7qXXkEvsP2HlxByLgph~xlAS2QKIw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
77.81 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9099d62b7e72fa2d79d60304be5061cc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI1NzUwfX19XX0_%26Signature%3D2yeyMSmj77wVLAF-8YkG0-~LYQ6b2NuC49nNTkoU5osGrXlQkigKw9QNPOZt-ULTrTwFXJFwmFGzcqLBo290vpNPHka4-ZL358Wb9j0mpl9E95XD4xAss71M4dmuOb6yCn8bBPTJzkLeH4i~-ZBNaaMpE6QqdXWo1FvG9BNDK0DlKEUZG04BWAm8injwKp68ar9ylnq2mfJPSlifrzfQklYh0i8D5RQoje0d~tRlqMDbLgK5bceVCPWJwJXRmwvSAntQZec5yM57k8-YzQFS0A0Z2NxCnzYihKW2BWevMEAxo~Go-Xf3-n97Dq5sCq9CCKCRR92~GvKFgCSlaZjkQw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
73.66 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F61b5fe74f5b917e6acd6596bd4027421.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI1NzUwfX19XX0_%26Signature%3D2yeyMSmj77wVLAF-8YkG0-~LYQ6b2NuC49nNTkoU5osGrXlQkigKw9QNPOZt-ULTrTwFXJFwmFGzcqLBo290vpNPHka4-ZL358Wb9j0mpl9E95XD4xAss71M4dmuOb6yCn8bBPTJzkLeH4i~-ZBNaaMpE6QqdXWo1FvG9BNDK0DlKEUZG04BWAm8injwKp68ar9ylnq2mfJPSlifrzfQklYh0i8D5RQoje0d~tRlqMDbLgK5bceVCPWJwJXRmwvSAntQZec5yM57k8-YzQFS0A0Z2NxCnzYihKW2BWevMEAxo~Go-Xf3-n97Dq5sCq9CCKCRR92~GvKFgCSlaZjkQw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
60.4 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd8fccdf462367e501d7f24ddb93e90c5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI1NzUwfX19XX0_%26Signature%3D2yeyMSmj77wVLAF-8YkG0-~LYQ6b2NuC49nNTkoU5osGrXlQkigKw9QNPOZt-ULTrTwFXJFwmFGzcqLBo290vpNPHka4-ZL358Wb9j0mpl9E95XD4xAss71M4dmuOb6yCn8bBPTJzkLeH4i~-ZBNaaMpE6QqdXWo1FvG9BNDK0DlKEUZG04BWAm8injwKp68ar9ylnq2mfJPSlifrzfQklYh0i8D5RQoje0d~tRlqMDbLgK5bceVCPWJwJXRmwvSAntQZec5yM57k8-YzQFS0A0Z2NxCnzYihKW2BWevMEAxo~Go-Xf3-n97Dq5sCq9CCKCRR92~GvKFgCSlaZjkQw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
122.62 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F648f2ce183f2d80ae2bbaabff13049c2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI1NzUwfX19XX0_%26Signature%3DzQpdpkmq5tpzn2NkGlkPnV1wbwueZESSVS1jcuWWGmTkNZDJHPFTO6E58RL5xiEwYGB3Q4jtaTMlUkBcD6o7JaNeS71ibX-aJivdRPVqgk1n~K0WvcKLrFoFE4G-SHJ4gnMysRfZwqd~-9LpaqwhILvvSl~Zb4B5clMzjZ1fncB5ZLUL5C22aaE5wIepajZZBOYOGJ2VVupHeEhMyqQPJQSW-2gCfptLm-1wOe8dAfCTh19eNuLsvTTe0rtCzVoor8pqbrPgvk8XzZR4ksNJFDTc7oC0VKEAH~n3nWjb-z~t1UH0wdP0eBJie7qXXkEvsP2HlxByLgph~xlAS2QKIw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
57.85 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0be9bbe77fac582ac216e151af9d0f78.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI1NzUwfX19XX0_%26Signature%3D2yeyMSmj77wVLAF-8YkG0-~LYQ6b2NuC49nNTkoU5osGrXlQkigKw9QNPOZt-ULTrTwFXJFwmFGzcqLBo290vpNPHka4-ZL358Wb9j0mpl9E95XD4xAss71M4dmuOb6yCn8bBPTJzkLeH4i~-ZBNaaMpE6QqdXWo1FvG9BNDK0DlKEUZG04BWAm8injwKp68ar9ylnq2mfJPSlifrzfQklYh0i8D5RQoje0d~tRlqMDbLgK5bceVCPWJwJXRmwvSAntQZec5yM57k8-YzQFS0A0Z2NxCnzYihKW2BWevMEAxo~Go-Xf3-n97Dq5sCq9CCKCRR92~GvKFgCSlaZjkQw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
91.06 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbf27fcc1f8206865da0fd1a2a4802fbe.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI1NzUwfX19XX0_%26Signature%3DzQpdpkmq5tpzn2NkGlkPnV1wbwueZESSVS1jcuWWGmTkNZDJHPFTO6E58RL5xiEwYGB3Q4jtaTMlUkBcD6o7JaNeS71ibX-aJivdRPVqgk1n~K0WvcKLrFoFE4G-SHJ4gnMysRfZwqd~-9LpaqwhILvvSl~Zb4B5clMzjZ1fncB5ZLUL5C22aaE5wIepajZZBOYOGJ2VVupHeEhMyqQPJQSW-2gCfptLm-1wOe8dAfCTh19eNuLsvTTe0rtCzVoor8pqbrPgvk8XzZR4ksNJFDTc7oC0VKEAH~n3nWjb-z~t1UH0wdP0eBJie7qXXkEvsP2HlxByLgph~xlAS2QKIw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
73.3 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8c195096ed15affa02c417b375da4e2a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI1NzUwfX19XX0_%26Signature%3D2yeyMSmj77wVLAF-8YkG0-~LYQ6b2NuC49nNTkoU5osGrXlQkigKw9QNPOZt-ULTrTwFXJFwmFGzcqLBo290vpNPHka4-ZL358Wb9j0mpl9E95XD4xAss71M4dmuOb6yCn8bBPTJzkLeH4i~-ZBNaaMpE6QqdXWo1FvG9BNDK0DlKEUZG04BWAm8injwKp68ar9ylnq2mfJPSlifrzfQklYh0i8D5RQoje0d~tRlqMDbLgK5bceVCPWJwJXRmwvSAntQZec5yM57k8-YzQFS0A0Z2NxCnzYihKW2BWevMEAxo~Go-Xf3-n97Dq5sCq9CCKCRR92~GvKFgCSlaZjkQw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
98.05 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fad2769a9a5e475e0412a3cf8ea9c22c1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI1NzUwfX19XX0_%26Signature%3DzQpdpkmq5tpzn2NkGlkPnV1wbwueZESSVS1jcuWWGmTkNZDJHPFTO6E58RL5xiEwYGB3Q4jtaTMlUkBcD6o7JaNeS71ibX-aJivdRPVqgk1n~K0WvcKLrFoFE4G-SHJ4gnMysRfZwqd~-9LpaqwhILvvSl~Zb4B5clMzjZ1fncB5ZLUL5C22aaE5wIepajZZBOYOGJ2VVupHeEhMyqQPJQSW-2gCfptLm-1wOe8dAfCTh19eNuLsvTTe0rtCzVoor8pqbrPgvk8XzZR4ksNJFDTc7oC0VKEAH~n3nWjb-z~t1UH0wdP0eBJie7qXXkEvsP2HlxByLgph~xlAS2QKIw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
73.64 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe2066b8041bea00f76c5de22eafa5951.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI1NzUwfX19XX0_%26Signature%3DzQpdpkmq5tpzn2NkGlkPnV1wbwueZESSVS1jcuWWGmTkNZDJHPFTO6E58RL5xiEwYGB3Q4jtaTMlUkBcD6o7JaNeS71ibX-aJivdRPVqgk1n~K0WvcKLrFoFE4G-SHJ4gnMysRfZwqd~-9LpaqwhILvvSl~Zb4B5clMzjZ1fncB5ZLUL5C22aaE5wIepajZZBOYOGJ2VVupHeEhMyqQPJQSW-2gCfptLm-1wOe8dAfCTh19eNuLsvTTe0rtCzVoor8pqbrPgvk8XzZR4ksNJFDTc7oC0VKEAH~n3nWjb-z~t1UH0wdP0eBJie7qXXkEvsP2HlxByLgph~xlAS2QKIw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![The Courier [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F05%2F13%2F87c3ae5ea7d2b0b758ce33065cb4a848.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Sambhavam Adhyayam Onnu [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F04%2F15%2Fbf7a4485ca3f040fbc324c7e991c2cb7.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Apex [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F04%2F11%2F8f031abb45e71ad5a4ccec8a3842bb76.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Weak Hero Class 1 [Version française] S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F00b37177d7ecd027430f76346c879e66.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Terminal List: Dark Wolf [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F07%2F24%2Fb49a54e3ac3f925315df0e6689ea1fd7.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Mercy for None [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F05%2F23%2Fbf9455da38f9642bd3c05057d652c991.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![If Wishes Could Kill [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F04%2F22%2Fd02060391ebcc9a930a2006d6b901900.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Rainmaker [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F07%2F24%2Ffd3bb03d53742416206a3760b408f2db.jpg&w=300&output=webp&q=80)
