اَلْعَرَبِيَّةُ
100.96 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb78fdd6b9515af6f992ed2fb36ec24d6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc1MzYyfX19XX0_%26Signature%3D7TiSqjcFnFkto3yfQ9STuRlRAjiy2TRZ5Q8bfEx0QQZ-YccXzAkR-IFpEFIrGtM7ih6~R6UGFKGmseiM-lHOedsGtS2Vy03BlPtPdD-jy5CfyGtdOlemXUDEFnMehPsa-EF7R3WVYDEVAMoan4ktJVcM8JOiZnUdiSNBL9rAiATcMF1bCXBM5whdQ3DoSDQJaG7KnFWAc8H~CWP0~9qt8G6PnsFN2hXtYxpb2lrx90Ai7SAtmLMTi-WjAINO4SbasFpNfRvOEq2AHl4qAaZGagE9BLck~co-so2l9CAcpZ7yheXU5~s6jRh2dUlsKc07CfyMBAt6AUHqPpHUKsQHlA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
142.73 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbe03fbc47196ba9b81b26476c5c490b2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc1MzYyfX19XX0_%26Signature%3DSCdFHPEtLcGLE23JNivPZ-25b6s7qvpScmAxJdVn-RJ7FMeyASsQxE6bQdW0yoncTUaTgyDaRELyXch2d5EAbzca~MV2PP7s8HT05F6r76NXn2fE3KIhmwFnmQOs0MD7gHBOBA9wBceNgJ2vgfCfw-ZTvROiiKDwF8EfdDq-mbhKahCOBZJFM8zGqh1cmYrZsJfLASNJgtwpgW2a3ni~EzW0lb~8YwFZ4DwuPge8FqlUiFr4uUppTf45ZNYQm3rBMZv1LaGaVM83D5YsJNCaUAnWf8tpp2uYh8cvhvUboK32eW5mrcnL1pHCpAoVXOpPyMbNnCdQ-D6wOGCR74NIjA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
81.6 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff607f185f35d244ad35d5e642ea969ee.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc1MzYyfX19XX0_%26Signature%3D7TiSqjcFnFkto3yfQ9STuRlRAjiy2TRZ5Q8bfEx0QQZ-YccXzAkR-IFpEFIrGtM7ih6~R6UGFKGmseiM-lHOedsGtS2Vy03BlPtPdD-jy5CfyGtdOlemXUDEFnMehPsa-EF7R3WVYDEVAMoan4ktJVcM8JOiZnUdiSNBL9rAiATcMF1bCXBM5whdQ3DoSDQJaG7KnFWAc8H~CWP0~9qt8G6PnsFN2hXtYxpb2lrx90Ai7SAtmLMTi-WjAINO4SbasFpNfRvOEq2AHl4qAaZGagE9BLck~co-so2l9CAcpZ7yheXU5~s6jRh2dUlsKc07CfyMBAt6AUHqPpHUKsQHlA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
86.36 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc7e0596ab0834cb4123b3b1e4753695e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc1MzYyfX19XX0_%26Signature%3DSCdFHPEtLcGLE23JNivPZ-25b6s7qvpScmAxJdVn-RJ7FMeyASsQxE6bQdW0yoncTUaTgyDaRELyXch2d5EAbzca~MV2PP7s8HT05F6r76NXn2fE3KIhmwFnmQOs0MD7gHBOBA9wBceNgJ2vgfCfw-ZTvROiiKDwF8EfdDq-mbhKahCOBZJFM8zGqh1cmYrZsJfLASNJgtwpgW2a3ni~EzW0lb~8YwFZ4DwuPge8FqlUiFr4uUppTf45ZNYQm3rBMZv1LaGaVM83D5YsJNCaUAnWf8tpp2uYh8cvhvUboK32eW5mrcnL1pHCpAoVXOpPyMbNnCdQ-D6wOGCR74NIjA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
86.18 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd6663f79883f85fa1c7429ad91f5ac8a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc1MzYyfX19XX0_%26Signature%3D7TiSqjcFnFkto3yfQ9STuRlRAjiy2TRZ5Q8bfEx0QQZ-YccXzAkR-IFpEFIrGtM7ih6~R6UGFKGmseiM-lHOedsGtS2Vy03BlPtPdD-jy5CfyGtdOlemXUDEFnMehPsa-EF7R3WVYDEVAMoan4ktJVcM8JOiZnUdiSNBL9rAiATcMF1bCXBM5whdQ3DoSDQJaG7KnFWAc8H~CWP0~9qt8G6PnsFN2hXtYxpb2lrx90Ai7SAtmLMTi-WjAINO4SbasFpNfRvOEq2AHl4qAaZGagE9BLck~co-so2l9CAcpZ7yheXU5~s6jRh2dUlsKc07CfyMBAt6AUHqPpHUKsQHlA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
80.17 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fac66978ea9bf34e8a84fa778fe394471.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc1MzYyfX19XX0_%26Signature%3D7TiSqjcFnFkto3yfQ9STuRlRAjiy2TRZ5Q8bfEx0QQZ-YccXzAkR-IFpEFIrGtM7ih6~R6UGFKGmseiM-lHOedsGtS2Vy03BlPtPdD-jy5CfyGtdOlemXUDEFnMehPsa-EF7R3WVYDEVAMoan4ktJVcM8JOiZnUdiSNBL9rAiATcMF1bCXBM5whdQ3DoSDQJaG7KnFWAc8H~CWP0~9qt8G6PnsFN2hXtYxpb2lrx90Ai7SAtmLMTi-WjAINO4SbasFpNfRvOEq2AHl4qAaZGagE9BLck~co-so2l9CAcpZ7yheXU5~s6jRh2dUlsKc07CfyMBAt6AUHqPpHUKsQHlA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
84.88 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fad4a06b6197fe7672920b836822a5346.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc1MzYyfX19XX0_%26Signature%3DSCdFHPEtLcGLE23JNivPZ-25b6s7qvpScmAxJdVn-RJ7FMeyASsQxE6bQdW0yoncTUaTgyDaRELyXch2d5EAbzca~MV2PP7s8HT05F6r76NXn2fE3KIhmwFnmQOs0MD7gHBOBA9wBceNgJ2vgfCfw-ZTvROiiKDwF8EfdDq-mbhKahCOBZJFM8zGqh1cmYrZsJfLASNJgtwpgW2a3ni~EzW0lb~8YwFZ4DwuPge8FqlUiFr4uUppTf45ZNYQm3rBMZv1LaGaVM83D5YsJNCaUAnWf8tpp2uYh8cvhvUboK32eW5mrcnL1pHCpAoVXOpPyMbNnCdQ-D6wOGCR74NIjA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
147.93 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7b4896b430ea053cbdcf50b5c043c9c4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc1MzYyfX19XX0_%26Signature%3DSCdFHPEtLcGLE23JNivPZ-25b6s7qvpScmAxJdVn-RJ7FMeyASsQxE6bQdW0yoncTUaTgyDaRELyXch2d5EAbzca~MV2PP7s8HT05F6r76NXn2fE3KIhmwFnmQOs0MD7gHBOBA9wBceNgJ2vgfCfw-ZTvROiiKDwF8EfdDq-mbhKahCOBZJFM8zGqh1cmYrZsJfLASNJgtwpgW2a3ni~EzW0lb~8YwFZ4DwuPge8FqlUiFr4uUppTf45ZNYQm3rBMZv1LaGaVM83D5YsJNCaUAnWf8tpp2uYh8cvhvUboK32eW5mrcnL1pHCpAoVXOpPyMbNnCdQ-D6wOGCR74NIjA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
83.77 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcb49be9e70401bfbf5dee70d8013f199.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc1MzYyfX19XX0_%26Signature%3DSCdFHPEtLcGLE23JNivPZ-25b6s7qvpScmAxJdVn-RJ7FMeyASsQxE6bQdW0yoncTUaTgyDaRELyXch2d5EAbzca~MV2PP7s8HT05F6r76NXn2fE3KIhmwFnmQOs0MD7gHBOBA9wBceNgJ2vgfCfw-ZTvROiiKDwF8EfdDq-mbhKahCOBZJFM8zGqh1cmYrZsJfLASNJgtwpgW2a3ni~EzW0lb~8YwFZ4DwuPge8FqlUiFr4uUppTf45ZNYQm3rBMZv1LaGaVM83D5YsJNCaUAnWf8tpp2uYh8cvhvUboK32eW5mrcnL1pHCpAoVXOpPyMbNnCdQ-D6wOGCR74NIjA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
106.88 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc5b695a8cf05f68b15aedbaaae8720fa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc1MzYyfX19XX0_%26Signature%3DSCdFHPEtLcGLE23JNivPZ-25b6s7qvpScmAxJdVn-RJ7FMeyASsQxE6bQdW0yoncTUaTgyDaRELyXch2d5EAbzca~MV2PP7s8HT05F6r76NXn2fE3KIhmwFnmQOs0MD7gHBOBA9wBceNgJ2vgfCfw-ZTvROiiKDwF8EfdDq-mbhKahCOBZJFM8zGqh1cmYrZsJfLASNJgtwpgW2a3ni~EzW0lb~8YwFZ4DwuPge8FqlUiFr4uUppTf45ZNYQm3rBMZv1LaGaVM83D5YsJNCaUAnWf8tpp2uYh8cvhvUboK32eW5mrcnL1pHCpAoVXOpPyMbNnCdQ-D6wOGCR74NIjA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
79.55 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa0bb67a248ff61f34be4137495255498.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc1MzYyfX19XX0_%26Signature%3D7TiSqjcFnFkto3yfQ9STuRlRAjiy2TRZ5Q8bfEx0QQZ-YccXzAkR-IFpEFIrGtM7ih6~R6UGFKGmseiM-lHOedsGtS2Vy03BlPtPdD-jy5CfyGtdOlemXUDEFnMehPsa-EF7R3WVYDEVAMoan4ktJVcM8JOiZnUdiSNBL9rAiATcMF1bCXBM5whdQ3DoSDQJaG7KnFWAc8H~CWP0~9qt8G6PnsFN2hXtYxpb2lrx90Ai7SAtmLMTi-WjAINO4SbasFpNfRvOEq2AHl4qAaZGagE9BLck~co-so2l9CAcpZ7yheXU5~s6jRh2dUlsKc07CfyMBAt6AUHqPpHUKsQHlA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
112.1 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3cc3189290b9bc3a768b4453bc71ef87.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc1MzYyfX19XX0_%26Signature%3DSCdFHPEtLcGLE23JNivPZ-25b6s7qvpScmAxJdVn-RJ7FMeyASsQxE6bQdW0yoncTUaTgyDaRELyXch2d5EAbzca~MV2PP7s8HT05F6r76NXn2fE3KIhmwFnmQOs0MD7gHBOBA9wBceNgJ2vgfCfw-ZTvROiiKDwF8EfdDq-mbhKahCOBZJFM8zGqh1cmYrZsJfLASNJgtwpgW2a3ni~EzW0lb~8YwFZ4DwuPge8FqlUiFr4uUppTf45ZNYQm3rBMZv1LaGaVM83D5YsJNCaUAnWf8tpp2uYh8cvhvUboK32eW5mrcnL1pHCpAoVXOpPyMbNnCdQ-D6wOGCR74NIjA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
79.01 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7bf23a4e727d7937673ada22c8e58647.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc1MzYyfX19XX0_%26Signature%3DSCdFHPEtLcGLE23JNivPZ-25b6s7qvpScmAxJdVn-RJ7FMeyASsQxE6bQdW0yoncTUaTgyDaRELyXch2d5EAbzca~MV2PP7s8HT05F6r76NXn2fE3KIhmwFnmQOs0MD7gHBOBA9wBceNgJ2vgfCfw-ZTvROiiKDwF8EfdDq-mbhKahCOBZJFM8zGqh1cmYrZsJfLASNJgtwpgW2a3ni~EzW0lb~8YwFZ4DwuPge8FqlUiFr4uUppTf45ZNYQm3rBMZv1LaGaVM83D5YsJNCaUAnWf8tpp2uYh8cvhvUboK32eW5mrcnL1pHCpAoVXOpPyMbNnCdQ-D6wOGCR74NIjA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Bloodhounds [English] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F36cb9e81a06f48217f3b6e257384bffc.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
